| 歌曲 | うみねこのなく頃に |
| 歌手 | 志方あきこ |
| 专辑 | うみねこのなく頃に |
| [00:00.00] | 作曲 : 志方晶子 |
| [00:00.166] | 作词 : 志方晶子 |
| [00:00.500] | Il vento diviene bufera |
| [00:03.860] | Infuriano i marosi |
| [00:06.290] | Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni |
| [00:13.820] | Ho tanto atteso questo giorno! |
| [00:16.920] | Ho tanto temuto questo giorno! |
| [00:20.010] | Il destino,chi festeggerà? |
| [00:23.480] | Oh Maga! Oh Maga! |
| [00:26.520] | Che cosa mi annuncerai? |
| [00:27.610] | |
| [00:28.240] | 夜(よる)を渡(わた)り逝(ゆ)く月(つき)に |
| [00:31.030] | 潮(しお)は高(たか)く満(み)ちて |
| [00:34.640] | うみねこのなく声(こえ)は |
| [00:37.530] | 不穏(ふおん)の云(くも)を招(まね)く |
| [00:40.550] | |
| [00:41.220] | 黄金色(コンジキ)の呪(のろ)いと |
| [00:44.360] | 遗(のこ)されし言叶(ことば)と |
| [00:47.410] | ひめやかな微笑(ほほえ)みは |
| [00:50.650] | 红(クレナイ)に渗(にじ)む |
| [00:54.180] | 闭(と)ざされた眸(ひとみ)で |
| [00:57.740] | 何(なに)を求(もと)めてる |
| [01:00.860] | 壊(こわ)れたその欠片(かけら)を |
| [01:04.380] | 集(あつ)めてみても |
| [01:06.790] | 触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる |
| [01:10.880] | 君(きみ)に届(とど)かない |
| [01:13.560] | 饰(かざ)られた虚実(きょじつ |
| [01:17.120] | 爱(あい)がなければ视(み)えない |
| [01:22.250] | Beatrice! Maga crudele! |
| [01:25.590] | Di bellezza senza pari |
| [01:28.850] | Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa |
| [01:35.530] | Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo |
| [01:41.720] | Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà |
| [01:51.860] | |
| [01:53.320] | 舞(ま)い踊(おど)る蝶(ちょう)の翅(はね |
| [01:56.120] | 梦(ゆめ)と现(ウツツ)行(ゆ)き交(か)い |
| [01:59.580] | 降(ふ)り止(や)まぬ雨音(あまおと)は |
| [02:02.630] | 真実(マコト)も嘘(うそ)も隠(かく)す |
| [02:06.220] | 开(ひら)かれし宴(うたげ)と |
| [02:09.580] | 选(えら)ばれし羊(ひつじ)と |
| [02:12.470] | 络(から)み合(あ)う憎(にく)しみが |
| [02:15.770] | 杯(さかずき)を満(み)たす |
| [02:19.300] | 囚(とら)われた世界(せかい)で |
| [02:22.850] | 何(なに)を探(さが)してる |
| [02:25.810] | 许(ゆる)しあえる奇迹(きせき)を |
| [02:29.380] | 愿(ねが)っていても |
| [02:31.920] | 声(こえ)は风(かぜ)に浚(さら)われ |
| [02:35.990] | 君(きみ)に届(とど)かない |
| [02:38.680] | 缲(く)り返(かえ)す孤独(こどく |
| [02:42.040] | 爱(あい)がなければ消(き)えない |
| [02:47.350] | |
| [02:51.580] | 寄(よ)せては返(かえ)す |
| [02:56.160] | 喜(よろこ)び 哀(かな)しみ |
| [03:04.780] | 暗(くら)い夜半(よわ)の海(うみ)へ |
| [03:09.270] | 流(なが)そう |
| [03:12.580] | 涙(なみだ)も伤迹(きずあと)も |
| [03:19.180] | 全(すべ)てが交(ま)じり合(あ)い |
| [03:23.510] | 伪(いつわ)りの君(きみ)は |
| [03:25.590] | 暗(やみ)の中(なか)へ |
| [03:29.780] | Rumore di onde. La voce del mare come un canto |
| [03:36.350] | Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa |
| [03:42.290] | Mi culla dolcemente il rumore delle onde |
| [03:48.990] | Sereno mi addormento e ho sogni felici |
| [03:55.870] | 闭(と)ざされた眸(ひとみ)で |
| [03:59.380] | 何(なに)を求(もと)めてる |
| [04:02.440] | 壊(こわ)れたその欠片(かけら)を |
| [04:05.960] | 集(あつ)めてみても |
| [04:08.480] | 触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる |
| [04:12.540] | 君(きみ)に届(とど)かない |
| [04:15.330] | 饰(かざ)られた虚実(きょじつ |
| [04:18.680] | 爱(あい)がなければ视(み)えない |
| [04:24.310] | Senza amore,senza amore，la verità non si vede |
| [04:39.000] | ～终わり |
| [04:41.000] | |
| [04:42.000] | うみねこのなく顷に |
