|
Je me lè ve et je te bouscule |
|
Tu ne te ré veilles pas comme d' habitude |
|
Sur toi je remonte le drap |
|
J' ai peur que tu aies froid comme d' habitude |
|
Ma main caresse tes cheveux |
|
Presque malgré moi comme d' habitude |
|
Mais toi tu me tournes le dos |
|
Comme d' habitude |
|
qǐ chuáng shí wǒ yōng bào nǐ |
|
nǐ méi yǒu xǐng lái, yī rú wǎng cháng dì |
|
wǒ gài shang nǐ de bèi dān |
|
pà nǐ huì lěng, yī rú wǎng cháng dì |
|
wǒ de shǒu qīng fǔ nǐ de tóu fà |
|
què háo wú fǎn yìng, yī rú wǎng cháng dì |
|
ér nǐ zhuǎn guò shēn qù bèi duì wǒ |
|
yī rú wǎng cháng dì |
|
Alors je m' habille trè s vite |
|
Je sors de la chambre comme d' habitude |
|
Tout seul je bois mon café |
|
Je suis en retard comme d' habitude |
|
Sans bruit je quitte la maison |
|
Tout est gris dehors comme d' habitude |
|
J' ai froid, je relè ve mon col |
|
Comme d' habitude |
|
rán hòu wǒ xùn sù dì chuān shang yī fú |
|
yī rú wǎng cháng dì lí kāi fáng jiān |
|
yí ge rén hē zhe wǒ de kā fēi |
|
yī rú wǎng cháng dì shàng bān chí dào |
|
wǒ qīng qīng guān shàng jiā mén |
|
wài miàn yī piàn huī mēng méng, yī rú wǎng cháng dì |
|
wǒ gǎn dào lěng, suō jǐn wǒ de yī lǐng |
|
yī rú wǎng cháng dì |
|
Comme d' habitude, toute la journé e |
|
Je vais jouer à faire semblant |
|
Comme d' habitude je vais sourire |
|
Comme d' habitude je vais m me rire |
|
Comme d' habitude, enfin je vais vivre |
|
Comme d' habitude |
|
yī rú wǎng cháng, měi yì tiān |
|
wǒ jiāng zhuāng zhuāng yàng zi |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ jiāng wēi xiào |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ huì wéi chí tóng yàng de xiào shēng |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ zhōng yú shēng cún xià lái |
|
yī rú wǎng cháng dì |
|
Et puis le jour s' en ira |
|
Moi je reviendrai comme d' habitude |
|
Toi, tu seras sortie |
|
Pas encore rentré e comme d' habitude |
|
Tout seul j' irai me coucher |
|
Dans ce grand lit froid comme d' habitude |
|
Mes larmes, je les cacherai |
|
Comme d' habitude |
|
rán hòu yì tiān jiù huì zhè me lí qù |
|
wǒ huì yī rú wǎng cháng dì huí jiā |
|
ér nǐ, nǐ jiāng huì lí kāi |
|
bú huì zài huí lái, yī rú wǎng cháng dì |
|
wǒ jiāng yí ge rén shuì |
|
shuì zài zhè lěng bīng bīng de dà chuáng shàng, yī rú wǎng cháng dì |
|
wǒ de yǎn lèi, wǒ jiāng tā men shì qù |
|
yī rú wǎng cháng dì |
|
Comme d' habitude, m me la nuit |
|
Je vais jouer à faire semblant |
|
Comme d' habitude tu rentreras |
|
Comme d' habitude je t' attendrai |
|
Comme d' habitude tu me souriras |
|
Comme d' habitude |
|
yī rú wǎng cháng dì, měi gè yè wǎn |
|
wǒ jiāng jiǎ zhuāng |
|
yī rú wǎng cháng dì, nǐ jiāng huí lái |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ jiāng děng zhe nǐ |
|
yī rú wǎng cháng dì, nǐ jiāng duì wǒ wēi xiào |
|
yī rú wǎng cháng dì |
|
Comme d' habitude tu te deshabilleras |
|
Comme d' habitude tu te coucheras |
|
Comme d' habitude on s' embrassera |
|
Comme d' habitude |
|
yī rú wǎng cháng dì, nǐ jiāng tùn xià yī shang |
|
yī rú wǎng cháng dì, nǐ jiāng tǎng xià |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ men jiàng xiàng hù yōng bào |
|
yī rú wǎng cháng dì |
|
Comme d' habitude on fera semblant |
|
Comme d' habitude on fera l' amour |
|
Comme d' habitude on fera semblant |
|
Comme d' habitude... |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ men jiāng zhuāng zhuāng yàng zi |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ men jiāng zuò zuò ài |
|
yī rú wǎng cháng dì, wǒ men jiāng zhuāng zhuāng yàng zi |
|
yī rú wǎng cháng dì... |
|
shōu suō |