| 歌曲 | l'Été Indien |
| 歌手 | Joe Dassin |
| 专辑 | Vive Le Tour (Les 100 Plus Belles Chansons) |
| [00:12.631] | Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là |
| [00:13.711] | Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci |
| [00:18.350] | C'était l'automne, un automne où il faisait beau |
| [00:23.329] | Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique |
| [00:27.222] | Là-bas on l'appelle l'été indien |
| [00:29.902] | Mais c'était tout simplement le nôtre |
| [00:33.152] | Avec ta robe longue tu ressemblais |
| [00:35.405] | A une aquarelle de Marie Laurencin |
| [00:38.183] | Et je me souviens, je me souviens très bien |
| [00:41.409] | De ce que je t'ai dit ce matin-là |
| [00:42.965] | Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité |
| [00:48.478] | On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| [00:56.561] | Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort |
| [01:04.450] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [01:12.686] | Aux couleurs de l'été indien |
| [01:22.325] | Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne |
| [01:25.567] | Mais c'est comme si j'y étais |
| [01:27.743] | Je pense à toi |
| [01:29.420] | Où es-tu? |
| [01:31.087] | Que fais-tu? |
| [01:32.944] | Est-ce que j'existe encore pour toi? |
| [01:35.626] | Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune |
| [01:39.533] | Tu vois, comme elle je reviens en arrière |
| [01:42.959] | Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens |
| [01:47.107] | Je me souviens des marées hautes |
| [01:48.667] | Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer |
| [01:52.015] | Il y a une éternité, un siècle, il y a un an |
| [01:59.537] | On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| [02:08.131] | Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort |
| [02:16.299] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [02:23.247] | Aux couleurs de l'été indien |
| [02:31.980] | ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ~~ |
| [04:06.298] | On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| [04:13.722] | Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort |
| [04:21.949] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [00:12.631] | Tu sais, je n' ai jamais é té aussi heureux que ce matinlà |
| [00:13.711] | Nous marchions sur une plage un peu comme celleci |
| [00:18.350] | C'é tait l' automne, un automne où il faisait beau |
| [00:23.329] | Une saison qui n' existe que dans le Nord de l' Amé rique |
| [00:27.222] | Là bas on l' appelle l'é té indien |
| [00:29.902] | Mais c'é tait tout simplement le n tre |
| [00:33.152] | Avec ta robe longue tu ressemblais |
| [00:35.405] | A une aquarelle de Marie Laurencin |
| [00:38.183] | Et je me souviens, je me souviens trè s bien |
| [00:41.409] | De ce que je t' ai dit ce matinlà |
| [00:42.965] | Il y a un an, y a un siè cle, y a une é ternité |
| [00:48.478] | On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| [00:56.561] | Et on s' aimera encore, lorsque l' amour sera mort |
| [01:04.450] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [01:12.686] | Aux couleurs de l'é té indien |
| [01:22.325] | Aujourd' hui je suis trè s loin de ce matin d' automne |
| [01:25.567] | Mais c' est comme si j' y é tais |
| [01:27.743] | Je pense à toi |
| [01:29.420] | Où estu? |
| [01:31.087] | Que faistu? |
| [01:32.944] | Estce que j' existe encore pour toi? |
| [01:35.626] | Je regarde cette vague qui n' atteindra jamais la dune |
| [01:39.533] | Tu vois, comme elle je reviens en arriè re |
| [01:42.959] | Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens |
| [01:47.107] | Je me souviens des maré es hautes |
| [01:48.667] | Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer |
| [01:52.015] | Il y a une é ternité, un siè cle, il y a un an |
| [01:59.537] | On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| [02:08.131] | Et on s' aimera encore, lorsque l' amour sera mort |
| [02:16.299] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [02:23.247] | Aux couleurs de l'é té indien |
| [02:31.980] | ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba |
| [04:06.298] | On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| [04:13.722] | Et on s' aimera encore, lorsque l' amour sera mort |
| [04:21.949] | Toute la vie sera pareille à ce matin |
| [00:12.631] | nǐ zhī dào de wǒ zài yě bú huì rú nà rì qīng chén bān xìng fú |
| [00:13.711] | wǒ men màn bù yú shā tān sì céng rú cǐ |
| [00:18.350] | nà yǐ shì qiū tiān qiū gāo qì shuǎng |
| [00:23.329] | rú cǐ jì jié zhǐ cún zài yú měi guó běi fāng |
| [00:27.222] | zài nà wǒ men chēng zhī wéi yìn dì ān xià |
| [00:29.902] | rán ér zhè yī qiè jǐn jǐn zhǐ shǔ yú wǒ men |
| [00:33.152] | yì huò shì nǐ nà tiáo cháng qún |
| [00:35.405] | nǐ kàn shang qu rú tóng mǎ lì luò lǎng sī |
| [00:38.183] | ó wǒ jì qǐ lái le |
| [00:41.409] | yì qǐ le nà rì wǒ céng shì duì nǐ shuō guò de |
| [00:42.965] | yǐ guò yī nián yí gè shì jì huò shì yǐ guò yǒng héng |
| [00:48.478] | wǒ men jiāng huì qù nǐ xiǎng qù jiù huì qù de dì fāng |
| [00:56.561] | jí shǐ ài qíng kū jié wǒ men réng huì xiāng hù ài mù |
| [01:04.450] | zhěng gè shēng huó jiāng huì shì nà gè qīng chén de mú yàng |
| [01:12.686] | yìn dì ān xià de rú huǒ bān bān lán |
| [01:22.325] | cǐ kè wǒ lí nà gè chǎng jǐng rú cǐ yáo yuǎn |
| [01:25.567] | rán ér yī qiè dōu yǐ wǎng rán |
| [01:27.743] | wǒ sī niàn nǐ |
| [01:29.420] | nǐ zài nǎ |
| [01:31.087] | nǐ zài zuò zhe shén me |
| [01:32.944] | wǒ réng shì yīn nǐ ér zài ma |
| [01:35.626] | wǒ máng rán chū shén rú tóng nà wú fǎ qǐ jí yuè qiú de xū wú |
| [01:39.533] | nǐ jiù shì wǒ fǎn shēn ér wǎng de yuè liàng |
| [01:42.959] | wǒ tǎng shēn yú shā lì yì zhī |
| [01:47.107] | yì zhì gāo cháo |
| [01:48.667] | yáng guāng hé zhe xìng fú fú miàn ér lái |
| [01:52.015] | zhè yǐ shì yǒng héng zhī jiǔ shì jì zhī jiǔ yī nián zhī jiǔ |
| [01:59.537] | wǒ men jiāng huì qù nǐ xiǎng qù jiù huì qù de dì fāng |
| [02:08.131] | jí shǐ ài qíng kū jié wǒ men réng xiāng hù ài mù |
| [02:16.299] | zhěng gè shēng huó jiāng rú tóng nà rì qīng chén |
| [02:23.247] | yìn dì ān xià rú huǒ bān xuàn làn de sè cǎi |
| [02:31.980] | ba |
| [04:06.298] | wǒ men jiāng huì qù nǐ xiǎng qù jiù huì qù de dì fāng |
| [04:13.722] | jí shǐ ài qíng kū jié wǒ men réng xiāng hù ài mù |
| [04:21.949] | zhěng gè shēng huó jiāng rú tóng nà bān qīng chén |