| 歌曲 | この世の限り |
| 歌手 | 椎名林檎 |
| 专辑 | この世の限り |
| [00:00.00] | 作曲 : 椎名林檎 |
| [00:01.00] | 作词 : 椎名林檎 |
| [00:08.450] | この世に限りはあるの？ |
| [00:16.960] | もしも果てがえたなら |
| [00:22.760] | 如何やって笑おうか愉しもうか |
| [00:33.450] | もうやり尽くしたね |
| [00:36.830] | じゃあ何度だって忘れよう |
| [00:40.860] | そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい |
| [00:47.770] | 然なら |
| [00:48.520] | 初めまして |
| [00:55.960] | but still my dear if the end draws near what should i do? |
| [01:03.920] | if you hold me tight i'd feel all right but still be blue |
| [01:10.780] | but if a song were to play just for us for a moment |
| [01:15.540] | to take the heartache away |
| [01:18.900] | well then i'd say, i'll make a song for you |
| [01:25.070] | nothing too old, and nothing too new |
| [01:28.440] | sing to the light of day |
| [01:32.950] | you'll smile for me, we'll be happy that way |
| [01:37.990] | dalala... |
| [01:40.670] | |
| [01:52.050] | just turn away and take this point of view |
| [01:54.590] | nothing is old, and nothing is new |
| [01:59.560] | when you look at me and say i'll forget you... |
| [02:09.270] | if you were me who would you be when the sun goes down? |
| [02:18.670] | two faces bright but i fear the night might come around |
| [02:25.340] | and if reflections appear from the past, all our moments, |
| [02:31.030] | smiles, love and laughter, i fear... |
| [02:33.660] | well then i'd say, i'll make a song for you |
| [02:39.360] | nothing too old, and nothing too new |
| [02:44.430] | sing to the light of day |
| [02:47.240] | you'll smile for me, we'll be happy that way |
| [02:52.340] | and take this point of view |
| [02:55.250] | nothing is old, and nothing is new |
| [03:00.270] | when you look at me and say |
| [03:03.240] | nice to meet you, would you mind if i stay? |
| [00:00.00] | zuò qǔ : chuí míng lín qín |
| [00:01.00] | zuò cí : chuí míng lín qín |
| [00:08.450] | shì xiàn? |
| [00:16.960] | guǒ |
| [00:22.760] | rú hé xiào yú |
| [00:33.450] | jǐn |
| [00:36.830] | hé dù wàng |
| [00:40.860] | xīn chū féng sù qíng |
| [00:47.770] | rán |
| [00:48.520] | chū |
| [00:55.960] | but still my dear if the end draws near what should i do? |
| [01:03.920] | if you hold me tight i' d feel all right but still be blue |
| [01:10.780] | but if a song were to play just for us for a moment |
| [01:15.540] | to take the heartache away |
| [01:18.900] | well then i' d say, i' ll make a song for you |
| [01:25.070] | nothing too old, and nothing too new |
| [01:28.440] | sing to the light of day |
| [01:32.950] | you' ll smile for me, we' ll be happy that way |
| [01:37.990] | dalala... |
| [01:40.670] | |
| [01:52.050] | just turn away and take this point of view |
| [01:54.590] | nothing is old, and nothing is new |
| [01:59.560] | when you look at me and say i' ll forget you... |
| [02:09.270] | if you were me who would you be when the sun goes down? |
| [02:18.670] | two faces bright but i fear the night might come around |
| [02:25.340] | and if reflections appear from the past, all our moments, |
| [02:31.030] | smiles, love and laughter, i fear... |
| [02:33.660] | well then i' d say, i' ll make a song for you |
| [02:39.360] | nothing too old, and nothing too new |
| [02:44.430] | sing to the light of day |
| [02:47.240] | you' ll smile for me, we' ll be happy that way |
| [02:52.340] | and take this point of view |
| [02:55.250] | nothing is old, and nothing is new |
| [03:00.270] | when you look at me and say |
| [03:03.240] | nice to meet you, would you mind if i stay? |
| [00:08.450] | zhè shì shàng yǒu jìn tóu ma? |
| [00:16.960] | rú guǒ néng yǒu jìn tóu de huà |
| [00:22.760] | rú hé yú yuè dì huān xiào ba? |
| [00:33.450] | yǐ jīng jié jìn quán lì le |
| [00:36.830] | nà me hǎo jǐ cì dōu wàng le ba |
| [00:40.860] | rán hòu yòu shì xīn de xiāng féng jiù hǎo le |
| [00:47.770] | rú guǒ shì zhè yàng de huà |
| [00:48.520] | chū cì jiàn miàn |
| [00:55.960] | dàn qīn ài de, rú guǒ jié shù le wǒ gāi zěn me bàn? |
| [01:03.920] | rú guǒ nǐ jǐn jǐn zhuā zhù wǒ, wǒ huì gǎn jué yī qiè ān wěn, dàn réng rán shì yōu yù de |
| [01:10.780] | dàn shì rú guǒ yī shǒu gē shì wèi le wǒ men ér zuò de |
| [01:15.540] | dài zǒu le xīn tòng |
| [01:18.900] | nà me wǒ huì shuō, wǒ huì wèi nǐ chàng yī shǒu gē |
| [01:25.070] | méi yǒu shén me shì xīn xiān de, yě méi yǒu shén me yǐ jīng guò shí |
| [01:28.440] | gē chàng bái tiān de yáng guāng |
| [01:32.950] | nǐ huì wèi wǒ wēi xiào, wǒ men huì xìng fú de |
| [01:37.990] | |
| [01:52.050] | jiù zhè yàng zǒu kāi ba, rán hòu jiē shòu zhèi xiē |
| [01:54.590] | méi yǒu shén me shì xīn xiān de, yě méi yǒu shén me yǐ jīng guò shí |
| [01:59.560] | dāng nǐ kàn zhe wǒ shuō wǒ huì wàng jì nǐ |
| [02:09.270] | rú guǒ nǐ shì wǒ, nǐ huì biàn chéng shén me, dāng tài yáng là xià de shí hòu? |
| [02:18.670] | liǎng zhāng liǎn míng mèi wú bǐ dàn shì wéi hài pà yè wǎn jiù yào lái lín |
| [02:25.340] | rú guǒ dào yǐng xiǎn xiàn guò qù, wǒ men suǒ yǒu de jì yì |
| [02:31.030] | |
| [02:33.660] | nà me wǒ huì shuō, wǒ huì wèi nǐ chàng yī shǒu gē |
| [02:39.360] | méi yǒu shén me shì xīn xiān de, yě méi yǒu shén me yǐ jīng guò shí |
| [02:44.430] | gē chàng bái tiān de rì guāng |
| [02:47.240] | nǐ huì wèi wǒ wēi xiào, wǒ men huì xìng fú de |
| [02:52.340] | jiē shòu zhèi xiē ba |
| [02:55.250] | méi yǒu shén me shì xīn xiān de, yě méi yǒu shén me yǐ jīng guò shí |
| [03:00.270] | dāng nǐ kàn zhe wǒ shuō |
| [03:03.240] | hěn gāo xìng rèn shi nǐ, nǐ jiè yì wǒ liú xià ma? |