Car Jamming

歌曲 Car Jamming
歌手 The Clash
专辑 Sound System

歌词

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Mick Jones/Paul Simonon
[00:01.00] 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones/Paul Simonon
[00:15.68] Tonight they're closing up the world
[00:18.05] N' sweeping smoke from cigarettes
[00:20.62]
[00:21.44] And what is that funk multi-national
[00:25.00] Anthem rocking from a thousand
[00:27.62]
[00:28.56] King Kong cassette decks
[00:30.60]
[00:31.23] Then a shyboy from Missouri
[00:33.91] Boots blown off in a '60s war
[00:36.48] Riding aluminium crutches
[00:39.05] Now he knows the welfare kindness n'
[00:41.42] Agent Orange color blindness
[00:44.17] As we works from door to door
[00:46.79] The violence in the carpets
[00:49.23] The mirror of his wife
[00:51.74]
[00:52.24] Drives the slum-bum dweller
[00:54.55] To grind his hunting knife
[00:57.31] In homesteads of cigar box-radios
[00:59.05]
[00:59.67] Hive like bees
[01:01.87]
[01:02.44] The body in the ice
[01:03.94] Box has no date for freeeeeze
[01:11.19]
[01:14.49] In a car jam
[01:15.43]
[01:18.18] Selling is what selling sells
[01:20.28] But only saints of the 7 avenues can sell
[01:23.59] The hells
[01:24.75]
[01:25.94] Fanning the drug afflicted leperizing acne
[01:30.51]
[01:31.07] Once inisde the executive
[01:35.17]
[01:36.17] He never leaves his home
[01:39.37]
[01:41.18] Gorillas drag their victiims
[01:43.18]
[01:43.80] Hyenas try to sue
[01:46.05]
[01:46.68] Snakes find grass in concrete
[01:48.49]
[01:49.12] There is no city zoo by
[01:52.03] Ventilation units where towers
[01:55.34] Meet the streets
[01:56.47]
[01:57.03] The ragged stand in bags
[01:59.21] Soaking heat up through their feet
[02:01.40]
[02:01.97] This was the donly kindness
[02:04.44] And it was accidental too
[02:05.94]
[02:27.77] Now shaking single engined planes
[02:30.27] Traffik-king stereos from Cuba
[02:32.15]
[02:33.14] Buzzed the holy zealot mass
[02:35.49] And drowned out Missa Luba
[02:37.93] And drowned out Missa Luba
[02:39.99]
[02:40.80] And drowned out Missa Luba
[02:42.61]
[02:43.24] And drowned out Missa Luba
[02:45.29]
[02:45.98] I thought I saw Lauren Bacall
[02:48.74] I thought I saw Lauren Bacall
[02:50.91] I swear
[02:52.96] Hey fellas
[02:53.84]
[02:54.77] Lauren Bacall
[02:56.15]
[02:58.96] In a car jam
[03:00.28] Yeah I don't believe it
[03:01.69]
[03:03.31] In a car jam
[03:04.69] Ah yeah positively absolutely

拼音

[00:00.00] zuò cí : Joe Strummer Mick Jones Paul Simonon
[00:01.00] zuò qǔ : Joe Strummer Mick Jones Paul Simonon
[00:15.68] Tonight they' re closing up the world
[00:18.05] N' sweeping smoke from cigarettes
[00:20.62]
[00:21.44] And what is that funk multinational
[00:25.00] Anthem rocking from a thousand
[00:27.62]
[00:28.56] King Kong cassette decks
[00:30.60]
[00:31.23] Then a shyboy from Missouri
[00:33.91] Boots blown off in a ' 60s war
[00:36.48] Riding aluminium crutches
[00:39.05] Now he knows the welfare kindness n'
[00:41.42] Agent Orange color blindness
[00:44.17] As we works from door to door
[00:46.79] The violence in the carpets
[00:49.23] The mirror of his wife
[00:51.74]
[00:52.24] Drives the slumbum dweller
[00:54.55] To grind his hunting knife
[00:57.31] In homesteads of cigar boxradios
[00:59.05]
[00:59.67] Hive like bees
[01:01.87]
[01:02.44] The body in the ice
[01:03.94] Box has no date for freeeeeze
[01:11.19]
[01:14.49] In a car jam
[01:15.43]
[01:18.18] Selling is what selling sells
[01:20.28] But only saints of the 7 avenues can sell
[01:23.59] The hells
[01:24.75]
[01:25.94] Fanning the drug afflicted leperizing acne
[01:30.51]
[01:31.07] Once inisde the executive
[01:35.17]
[01:36.17] He never leaves his home
[01:39.37]
[01:41.18] Gorillas drag their victiims
[01:43.18]
[01:43.80] Hyenas try to sue
[01:46.05]
[01:46.68] Snakes find grass in concrete
[01:48.49]
[01:49.12] There is no city zoo by
[01:52.03] Ventilation units where towers
[01:55.34] Meet the streets
[01:56.47]
[01:57.03] The ragged stand in bags
[01:59.21] Soaking heat up through their feet
[02:01.40]
[02:01.97] This was the donly kindness
[02:04.44] And it was accidental too
[02:05.94]
[02:27.77] Now shaking single engined planes
[02:30.27] Traffikking stereos from Cuba
[02:32.15]
[02:33.14] Buzzed the holy zealot mass
[02:35.49] And drowned out Missa Luba
[02:37.93] And drowned out Missa Luba
[02:39.99]
[02:40.80] And drowned out Missa Luba
[02:42.61]
[02:43.24] And drowned out Missa Luba
[02:45.29]
[02:45.98] I thought I saw Lauren Bacall
[02:48.74] I thought I saw Lauren Bacall
[02:50.91] I swear
[02:52.96] Hey fellas
[02:53.84]
[02:54.77] Lauren Bacall
[02:56.15]
[02:58.96] In a car jam
[03:00.28] Yeah I don' t believe it
[03:01.69]
[03:03.31] In a car jam
[03:04.69] Ah yeah positively absolutely

