| 歌曲 | The Equaliser |
| 歌手 | The Clash |
| 专辑 | Sound System |
| [00:00.00] | 作词 : Joe Strummer/Mick Jones |
| [00:00.20] | 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones |
| [00:00.40] | No! Gangboss no! |
| [00:03.33] | |
| [00:13.54] | We don't want the whip! |
| [00:16.84] | As you get weaker |
| [00:18.62] | |
| [00:45.25] | We don't want no gangboss |
| [00:49.14] | We want to equalize |
| [00:52.33] | We gang, we want to equalize till |
| [01:00.54] | |
| [01:38.79] | No! Gangboss no! |
| [01:42.12] | |
| [01:51.84] | We don't want the whip! |
| [01:55.21] | As you get weaker, it will get harder |
| [01:59.42] | So don't be like them |
| [02:02.58] | Your bones of effort and strength |
| [02:06.26] | Don't sell out to them |
| [02:09.31] | We don't want no gangboss |
| [02:13.06] | We want to equalize |
| [02:16.30] | We don't want no gangboss |
| [02:19.90] | We want to equalize |
| [02:23.89] | To my father's father's father work was no joy |
| [02:30.82] | When his son, grown of age, you've got to work now my boy |
| [02:37.90] | Father, father's father, they've had to work hard boy |
| [02:44.84] | Never ceasing for many years, want to follow that boy? |
| [02:52.03] | We don't want no gangboss |
| [02:55.54] | We want to equalize |
| [02:58.82] | We don't want no gangboss |
| [03:02.61] | We want to equalize |
| [03:06.46] | Till half and half is equalized, oh put down the tools |
| [03:13.24] | See the car, see the house, see the fabulous jewels |
| [03:20.44] | See the world you have built in with shoulders of iron |
| [03:27.36] | See the world but it is not yours say the stealers of Zion |
| [03:34.52] | We don't want no gangboss |
| [03:38.11] | We want to equalize |
| [03:41.40] | We don't need no gangboss |
| [03:45.30] | We want to equalize |
| [03:48.98] | Geneva, Wall street |
| [03:52.62] | Who makes them so fat? |
| [03:56.01] | Well well, me an' you |
| [04:00.01] | Better think about that in overdrive |
| [04:05.66] | |
| [04:31.34] | Till humanize is equalize |
| [04:35.35] | Oh, put down the tools |
| [04:38.55] | Every face on every side |
| [04:42.24] | Throw down the tools |
| [04:45.63] | We don't want no gangboss |
| [04:49.51] | We want to equalize |
| [04:52.76] | We don't need no gangboss |
| [04:56.65] | We need to equalize |
| [05:00.04] | Going home, don't check with Rome |
| [05:03.88] | Paint strike on the door |
| [05:06.97] | It's one to one, the fight is on |
| [05:11.06] | So don't go to war |
| [05:14.20] | We don't need no gangboss |
| [05:17.95] | We need to equalize |
| [05:21.03] | We don't need no gangboss |
| [05:24.83] | We need to equalize |
| [05:29.76] | |
| [05:33.16] | Move me on |
| [00:00.00] | zuò cí : Joe Strummer Mick Jones |
| [00:00.20] | zuò qǔ : Joe Strummer Mick Jones |
| [00:00.40] | No! Gangboss no! |
| [00:03.33] | |
| [00:13.54] | We don' t want the whip! |
| [00:16.84] | As you get weaker |
| [00:18.62] | |
| [00:45.25] | We don' t want no gangboss |
| [00:49.14] | We want to equalize |
| [00:52.33] | We gang, we want to equalize till |
| [01:00.54] | |
| [01:38.79] | No! Gangboss no! |
| [01:42.12] | |
| [01:51.84] | We don' t want the whip! |
| [01:55.21] | As you get weaker, it will get harder |
| [01:59.42] | So don' t be like them |
| [02:02.58] | Your bones of effort and strength |
| [02:06.26] | Don' t sell out to them |
| [02:09.31] | We don' t want no gangboss |
| [02:13.06] | We want to equalize |
| [02:16.30] | We don' t want no gangboss |
| [02:19.90] | We want to equalize |
| [02:23.89] | To my father' s father' s father work was no joy |
| [02:30.82] | When his son, grown of age, you' ve got to work now my boy |
| [02:37.90] | Father, father' s father, they' ve had to work hard boy |
| [02:44.84] | Never ceasing for many years, want to follow that boy? |
| [02:52.03] | We don' t want no gangboss |
| [02:55.54] | We want to equalize |
| [02:58.82] | We don' t want no gangboss |
| [03:02.61] | We want to equalize |
| [03:06.46] | Till half and half is equalized, oh put down the tools |
| [03:13.24] | See the car, see the house, see the fabulous jewels |
