| 歌曲 | park amsterdam(the whole story) |
| 歌手 | 坂本真綾 |
| 专辑 | 少年アリス |
| [00:00.00] | 作曲 : 李辰忱 |
| [00:00.675] | 作词 : 苏睿哲 |
| [00:02.25] | 編曲：菅野よう子 |
| [00:02.53] | |
| [00:03.12] | one day, sitting in a tree |
| [00:05.50] | i couldn't help but notice you there in the park |
| [00:11.10] | you weren't like all the others |
| [00:13.21] | you could fit me in your pocket |
| [00:16.27] | and just seemed so large |
| [00:19.36] | |
| [00:19.91] | but then you really tried to talk to me |
| [00:25.44] | we chatted all about your mon and everything |
| [00:30.41] | and if somebody pointed out the fact you have no wings... |
| [00:39.99] | wouldn't mean a thing |
| [00:42.47] | |
| [00:59.19] | and like a dream we saw the world together |
| [01:04.93] | "goodbye" to differences |
| [01:07.15] | "hello" to each other |
| [01:10.31] | harmony |
| [01:11.89] | unity |
| [01:13.21] | day and night |
| [01:16.13] | you and me |
| [01:18.36] | and paradise |
| [01:22.45] | |
| [01:22.66] | met the queen and hearts |
| [01:24.88] | while out dancing on the lake |
| [01:28.15] | and she asked us to a party |
| [01:31.25] | "you can bring some friends |
| [01:33.22] | but don't be late" |
| [01:34.91] | climbed aboard a bus |
| [01:37.11] | and it drove us to the castle |
| [01:40.15] | but we didn’t have to pay |
| [01:43.14] | cause the driver was the jester's brother |
| [01:46.89] | sadly sighed the king |
| [01:49.16] | cause somebody took his cake |
| [01:52.17] | so we gave him some of ours |
| [01:55.03] | and he smiled so wide |
| [01:57.09] | he ate his plate |
| [01:58.81] | he asked you to sing |
| [02:01.07] | and I won't forget the faces |
| [02:03.97] | or that awful melody |
| [02:07.04] | you and jester singing out of key |
| [02:10.66] | not a better time |
| [02:12.91] | could be had for all the moment |
| [02:15.91] | the king beamed, "allow me please" |
| [02:18.95] | "let my balloon take you across the ocean" |
| [02:43.40] | (you and me across the ocean, |
| [02:48.91] | in his balloon, you and me and harmony) |
| [03:02.26] | |
| [03:02.38] | didn't try to put me in a cage of your convenience |
| [03:07.22] | like some others have |
| [03:10.59] | instead you took me to your favorite garden in Manhattan |
| [03:15.81] | and we had a laugh |
| [03:19.08] | |
| [03:19.73] | along the way I fell in love with you |
| [03:25.35] | don't think that I could ever get enough of you |
| [03:30.66] | and if somebody pointed out the fact that you can't sing... |
| [03:41.55] | wouldn't mean a thing |
| [03:45.35] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : lǐ chén chén |
| [00:00.675] | zuò cí : sū ruì zhé |
| [00:02.25] | biān qū: jiān yě zi |
| [00:02.53] | |
| [00:03.12] | one day, sitting in a tree |
| [00:05.50] | i couldn' t help but notice you there in the park |
| [00:11.10] | you weren' t like all the others |
| [00:13.21] | you could fit me in your pocket |
| [00:16.27] | and just seemed so large |
| [00:19.36] | |
| [00:19.91] | but then you really tried to talk to me |
| [00:25.44] | we chatted all about your mon and everything |
| [00:30.41] | and if somebody pointed out the fact you have no wings... |
| [00:39.99] | wouldn' t mean a thing |
| [00:42.47] | |
| [00:59.19] | and like a dream we saw the world together |
| [01:04.93] | " goodbye" to differences |
| [01:07.15] | " hello" to each other |
| [01:10.31] | harmony |
| [01:11.89] | unity |
| [01:13.21] | day and night |
| [01:16.13] | you and me |
| [01:18.36] | and paradise |
| [01:22.45] | |
| [01:22.66] | met the queen and hearts |
| [01:24.88] | while out dancing on the lake |
| [01:28.15] | and she asked us to a party |
| [01:31.25] | " you can bring some friends |
| [01:33.22] | but don' t be late" |
