Straight To Hell

歌曲 Straight To Hell
歌手 The Clash
专辑 Sound System

歌词

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon
[00:01.00] 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon
[00:43.16] If you can play on the fiddle
[00:48.78] How's about a British jig and reel
[00:53.23] Speaking King's English in quotation
[00:57.87]
[00:59.20] As railhead towns feel the steel mills rust water froze
[01:08.95] In the generation
[01:15.63] Clear as winter ice
[01:20.71] This is your paradise
[01:24.76] There ain't no need for ya
[01:29.93]
[01:35.05] Go straight to hell boys
[01:40.47]
[01:47.45] Y'wanna join in a chorus
[01:52.71] Of the Amerasian blues
[01:57.40] When it's Christmas out in Ho Chi Minh City
[02:02.79] Kiddie say papa papa papa papa-san take me home
[02:07.92] See me got photo photo
[02:11.45] Photograph of you
[02:13.32] Mamma Mamma Mamma-san
[02:15.81] Of you and Mamma Mamma Mamma-san
[02:20.43] Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid
[02:24.66] It ain't Coca-Cola it's rice
[02:28.68] Straight to hell
[02:30.25]
[02:50.91] Oh Papa-san
[02:52.90] Please take me home
[02:55.56] Oh Papa-san
[02:57.32] Everybody they wanna go home
[03:00.38] So Mamma-san says
[03:23.56] You wanna play mind-crazed banjo
[03:28.77] On the druggy-drag ragtime U S A
[03:33.80] In Parkland International
[03:37.15] Hah Junkiedom U S A
[03:44.09] Where procaine proves the purest rock man groove
[03:49.77] And rat poison
[03:52.22] The volatile Molatov says-
[04:04.67]
[04:16.55] Can you really cough it up loud and strong
[04:20.33] The immigrants
[04:21.80] They wanna sing all night long
[04:26.78] It could be anywhere
[04:29.46] Most likely could be any frontier
[04:31.91] Any hemisphere
[04:36.81] No man's land and there ain't no asylum here
[04:52.15] King Solomon he never lived round here
[04:57.03] Go straight to hell boys

拼音

[00:00.00] zuò cí : Joe Strummer Mick Jones Topper Headon Paul Simonon
[00:01.00] zuò qǔ : Joe Strummer Mick Jones Topper Headon Paul Simonon
[00:43.16] If you can play on the fiddle
[00:48.78] How' s about a British jig and reel
[00:53.23] Speaking King' s English in quotation
[00:57.87]
[00:59.20] As railhead towns feel the steel mills rust water froze
[01:08.95] In the generation
[01:15.63] Clear as winter ice
[01:20.71] This is your paradise
[01:24.76] There ain' t no need for ya
[01:29.93]
[01:35.05] Go straight to hell boys
[01:40.47]
[01:47.45] Y' wanna join in a chorus
[01:52.71] Of the Amerasian blues
[01:57.40] When it' s Christmas out in Ho Chi Minh City
[02:02.79] Kiddie say papa papa papa papasan take me home
[02:07.92] See me got photo photo
[02:11.45] Photograph of you
[02:13.32] Mamma Mamma Mammasan
[02:15.81] Of you and Mamma Mamma Mammasan
[02:20.43] Lemme tell ya ' bout your blood bamboo kid
[02:24.66] It ain' t CocaCola it' s rice
[02:28.68] Straight to hell
[02:30.25]
[02:50.91] Oh Papasan
[02:52.90] Please take me home
[02:55.56] Oh Papasan
[02:57.32] Everybody they wanna go home
[03:00.38] So Mammasan says
[03:23.56] You wanna play mindcrazed banjo
[03:28.77] On the druggydrag ragtime U S A
[03:33.80] In Parkland International
[03:37.15] Hah Junkiedom U S A
[03:44.09] Where procaine proves the purest rock man groove
[03:49.77] And rat poison
[03:52.22] The volatile Molatov says
[04:04.67]
[04:16.55] Can you really cough it up loud and strong
[04:20.33] The immigrants
[04:21.80] They wanna sing all night long
[04:26.78] It could be anywhere
[04:29.46] Most likely could be any frontier
[04:31.91] Any hemisphere
[04:36.81] No man' s land and there ain' t no asylum here
[04:52.15] King Solomon he never lived round here
[04:57.03] Go straight to hell boys

歌词大意

[00:43.16] rú guǒ nǐ huì lā xiǎo tí qín
[00:48.78] nà nǐ huì yīng shì jí gé wǔ ma
[00:53.23] bào jià dān shàng xiě zhe zhèng tǒng yīng yǔ
[00:59.20] jiù zài tiě lù jìn tóu de chéng zhèn fā xiàn yà tiě chǎng de fèi shuǐ jié bīng shí
[01:08.95] zài zhè shì dài
[01:15.63] gān jìng dé jiù xiàng bīng kuài
[01:20.71] zhè jiù shì nǐ de tiān táng le
[01:24.76] nǐ bìng bù bèi xū yào
[01:35.05] yí lù qù dào dì yù ba
[01:47.45] nǐ huì xiǎng jiā rù chàng shī bān
[01:52.71] chàng yà měi hùn xuè shì de bù lǔ sī
[01:57.40] dāng shèng dàn jiàng lín hú zhì míng shì
[02:02.79] xiǎo hái zi men hǎn zhe: bà bà, dài wǒ huí jiā ba
[02:07.92] kàn wǒ pāi de zhào
[02:11.45] guān yú nǐ de zhào piān
[02:13.32] mā mā a mā mā
[02:15.81] kàn wǒ wèi mā mā nǐ pāi de zhào
[02:20.43] ràng wǒ gào sù nǐ xuè zhú de gù shì ba hái zi
[02:24.66] tā bú shì kě kǒu kě lè, tā shì liáng shí
[02:28.68] xiàng dì yù jìn fā
[02:50.91] ó bà bà
[02:52.90] qǐng dài wǒ huí jiā
[02:55.56] ó bà bà a
[02:57.32] měi ge rén dōu xiǎng huí jiā
[03:00.38] suǒ yǐ mā mā shuō
[03:23.56] nǐ xiǎng yǎn zòu nà ràng rén fā kuáng de bān zhuō qín
[03:28.77] zài dú pǐn fàn làn de huá jī měi lì jiān
[03:33.80] zài guó jì gōng yuán
[03:37.15] hā hā hā, yǐn jūn zǐ de guó dù měi lì jiān
[03:44.09] zài nà li dú pǐn néng ràng yáo gǔn yuè shǒu men bǎo chí zuì hǎo zhuàng tài
[03:49.77] hái yǒu lǎo shǔ yào
[03:52.22] yì bào de rán shāo píng shuō:
[04:16.55] nǐ néng bù néng zì háo de de bǎ qián jiāo chū lái
[04:20.33] yí mín men
[04:21.80] tā men xiǎng zhěng yè gē chàng
[04:26.78] zhè shì wú chǔ bù zài
[04:29.46] yóu qí shì zài biān jiè xiàn shàng
[04:31.91] bù guǎn něi gè bàn qiú
[04:36.81] jiù suàn shì méi yǒu bì hù suǒ de wú rén zhī dì
[04:52.15] lián suǒ luó mén wáng dōu méi yǒu qù guò de dì fāng
[04:57.03] cháo zháo dì yù qián jìn ba, hái zi