| [00:00.00] | zuò qǔ : zhì fāng jīng zi |
| [00:00.166] | zuò cí : zhì fāng jīng zi |
| [00:00.500] | Il vento diviene bufera |
| [00:03.860] | Infuriano i marosi |
| [00:06.290] | Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni |
| [00:13.820] | Ho tanto atteso questo giorno! |
| [00:16.920] | Ho tanto temuto questo giorno! |
| [00:20.010] | Il destino, chi festeggerà? |
| [00:23.480] | Oh Maga! Oh Maga! |
| [00:26.520] | Che cosa mi annuncerai? |
| [00:27.610] | |
| [00:28.240] | yè dù shì yuè |
| [00:31.030] | cháo gāo mǎn |
| [00:34.640] | shēng |
| [00:37.530] | bù wěn yún zhāo |
| [00:40.550] | |
| [00:41.220] | huáng jīn sè zhòu |
| [00:44.360] | yí yán yè |
| [00:47.410] | wēi xiào |
| [00:50.650] | hóng shèn |
| [00:54.180] | bì móu |
| [00:57.740] | hé qiú |
| [01:00.860] | huài qiàn piàn |
| [01:04.380] | jí |
| [01:06.790] | chù zhǐ líng |
| [01:10.880] | jūn jiè |
| [01:13.560] | shì xū shí |
| [01:17.120] | ài shì |
| [01:22.250] | Beatrice! Maga crudele! |
| [01:25.590] | Di bellezza senza pari |
| [01:28.850] | Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa |
| [01:35.530] | Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo |
| [01:41.720] | Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà |
| [01:51.860] | |
| [01:53.320] | wǔ yǒng dié chì |
| [01:56.120] | mèng xiàn xíng jiāo |
| [01:59.580] | jiàng zhǐ yǔ yīn |
| [02:02.630] | zhēn shí xū yǐn |
| [02:06.220] | kāi yàn |
| [02:09.580] | xuǎn yáng |
| [02:12.470] | luò hé zēng |
| [02:15.770] | bēi mǎn |
| [02:19.300] | qiú shì jiè |
| [02:22.850] | hé tàn |
| [02:25.810] | xǔ qí jī |
| [02:29.380] | yuàn |
| [02:31.920] | shēng fēng jùn |
| [02:35.990] | jūn jiè |
| [02:38.680] | qiāo fǎn gū dú |
| [02:42.040] | ài xiāo |
| [02:47.350] | |
| [02:51.580] | jì fǎn |
| [02:56.160] | xǐ āi |
| [03:04.780] | àn yè bàn hǎi |
| [03:09.270] | liú |
| [03:12.580] | lèi shāng jī |
| [03:19.180] | quán jiāo hé |
| [03:23.510] | wěi jūn |
| [03:25.590] | àn zhōng |
| [03:29.780] | Rumore di onde. La voce del mare come un canto |
| [03:36.350] | Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa |
| [03:42.290] | Mi culla dolcemente il rumore delle onde |
| [03:48.990] | Sereno mi addormento e ho sogni felici |
| [03:55.870] | bì móu |
| [03:59.380] | hé qiú |
| [04:02.440] | huài qiàn piàn |
| [04:05.960] | jí |
| [04:08.480] | chù zhǐ líng |
| [04:12.540] | jūn jiè |
| [04:15.330] | shì xū shí |
| [04:18.680] | ài shì |
| [04:24.310] | Senza amore, senza amore, la verità non si vede |
| [04:39.000] | zhōng |
| [04:41.000] | |
| [04:42.000] | qǐng |
| [00:00.500] | hǎi fēng hū huàn bào yǔ |
| [00:03.860] | hǎi làng yuè fā měng liè |
| [00:06.290] | hǎi tāo hōng míng páo xiào jiāng huàn xǐng qiān nián de mó nǚ |
| [00:13.820] | yǒu rén děng dài zhe zhè yì tiān |
| [00:16.920] | yǒu rén wèi jù zhe zhè yì tiān |
| [00:20.010] | dào dǐ shuí huì de dào mìng yùn de juàn gù? |
| [00:23.480] | mó nǚ a mó nǚ |
