Les Champs-Élysées

歌曲 Les Champs-Élysées
歌手 Joe Dassin
专辑 Vive Le Tour (Les 100 Plus Belles Chansons)

歌词

[00:08.900] Je me baladais sur l'avenue
[00:10.980] le coeur ouvert à l'inconnu
[00:12.940] J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
[00:17.330] N'importe qui, et ce fut toi
[00:19.600] je t'ai dit n'importe quoi
[00:21.560] Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser
[00:26.010] Aux Champs-Elysées
[00:30.260] aux Champs-Elysées
[00:34.570] Au soleil
[00:35.650] sous la pluie
[00:36.750] à midi ou à minuit
[00:38.810] Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
[00:43.240] Tu m'a dit: J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
[00:47.260] Qui vivent la guitare à la main du soir au matin
[00:51.720] Alors je t'ai accompagné
[00:53.800] on a chanté、on a dansé
[00:55.880] Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
[01:00.380] aux Champs-Elysées
[01:04.570] aux Champs-Elysées
[01:08.940] Au soleil
[01:10.040] sous la pluie
[01:11.110] à midi ou à minuit
[01:13.170] Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
[01:17.450]
[01:34.790] Hier soir deux inconnus
[01:36.850] et ce matin sur l'avenue
[01:38.940] Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
[01:43.260] Et de l'étoile à la Concorde
[01:45.510] à l'orchestre à mille cordes
[01:47.570] Tous les oiseaux du point du jour
[01:52.800] chantent l'amour
[01:55.080] aux Champs-Elysées
[01:59.210] aux Champs-Elysées
[02:03.660] Au soleil
[02:04.740] sous la pluie
[02:05.870] à midi ou à minuit
[02:07.800] Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
[02:12.330] aux Champs-Elysées
[02:16.540] aux Champs-Elysées
[02:20.950] Au soleil
[02:22.000] sous la pluie
[02:23.180] à midi ou à minuit
[02:25.110] Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
[02:29.660] aux Champs-Elysées
[02:33.820] aux Champs-Elysées
[02:36.780]

拼音

[00:08.900] Je me baladais sur l' avenue
[00:10.980] le coeur ouvert à l' inconnu
[00:12.940] J' avais envie de dire bonjour à n' importe qui
[00:17.330] N' importe qui, et ce fut toi
[00:19.600] je t' ai dit n' importe quoi
[00:21.560] Il suffisait de te parler pour t' apprivoiser
[00:26.010] Aux ChampsElysé es
[00:30.260] aux ChampsElysé es
[00:34.570] Au soleil
[00:35.650] sous la pluie
[00:36.750] à midi ou à minuit
[00:38.810] Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysé es
[00:43.240] Tu m' a dit: J' ai rendezvous dans un soussol avec des fous
[00:47.260] Qui vivent la guitare à la main du soir au matin
[00:51.720] Alors je t' ai accompagné
[00:53.800] on a chanté on a dansé
[00:55.880] Et l' on n' a m me pas pensé à s' embrasser
[01:00.380] aux ChampsElysé es
[01:04.570] aux ChampsElysé es
[01:08.940] Au soleil
[01:10.040] sous la pluie
[01:11.110] à midi ou à minuit
[01:13.170] Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysé es
[01:17.450]
[01:34.790] Hier soir deux inconnus
[01:36.850] et ce matin sur l' avenue
[01:38.940] Deux amoureux tout é tourdis par la longue nuit
[01:43.260] Et de l'é toile à la Concorde
[01:45.510] à l' orchestre à mille cordes
[01:47.570] Tous les oiseaux du point du jour
[01:52.800] chantent l' amour
[01:55.080] aux ChampsElysé es
[01:59.210] aux ChampsElysé es
[02:03.660] Au soleil
[02:04.740] sous la pluie
[02:05.870] à midi ou à minuit
[02:07.800] Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysé es
[02:12.330] aux ChampsElysé es
[02:16.540] aux ChampsElysé es
[02:20.950] Au soleil
[02:22.000] sous la pluie
[02:23.180] à midi ou à minuit
[02:25.110] Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysé es
[02:29.660] aux ChampsElysé es
[02:33.820] aux ChampsElysé es
[02:36.780]

歌词大意

[00:08.900] wǒ màn bù yú dà dào shàng
[00:10.980] xiàng mò shēng de lù rén chǎng kāi xīn fēi
[00:12.940] xiǎng xiàng rèn hé rén shuō shēng nǐ hǎo
[00:17.330] běn xiǎng wú lùn shì shuí, dàn piān piān yù jiàn nǐ
[00:19.600] wǒ hé nǐ màn tiān kuò tán
[00:21.560] bù chū piàn yǔ wǒ men jiù yǐ shú xī bǐ cǐ
[00:26.010] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[00:30.260] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[00:34.570] wú lùn fēng hé rì nuǎn
[00:35.650] yì huò gāo yǔ wēi wēi
[00:36.750] shǎng wǔ huò shì xīng yè
[00:38.810] zài xiāng xiè lì shè shàng dōu néng dé nǐ suǒ xū
[00:43.240] nǐ hé wǒ shuō:" wǒ yǐ yǒu yuē, zài dì xià shì děng nǐ"
[00:47.260] wán nòng jí tā zhí jiàn chū xù
[00:51.720] hé nǐ zuò bàn
[00:53.800] yín gē duì wǔ
[00:55.880] wǒ men yě méi xiǎng guò yōng wěn
[01:00.380] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[01:04.570] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[01:08.940] wú lùn fēng hé rì nuǎn
[01:10.040] yì huò gāo yǔ wēi wēi
[01:11.110] shǎng wǔ huò shì xīng yè
[01:13.170] zài xiāng xiè lì shè shàng dōu néng dé nǐ suǒ xū
[01:17.450]
[01:34.790] zuó rì cái shì píng shuǐ xiàng féng
[01:36.850] jīn rì jiù yǐ qiān shǒu zài dà dào shàng
[01:38.940] liǎng wèi yǒu qíng rén jiù zài zhè màn màn cháng yè zhōng yūn tóu zhuàn xiàng
[01:43.260] sǎ mǎn xīng chén de xié hé guǎng chǎng
[01:45.510] guǎn xián yuè shēng rú cháo bān yǒng lái
[01:47.570] měi yì zhī niǎo ér zài chén jiān kāi sǎng
[01:52.800] gē sòng ài qíng
[01:55.080] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[01:59.210] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[02:03.660] wú lùn fēng hé rì nuǎn
[02:04.740] yì huò gāo yǔ wēi wēi
[02:05.870] shǎng wǔ huò shì xīng yè
[02:07.800] zài xiāng xiè lì shè shàng dōu néng dé nǐ suǒ xū
[02:12.330] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[02:16.540] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[02:20.950] wú lùn fēng hé rì nuǎn
[02:22.000] yì huò gāo yǔ wēi wēi
[02:23.180] shǎng wǔ huò shì xīng yè
[02:25.110] zài xiāng xiè lì shè shàng dōu néng dé nǐ suǒ xū
[02:29.660] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[02:33.820] zài xiāng xiè lì shè dà dào ya
[02:36.780]