Papaoutai

歌曲 Papaoutai
歌手 Stromae
专辑 MNM Party 2013 Volume 2

歌词

[00:15.40] Dites-moi d'où il vient
[00:16.61] Enfin je saurais où je vais
[00:18.61] Maman dit que lorsqu'on cherche bien
[00:20.75] On finit toujours par trouver
[00:22.81] Elle dit qu'il n'est jamais très loin
[00:24.80] Qu'il part très souvent travailler
[00:26.80] Maman dit "travailler c'est bien"
[00:28.91] Bien mieux qu'être mal accompagné
[00:31.25] Pas vrai？
[00:32.15] Où est ton papa?
[00:34.01] Dis-moi où est ton papa?
[00:35.66] Sans même devoir lui parler
[00:37.91] Il sait ce qui ne va pas
[00:40.27] Ah sacré papa
[00:41.97] Dis-moi où es-tu caché?
[00:43.62] Ca doit, faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
[00:47.86] Où t'es, papaoutai?
[00:50.01] Où t'es, papaoutai?
[00:52.77] Où t'es, papaoutai?
[00:55.03] Où t'es, où t'es où, papaoutai?
[00:56.72] Où t'es, papaoutai?
[00:58.79] Où t'es, papaoutai?
[01:00.89] Où t'es, papaoutai?
[01:02.59] Où t'es, où t'es où, papaoutai?
[01:05.51] ...
[01:21.36] Quoi, qu'on y croit ou pas
[01:22.86] Y aura bien un jour où on y croira plus
[01:24.76] Un jour ou l'autre on sera tous papa
[01:26.91] Et d'un jour à l'autre on aura disparu
[01:29.56] Serons-nous détestables?
[01:31.82] Serons-nous admirables?
[01:33.49] Des géniteurs ou des génies?
[01:35.14] Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
[01:38.13] Ah dites-nous qui, tient
[01:39.84] Tout le monde sait comment on fait les bébés
[01:41.68] Mais personne sait comment on fait des papas
[01:43.73] Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c'est ca
[01:46.37] Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
[01:47.86] Dites-nous où c'est caché
[01:49.77] ?a doit faire au moins mille fois qu'on a, bouffé nos doigts
[01:53.71] Où t'es, papaoutai?
[01:56.85] Où t'es, papaoutai?
[01:58.95] Où t'es, papaoutai?
[02:00.50] Où t'es, où t'es où, papaoutai?
[02:02.80] Où t'es, papaoutai?
[02:04.61] Où t'es, papaoutai?
[02:06.86] Où t'es, papaoutai?
[02:08.61] Où t'es, où t'es où, papaoutai?
[02:11.51] ...
[02:27.87] Où est ton papa?
[02:29.37] Dis-moi où est ton papa?
[02:31.52] Sans même devoir lui parler
[02:33.41] Il sait ce qui ne va pas
[02:35.82] Ah sacré papa
[02:37.73] Dis-moi où es-tu caché?
[02:39.28] Ca doit, faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
[02:44.29] Où est ton papa?
[02:45.98] Dis-moi où est ton papa?
[02:47.69] Sans même devoir lui parler
[02:49.73] Il sait ce qui ne va pas
[02:52.04] Ah sacré papa
[02:53.78] Dis-moi où es-tu caché?
[02:55.70] Ca doit, faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
[03:00.64] Où t'es, papaoutai?
[03:02.58] Où t'es, papaoutai?
[03:04.58] Où t'es, papaoutai?
[03:06.36] Où t'es, où t'es où, papaoutai?
[03:08.90] Où t'es, papaoutai?
[03:10.88] Où t'es, papaoutai?
[03:12.96] Où t'es, papaoutai?
[03:14.46] Où t'es, où t'es où, papaoutai?