| [01:34.91] | climbed aboard a bus |
| [01:37.11] | and it drove us to the castle |
| [01:40.15] | but we didn' t have to pay |
| [01:43.14] | cause the driver was the jester' s brother |
| [01:46.89] | sadly sighed the king |
| [01:49.16] | cause somebody took his cake |
| [01:52.17] | so we gave him some of ours |
| [01:55.03] | and he smiled so wide |
| [01:57.09] | he ate his plate |
| [01:58.81] | he asked you to sing |
| [02:01.07] | and I won' t forget the faces |
| [02:03.97] | or that awful melody |
| [02:07.04] | you and jester singing out of key |
| [02:10.66] | not a better time |
| [02:12.91] | could be had for all the moment |
| [02:15.91] | the king beamed, " allow me please" |
| [02:18.95] | " let my balloon take you across the ocean" |
| [02:43.40] | you and me across the ocean, |
| [02:48.91] | in his balloon, you and me and harmony |
| [03:02.26] | |
| [03:02.38] | didn' t try to put me in a cage of your convenience |
| [03:07.22] | like some others have |
| [03:10.59] | instead you took me to your favorite garden in Manhattan |
| [03:15.81] | and we had a laugh |
| [03:19.08] | |
| [03:19.73] | along the way I fell in love with you |
| [03:25.35] | don' t think that I could ever get enough of you |
| [03:30.66] | and if somebody pointed out the fact that you can' t sing... |
| [03:41.55] | wouldn' t mean a thing |
| [03:45.35] |
| [00:02.25] | |
| [00:03.12] | yì tiān, zuò zài shù shàng |
| [00:05.50] | bù jīng yì fā xiàn nǐ yě zài gōng yuán lǐ |
| [00:11.10] | nǐ bù xiàng qí tā rén |
| [00:13.21] | nǐ de kǒu dài zhōng yǒu shì hé wǒ de wèi zhì |
| [00:16.27] | kàn qǐ lái nà me kuān chǎng |
| [00:19.91] | dàn hòu lái nǐ guǒ zhēn dǎ suàn hé wǒ shuō huà |
| [00:25.44] | wǒ men tán lùn le nǐ de mā mā yǐ jí suǒ yǒu shì qíng |
| [00:30.41] | hái shuō rú guǒ yǒu rén zhǐ chū nǐ méi yǒu chì bǎng de shì shí |
| [00:39.99] | nǐ bìng bù zài yì |
| [00:59.19] | rú mèng bān, wǒ men yī tóng guān chá zhè gè shì jiè |
| [01:04.93] | duì fēn qí shuō" zài jiàn" |
| [01:07.15] | duì bǐ cǐ shuō" nǐ hǎo" |
| [01:10.31] | hé xié |
| [01:11.89] | tǒng yī |
| [01:13.21] | rì yè |
| [01:16.13] | nǐ wǒ |
| [01:18.36] | hái yǒu tiān táng |
| [01:22.66] | yù jiàn le hóng táo huáng hòu |
| [01:24.88] | zài hú biān piān piān qǐ wǔ shí |
| [01:28.15] | tā yāo wǒ liǎ dào pài duì |
| [01:31.25] | " nǐ men kě yǐ dài xiē péng yǒu lái |
| [01:33.22] | dàn qiān wàn bié chí dào ó" |
| [01:34.91] | chéng shàng qì chē |
| [01:37.11] | lái dào le chéng bǎo |
| [01:40.15] | dàn wǒ men bù yòng fù fèi |
| [01:43.14] | yīn wèi sī jī shì xiǎo chǒu de xiōng dì |
| [01:46.89] | guó wáng qīng tàn |
| [01:49.16] | yīn wèi yǒu rén ná le tā de dàn gāo |
| [01:52.17] | suǒ yǐ wǒ men bǎ zì jǐ de fēn diǎn gěi tā |
| [01:55.03] | tā wēi xiào zhe |
| [01:57.09] | chī wán le dàn gāo |
| [01:58.81] | tā qǐng nǐ chàng gē |
| [02:01.07] | wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì nèi xiē miàn kǒng |
| [02:03.97] | hé nà zāo gāo de xuán lǜ |
| [02:07.04] | nǐ hé xiǎo chǒu dōu chàng pǎo diào le |
| [02:10.66] | zhěng gè biǎo yǎn |
| [02:12.91] | dōu méi yǒu qǐ sè |
| [02:15.91] | guó wáng shuō dào," qǐng yǔn xǔ wǒ" |
| [02:18.95] | " yòng qì qiú bǎ nǐ men zài guò hǎi yáng" |
| [02:43.40] | nǐ wǒ chuān guò hǎi yáng, |
| [02:48.91] | zài tā de qì qiú zhōng, nǐ wǒ hái yǒu hé xié |
| [03:02.38] | nǐ bù xiàng qí tā rén nà yàng |
| [03:07.22] | suí yì bǎ wǒ zhuāng jìn lóng zi lǐ |
| [03:10.59] | nǐ bǎ wǒ dài dào nǐ zuì ài de màn hā dùn huā yuán |
| [03:15.81] | wǒ men huān xiào zhe |
| [03:19.73] | lù shàng wǒ ài shàng le nǐ |
| [03:25.35] | yǒng bú huì duì nǐ shēng yàn |
| [03:30.66] | rú guǒ yǒu rén shuō chū nǐ bù néng chàng gē de shì shí |
| [03:41.55] | nà yě háo bù zhòng yào |