| [00:26.520] | nǐ jiāng yào xuān gào xiē shén me? |
| [00:27.610] | |
| [00:28.240] | hǎi cháo gāo gāo zhǎng qǐ |
| [00:31.030] | yíng xiàng nà yè kōng de míng yuè |
| [00:34.640] | hǎi māo míng qì zhī shēng |
| [00:37.530] | zhāo lái le yīn àn de wū yún |
| [00:40.550] | |
| [00:41.220] | huáng jīn sè de zǔ zhòu |
| [00:44.360] | yǔ liú xià de zhī yán piàn yǔ |
| [00:47.410] | jiù lián shén mì wēi xiào |
| [00:50.650] | yě yǐ rǎn shàng yī mǒ xuè hóng |
| [00:54.180] | píng zhè jǐn bì de shuāng móu |
| [00:57.740] | dào dǐ zài xún qiú xiē shén me |
| [01:00.860] | jí shǐ zài zěn me shōu jí |
| [01:04.380] | nǐ nà cán quē de suì piàn |
| [01:06.790] | dōu huì cóng zhǐ féng huá luò |
| [01:10.880] | nán yǐ qǐ jí nǐ shēn biān |
| [01:13.560] | nà bèi yǎn shì de zhēn xī |
| [01:17.120] | wú ài biàn bù kě dé jiàn |
| [01:22.250] | bèi ā duǒ lì qiè! nǐ shì cán kù de mó nǚ |
| [01:25.590] | nǐ de měi mào wú rén néng jí |
| [01:28.850] | nèi ā duǒ lì qiè! xǐ nù wú cháng de mó nǚ |
| [01:35.530] | shì nǐ jiāng wǒ yǒng yuǎn shù fù |
| [01:41.720] | ruò wǒ zhù dìng nán táo tòng kǔ qǐng cì yǔ wǒ jiě tuō |
| [01:51.860] | |
| [01:53.320] | hú dié piān piān qǐ wǔ |
| [01:56.120] | yóu zǒu yú mèng jìng hé xiàn shí |
| [01:59.580] | bào yǔ piàn kè bù tíng |
| [02:02.630] | yǎn gài le huǎng yán yǔ zhēn shí |
| [02:06.220] | zhè chǎng yǔ zhōng shèng yàn |
| [02:09.580] | yǔ bèi tiāo xuǎn chū de gāo yáng |
| [02:12.470] | jiù lián jiū chán yuàn niàn |
| [02:15.770] | dōu jiāng chéng wéi bēi zhōng měi jiǔ |
| [02:19.300] | yú cǐ jìn qiú de shì jiè |
| [02:22.850] | dào dǐ zài xún zhǎo zháo shén me |
| [02:25.810] | jí shǐ bù duàn dì qí qiú |
| [02:29.380] | bǐ cǐ qí jī bān kuān shù |
| [02:31.920] | yě huì bèi kuáng fēng yǎn gài |
| [02:35.990] | nán yǐ qǐ jí nǐ shēn biān |
| [02:38.680] | zhè chǎng fǎn fù de gū dú |
| [02:42.040] | wú ài biàn nàn yǐ bǎi tuō |
| [02:47.350] | |
| [02:51.580] | rú hǎi làng bǎn cháo qǐ cháo luò |
| [02:56.160] | zhè xǐ yuè yǔ bēi āi |
| [03:04.780] | rèn yè shēn zhī shí de hǎi shuǐ |
| [03:09.270] | jiāng qí quán bù dài zǒu |
| [03:12.580] | dāng lèi shuǐ yǔ shāng hén |
| [03:19.180] | bǐ cǐ hùn zá bù qīng zhī shí |
| [03:23.510] | nà gè xū wěi de nǐ |
| [03:25.590] | jiù jiāng xiāo shī yú hēi àn zhōng |
| [03:29.780] | làng tāo huí xiǎng hǎi cháo rú gē |
| [03:36.350] | fǎng fú yào xǐ qīng chù pèng jìn jì guǒ shí zhī zuì niè |
| [03:42.290] | làng tāo huí xiǎng wǎn rú yáo lán |
| [03:48.990] | yú qiǎn mèi zhī zhōng dài lái pào mò bān de xìng fú mèng |
| [03:55.870] | píng zhè jǐn bì de shuāng móu |
| [03:59.380] | dào dǐ zài xún qiú zhe shén me |
| [04:02.440] | jí shǐ zài zěn me shōu jí |
| [04:05.960] | nǐ nà cán quē de suì piàn |
| [04:08.480] | dōu huì cóng zhǐ féng huá luò |
| [04:12.540] | nán yǐ qǐ jí nǐ shēn biān |
| [04:15.330] | nà bèi yǎn shì dí zhēn xiāng |
| [04:18.680] | wú ài biàn bù kě dé jiàn |
| [04:24.310] | wú ài biàn bù kě dé jiàn |
| [04:39.000] | |
| [04:41.000] | |
| [04:42.000] | hǎi māo míng qì zhī shí |