拼音

[00:15.40] Ditesmoi d' où il vient
[00:16.61] Enfin je saurais où je vais
[00:18.61] Maman dit que lorsqu' on cherche bien
[00:20.75] On finit toujours par trouver
[00:22.81] Elle dit qu' il n' est jamais trè s loin
[00:24.80] Qu' il part trè s souvent travailler
[00:26.80] Maman dit " travailler c' est bien"
[00:28.91] Bien mieux qu' tre mal accompagné
[00:31.25] Pas vrai?
[00:32.15] Où est ton papa?
[00:34.01] Dismoi où est ton papa?
[00:35.66] Sans m me devoir lui parler
[00:37.91] Il sait ce qui ne va pas
[00:40.27] Ah sacré papa
[00:41.97] Dismoi où estu caché?
[00:43.62] Ca doit, faire au moins mille fois que j' ai compté mes doigts
[00:47.86] Où t' es, papaoutai?
[00:50.01] Où t' es, papaoutai?
[00:52.77] Où t' es, papaoutai?
[00:55.03] Où t' es, où t' es où, papaoutai?
[00:56.72] Où t' es, papaoutai?
[00:58.79] Où t' es, papaoutai?
[01:00.89] Où t' es, papaoutai?
[01:02.59] Où t' es, où t' es où, papaoutai?
[01:05.51] ...
[01:21.36] Quoi, qu' on y croit ou pas
[01:22.86] Y aura bien un jour où on y croira plus
[01:24.76] Un jour ou l' autre on sera tous papa
[01:26.91] Et d' un jour à l' autre on aura disparu
[01:29.56] Seronsnous dé testables?
[01:31.82] Seronsnous admirables?
[01:33.49] Des gé niteurs ou des gé nies?
[01:35.14] Ditesnous qui donne naissance aux irresponsables?
[01:38.13] Ah ditesnous qui, tient
[01:39.84] Tout le monde sait comment on fait les bé bé s
[01:41.68] Mais personne sait comment on fait des papas
[01:43.73] Monsieur Jesaistout en aurait hé rité, c' est ca
[01:46.37] Faut l' sucer d' son pouce ou quoi?
[01:47.86] Ditesnous où c' est caché
[01:49.77] ? a doit faire au moins mille fois qu' on a, bouffé nos doigts
[01:53.71] Où t' es, papaoutai?
[01:56.85] Où t' es, papaoutai?
[01:58.95] Où t' es, papaoutai?
[02:00.50] Où t' es, où t' es où, papaoutai?
[02:02.80] Où t' es, papaoutai?
[02:04.61] Où t' es, papaoutai?
[02:06.86] Où t' es, papaoutai?
[02:08.61] Où t' es, où t' es où, papaoutai?
[02:11.51] ...
[02:27.87] Où est ton papa?
[02:29.37] Dismoi où est ton papa?
[02:31.52] Sans m me devoir lui parler
[02:33.41] Il sait ce qui ne va pas
[02:35.82] Ah sacré papa
[02:37.73] Dismoi où estu caché?
[02:39.28] Ca doit, faire au moins mille fois que j' ai compté mes doigts
[02:44.29] Où est ton papa?
[02:45.98] Dismoi où est ton papa?
[02:47.69] Sans m me devoir lui parler
[02:49.73] Il sait ce qui ne va pas
[02:52.04] Ah sacré papa
[02:53.78] Dismoi où estu caché?
[02:55.70] Ca doit, faire au moins mille fois que j' ai compté mes doigts
[03:00.64] Où t' es, papaoutai?
[03:02.58] Où t' es, papaoutai?
[03:04.58] Où t' es, papaoutai?
[03:06.36] Où t' es, où t' es où, papaoutai?
[03:08.90] Où t' es, papaoutai?
[03:10.88] Où t' es, papaoutai?
[03:12.96] Où t' es, papaoutai?
[03:14.46] Où t' es, où t' es où, papaoutai?