歌词大意

[00:15.68] jīn wǎn tā men fēng suǒ le shì jiè
[00:18.05] qīng lǐ suǒ yǒu de yān chén
[00:20.62]
[00:21.44] nà lìng rén dǎn zhàn xīn jīng de duō mín zú de
[00:25.00] qiān lǐ tiāo yī de shèng gē
[00:27.62]
[00:28.56] jīn gāng hé shì lù yīn jī
[00:30.60]
[00:31.23] zhè gè lái zì mì sū lǐ zhōu de xiū sè nán hái
[00:33.91] cān jiā guò 60 nián dài de dà zhàn
[00:36.48] zhǔ zhe yí gè lǚ zhì de guǎi zhàng
[00:39.05] xiàn zài tā zhī dào le fú lì de hǎo chù
[00:41.42] hé chéng sè sè máng de dài lǐ
[00:44.17] tā āi jiā āi hù de tuī xiāo
[00:46.79] dì tǎn shàng shū xiě de bào lì
[00:49.23] tā qī zǐ dài zhe de jiàn
[00:51.74]
[00:52.24] qū shǐ zhe pín mín kū de jū mín qù qǐ tǎo
[00:54.55] tā dǎ mó zhè tā de liè dāo
[00:57.31] zài xuě jiā yuán yòng wú xiàn hé zi
[00:59.05]
[00:59.67] xiàng mì fēng yí yàng xuān nào
[01:01.87]
[01:02.44] shēn tǐ xiàn rù bīng kū
[01:03.94] hé zi shàng méi yǒu bīng dòng de rì zi
[01:11.19]
[01:14.49] jiāo tōng dǔ sè
[01:15.43]
[01:18.18] dōu shòu zhè xiǎo fàn men dōu shòu de dōng xī
[01:20.28] zhǐ yǒu dì qī dà dào de shèng rén cái kě yǐ mǎi mài
[01:23.59] dì yù
[01:24.75]
[01:25.94] jiā shēn le dú pǐn duì má fēng bìng rén de zhé mó
[01:30.51]
[01:31.07] yī dàn jìn rù guǎn lǐ céng
[01:35.17]
[01:36.17] jiù bú huì lí kāi jiā yuán
[01:39.37]
[01:41.18] dà xīng xīng tuō zhe tā men de zhàn lì pǐn
[01:43.18]
[01:43.80] tǔ láng xiǎng yào dǐ kàng
[01:46.05]
[01:46.68] shé zài hùn níng tǔ lǐ xún zhǎo cǎo dì
[01:48.49]
[01:49.12] zhè lǐ méi yǒu chéng shì
[01:52.03] tōng fēng kǒu lián jiē zài chéng bǎo
[01:55.34] hé jiē dào de jiāo jiē chù
[01:56.47]
[01:57.03] yī shān lán lǚ de rén zhàn zài dài zi
[01:59.21] cóng tā men jiǎo dǐ xī shōu néng liàng
[02:01.40]
[02:01.97] zhè shì wéi yī de cí bēi
[02:04.44] yě shì yí gè yì wài
[02:05.94]
[02:27.77] xiàn zài huàng dòng dān jī qiān yǐn de fēi jī
[02:30.27] lái zì gǔ bā de jiāo tōng lì tǐ shēng xì tǒng
[02:32.15]
[02:33.14] bī jìn shén shèng de kuáng rè zhě
[02:35.49] yān mò le lú bā rén de mí sā
[02:37.93] yān mò le lú bā rén de mí sā
[02:39.99]
[02:40.80] yān mò le lú bā rén de mí sā
[02:42.61]
[02:43.24] yān mò le lú bā rén de mí sā
[02:45.29]
[02:45.98] wǒ yǐ wéi wǒ kàn dào le
[02:48.74] wǒ yǐ wéi wǒ kàn dào le
[02:50.91] wǒ fā shì
[02:52.96] hēi! xiǎo huǒ zi men
[02:53.84]
[02:54.77] Lauren bā kǎo ěr
[02:56.15]
[02:58.96] zài yī chǎng chē huò zhōng
[03:00.28] yé! wǒ bù xiāng xìn
[03:01.69]
[03:03.31] xiàn rù le jiāo tōng dǔ sè
[03:04.69] nǐ zhēn de wán quán kěn dìng me?