| [03:20.44] | See the world you have built in with shoulders of iron |
| [03:27.36] | See the world but it is not yours say the stealers of Zion |
| [03:34.52] | We don' t want no gangboss |
| [03:38.11] | We want to equalize |
| [03:41.40] | We don' t need no gangboss |
| [03:45.30] | We want to equalize |
| [03:48.98] | Geneva, Wall street |
| [03:52.62] | Who makes them so fat? |
| [03:56.01] | Well well, me an' you |
| [04:00.01] | Better think about that in overdrive |
| [04:05.66] | |
| [04:31.34] | Till humanize is equalize |
| [04:35.35] | Oh, put down the tools |
| [04:38.55] | Every face on every side |
| [04:42.24] | Throw down the tools |
| [04:45.63] | We don' t want no gangboss |
| [04:49.51] | We want to equalize |
| [04:52.76] | We don' t need no gangboss |
| [04:56.65] | We need to equalize |
| [05:00.04] | Going home, don' t check with Rome |
| [05:03.88] | Paint strike on the door |
| [05:06.97] | It' s one to one, the fight is on |
| [05:11.06] | So don' t go to war |
| [05:14.20] | We don' t need no gangboss |
| [05:17.95] | We need to equalize |
| [05:21.03] | We don' t need no gangboss |
| [05:24.83] | We need to equalize |
| [05:29.76] | |
| [05:33.16] | Move me on |
| [00:00.40] | bú yào gōng tóu! |
| [00:03.33] | |
| [00:13.54] | wǒ men bù xiǎng āi biān zi! |
| [00:16.84] | dāng nǐ yù fā ruò xiǎo |
| [00:18.62] | |
| [00:45.25] | wǒ men bù xiǎng yào gōng tóu |
| [00:49.14] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [00:52.33] | wǒ men wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [01:00.54] | |
| [01:38.79] | bú yào gōng tóu! |
| [01:42.12] | |
| [01:51.84] | wǒ men bù xiǎng āi biān zi! |
| [01:55.21] | dāng nǐ yù fā ruò xiǎo, tā jiù yù fā qiáng dà |
| [01:59.42] | suǒ yǐ bú yào xué tā men |
| [02:02.58] | nǐ nǔ lì láo dòng de jīn gǔ |
| [02:06.26] | bú yào chū mài gěi tā men |
| [02:09.31] | wǒ men bù xiǎng yào gōng tóu |
| [02:13.06] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [02:16.30] | wǒ men bù xiǎng yào gōng tóu |
| [02:19.90] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [02:23.89] | zài wǒ zǔ bèi de shí dài, gōng zuò méi yǒu lè qù kě yán |
| [02:30.82] | dāng tā de hái zi dào le nián líng, nǐ xiǎo zi jiù dé qù gōng zuò |
| [02:37.90] | zài zǔ bèi de shí dài, tā men yào nǔ lì gōng zuò |
| [02:44.84] | gōng zuò duō nián bù tíng xiē, xiǎng bù qí hòu chén ma? |
| [02:52.03] | wǒ men bù xiǎng yào gōng tóu |
| [02:55.54] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [02:58.82] | wǒ men bù xiǎng yào gōng tóu |
| [03:02.61] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [03:06.46] | yī bàn yī bàn, duì bàn fēn kāi, fàng xià nǐ de gōng jù |
| [03:13.24] | kàn zhè chē, kàn zhè fáng, kàn zhè qí zhēn yì bǎo |
| [03:20.44] | kàn zhè gè nǐ yòng gāng tiě shēn qū gǎi biàn de shì jiè |
| [03:27.36] | kàn zhè shì jiè, dàn tā bù shǔ yú nǐ, xī ān de qiè zéi rú shì shuō |
| [03:34.52] | wǒ men bù xiǎng yào gōng tóu |
| [03:38.11] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [03:41.40] | wǒ men bù xū yào gōng tóu |
| [03:45.30] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [03:48.98] | rì nèi wǎ, huá ěr jiē |
| [03:52.62] | shuí ràng tā men fù de líu yóu? |
| [03:56.01] | zhè gè ma, wǒ hé nǐ |
| [04:00.01] | zuì hǎo zǐ xì dì xiǎng yī xiǎng |
| [04:05.66] | |
| [04:31.34] | rén dào duì dài, jiù yào píng děng duì dài |
| [04:35.35] | ó, fàng xià nǐ de gōng jù |
| [04:38.55] | měi yī miàn, měi zhāng liǎn |
| [04:42.24] | rēng diào nǐ de gōng jù |
| [04:45.63] | wǒ men bù xiǎng yào gōng tóu |
| [04:49.51] | wǒ men yāo qiú píng děng duì dài |
| [04:52.76] | wǒ men bù xū yào gōng tóu |
| [04:56.65] | wǒ men xū yào píng děng duì dài |
| [05:00.04] | huí jiā qù, bié dào luó mǎ qù |
| [05:03.88] | mén shàng tú zhe yóu qī |
| [05:06.97] | yī duì yī, zhàn dòu zhèng hān |
| [05:11.06] | suǒ yǐ bié qù dǎ zhàng |
| [05:14.20] | wǒ men bù xū yào gōng tóu |
| [05:17.95] | wǒ men xū yào píng děng duì dài |
| [05:21.03] | wǒ men bù xū yào gōng tóu |
| [05:24.83] | wǒ men xū yào píng děng duì dài |
| [05:29.76] | |
| [05:33.16] | jì xù |