歌词大意

[00:15.40] gào sù wǒ tā cóng nǎ lǐ lái
[00:16.61] zhì shǎo wǒ néng zhī dào gāi qù nǎ lǐ zhǎo tā
[00:18.61] mā mā shuō zhǐ yào nǔ lì xún zhǎo
[00:20.75] wǒ men zuì hòu dōu néng zhǎo dào
[00:22.81] tā shuō tā cóng wèi yuǎn lí
[00:24.80] shuō tā zǒng shì chū mén qù gōng zuò
[00:26.80] mā mā shuō" gōng zuò shì jiàn hǎo shì"
[00:28.91] zǒng yāo hǎo guò nèi xiē zāo gāo de péi bàn
[00:31.25] bú shì ma?
[00:32.15] nǐ bà bà zài nǎ?
[00:34.01] gào sù wǒ nǐ bà bà zài nǎ?
[00:35.66] jí shǐ bù yòng gēn tā shuō huà
[00:37.91] tā yě zhī dào nǎ lǐ bú duì le
[00:40.27] a gāi sǐ de bà bà
[00:41.97] gào sù wǒ nǐ duǒ dào nǎ lǐ qù le
[00:43.62] wǒ bāi zhe zhǐ tou zhì shǎo shù le shàng qiān cì
[00:47.86] bà bà, nǐ zài nǎ?
[00:50.01] bà bà, nǐ zài nǎ?
[00:52.77] bà bà, nǐ zài nǎ?
[00:55.03] nǐ zài nǎ, bà bà, nǐ zài nǎ?
[00:56.72] bà bà, nǐ zài nǎ?
[00:58.79] bà bà, nǐ zài nǎ?
[01:00.89] bà bà, nǐ zài nǎ?
[01:02.59] nǐ zài nǎ, bà bà, nǐ zài nǎ?
[01:05.51]
[01:21.36] bù guǎn nǐ xiàn zài shì bú shì xiāng xìn
[01:22.86] zǒng yǒu yì tiān nǐ huì bù zài xiāng xìn
[01:24.76] chí zǎo yǒu yì tiān wǒ men dōu jiāng chéng wéi bà bà
[01:26.91] chí zǎo yǒu yì tiān wǒ men dōu huì xiāo shī
[01:29.56] wǒ men shì fǒu huì biàn de lìng rén yàn wù?
[01:31.82] wǒ men shì fǒu huì biàn de lìng rén jìng pèi?
[01:33.49] shì píng dàn de fù bèi hái shì bǎng yàng yì bān de fù qīn?
[01:35.14] gào sù wǒ men zhèi xiē bù fù zé rèn de rén shì shuí dài dào zhè shì shàng lái de
[01:38.13] gào sù wǒ men shì shuí, kuài kàn a
[01:39.84] suǒ yǒu rén dōu zhī dào zěn me shēng xiǎo hái
[01:41.68] què méi yǒu rén zhī dào zěn me zuò bà bà
[01:43.73] wàn shì tōng xiān shēng dōu yào kào yí chuán de lái zuò bà bà de jīng yàn
[01:46.37] wǒ men shì bú shì zhǐ néng kào cāi cè hé biān zào le?
[01:47.86] jiù gào sù wǒ men bà bà men dōu duǒ dào nǎ lǐ qù le
[01:49.77] wǒ men zhì shǎo yǐ jīng yǎo guò yī qiān cì shǒu zhǐ le
[01:53.71] bà bà, nǐ zài nǎ?
[01:56.85] bà bà, nǐ zài nǎ?
[01:58.95] bà bà, nǐ zài nǎ?
[02:00.50] nǐ zài nǎ, bà bà, nǐ zài nǎ?
[02:02.80] bà bà, nǐ zài nǎ?
[02:04.61] bà bà, nǐ zài nǎ?
[02:06.86] bà bà, nǐ zài nǎ?
[02:08.61] nǐ zài nǎ, bà bà, nǐ zài nǎ?
[02:11.51]
[02:27.87] nǐ bà bà zài nǎ?
[02:29.37] gào sù wǒ nǐ bà bà zài nǎ?
[02:31.52] jí shǐ bù yòng gēn tā shuō huà
[02:33.41] tā yě zhī dào nǎ lǐ bú duì le
[02:35.82] a gāi sǐ de bà bà
[02:37.73] gào sù wǒ nǐ duǒ dào nǎ lǐ qù le
[02:39.28] wǒ bāi zhe zhǐ tou zhì shǎo shù le shàng qiān cì
[02:44.29] nǐ bà bà zài nǎ?
[02:45.98] gào sù wǒ nǐ bà bà zài nǎ?
[02:47.69] jí shǐ bù yòng gēn tā shuō huà
[02:49.73] tā yě zhī dào nǎ lǐ bú duì le
[02:52.04] a gāi sǐ de bà bà
[02:53.78] gào sù wǒ nǐ duǒ dào nǎ lǐ qù le
[02:55.70] wǒ bāi zhe zhǐ tou zhì shǎo shù le shàng qiān cì
[03:00.64] bà bà, nǐ zài nǎ?
[03:02.58] bà bà, nǐ zài nǎ?
[03:04.58] bà bà, nǐ zài nǎ?
[03:06.36] nǐ zài nǎ, bà bà, nǐ zài nǎ?
[03:08.90] bà bà, nǐ zài nǎ?
[03:10.88] bà bà, nǐ zài nǎ?
[03:12.96] bà bà, nǐ zài nǎ?
[03:14.46] nǐ zài nǎ, bà bà, nǐ zài nǎ?