The Last Ship

歌曲 The Last Ship
歌手 Sting
专辑 The Last Ship (Deluxe)

歌词

[00:09.21] It's all there in the gospels, the Magdalene girl
[00:12.82]
[00:13.45] Comes to pay her respects, but her mind is awhirl.
[00:17.25]
[00:17.88] When she finds the tomb empty, the stone had been rolled,
[00:21.94]
[00:22.63] Not a sign of a corpse in the dark and the cold.
[00:26.18]
[00:26.80] When she reaches the door, sees an unholy sight,
[00:30.05]
[00:30.93] There's this solitary figure in a halo of light.
[00:34.23]
[00:35.60] He just carries on floating past Calvary Hill,
[00:38.79]
[00:40.10] In an almighty hurry, aye but she might catch him still.
[00:43.66]
[00:44.90] "Tell me where are ye going Lord, and why in such haste?"
[00:48.77]
[00:49.39] "Now don't hinder me woman, I've no time to waste!
[00:53.12]
[00:53.69] For they're launching a boat on the morrow at noon,
[00:56.87]
[00:58.24] And I have to be there before daybreak.
[01:00.49]
[01:02.18] Oh I canna be missing, the lads'll expect me,
[01:06.23]
[01:06.92] Why else would the good Lord himself resurrect me?
[01:09.72]
[01:11.28] For nothing will stop me, I have to prevail,
[01:14.47]
[01:15.65] Through the teeth of this tempest, in the mouth of a gale,
[01:19.20]
[01:19.83] May the angels protect me if all else should fail,
[01:24.52] When the last ship sails."
[01:27.26]
[01:30.03] Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
[01:33.53]
[01:34.60] The noise at the end of the world in your ears,
[01:38.02]
[01:38.71] As a mountain of steel makes its way to the sea,
[01:42.27]
[01:43.27] And the last ship sails.
[01:46.14]
[01:58.56] It's a strange kind of beauty,
[02:00.80]
[02:01.36] It's cold and austere,
[02:03.04] And whatever it was that ye've done to be here,
[02:06.16]
[02:07.24] It's the sum of yr hopes yr despairs and yr fears,
[02:11.03]
[02:11.84] When the last ship sails.
[02:14.71]
[02:16.40] Well the first to arrive saw these signs in the east,
[02:19.89]
[02:20.46] Like that strange moving finger at Balthazar's Feast,
[02:24.52]
[02:25.44] Where they asked the advice of some wandering priest,
[02:29.01]
[02:29.76] And the sad ghosts of men whom they'd thought long deceased,
[02:34.24] And whatever got said, they'd be counted at least,
[02:37.56]
[02:38.55] When the last ship sails.
[02:41.30]
[02:43.23] Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
[02:47.41]
[02:48.54] The noise at the end of the world in your ears,
[02:51.84]
[02:52.72] As a mountain of steel makes its way to the sea,
[02:56.34]
[02:57.22] And the last ship sails.
[02:59.96]
[03:01.02] And whatever you'd promised, whatever you've done,
[03:05.38]
[03:06.06] And whatever the station in life you've become.
[03:10.43] In the name of the Father, in the name of the Son,
[03:14.69] And whatever the weave of this life that you've spun,
[03:18.67]
[03:19.24] On the Earth or in Heaven or under the Sun,
[03:22.80]
[03:23.54] When the last ship sails.

歌词大意

[00:09.21] rú fú yīn shū suǒ jì zǎi, nà gè méng dà ná de nǚ hái
[00:13.45] qián lái xiàng shì zhě shì jìng, dàn suǒ jiàn què lìng tā yì wài
[00:17.88] shí bēi dào zài yī páng, mù zhǒng jìng shì kōng dàng
[00:22.63] qī hēi yǔ hán lěng de guān shū zhōng méi yǒu shī tǐ de jī xiàng
[00:26.80] tā pǎo chū yuán mén, kàn dào de bìng fēi shèng jié zhī jǐng
[00:30.93] zhǐ shì yí gè zài guāng huán zhōng de gū yǐng
[00:35.60] tā yǐ piāo liú guò kū lóu shān gāng, wú yì zuò tíng
[00:40.10] nǚ hái réng shì zhuī shàng le tā, jí shǐ tā rú cǐ cōng máng dì qián xíng
[00:44.90] " qǐng gào sù wǒ, zhǔ a, nín zhè shì yào qù wǎng hé fāng? wèi hé xíng sè huāng zhāng?"
[00:49.39] " nǚ rén, bú yào jiāng wǒ zǔ dǎng, wǒ yǐ méi yǒu shí jiān zài zhù liú cǐ fāng
[00:53.69] yīn wèi míng rì wǔ shí zuì hòu yī sōu chuán jiù yào qǐ háng
[00:58.24] zài pò xiǎo zhī qián wǒ bì xū dào chǎng
[01:02.18] wǒ jué bù néng cuò guò, dà jiā dōu jiāng wǒ pàn wàng
[01:06.92] fǒu zé jìng ài de zhǔ rú hé shǐ wǒ fù shēng?
[01:11.28] méi yǒu rèn hé néng zǔ wǒ qián jìn, wǒ bì xū qǐ shēn
[01:15.65] yú yá guān de chàn dòng, yú chuǎn xī jìn chū de zuǐ chún
[01:19.83] yuàn tiān shǐ bǎ wǒ shǒu hù, ràng zhè yī qiè bù chéng xū wàng
[01:24.52] zuì hòu de chuán jiù yào qǐ háng."
[01:30.03] " tīng a, suǒ liàn de jiào xiāo, mù tou bēng liè yǔ pèng zhuàng
[01:34.60] shì jiè jìn tóu de xuān rǎng zài nǐ ěr pàn huí xiǎng
[01:38.71] zhè rú shān yì bān de gāng tiě zhī qū lù tú zhí xiàng hǎi yáng
[01:43.27] zuì hòu de chuán yǐ jīng qǐ háng."
[01:58.56] " zhè shì yī zhǒng qí yì de měi,
[02:01.36] hé qí lěng jùn yán kù, lìng rén jìng wèi
[02:03.04] tā shì yī qiè nǐ wèi tā wú suǒ bù zuò, shì nǐ fèn bù gù shēn yě xiǎng dǐ dá de bǐ fāng
[02:07.24] shì nǐ suǒ yǒu de xiàng wǎng yǔ guāng máng, yě shì nǐ suǒ yǒu de kǒng jù yǔ jué wàng
[02:11.84] zuì hòu de chuán jiù yào qǐ háng."
[02:16.40] " zuì xiān de dǐ dá zhě jiāng qīn jiàn dōng fāng de qǐ shì,
[02:20.46] xiàng yī chǎng jiǔ yàn shàng fēn fán jiāo cuò de shǒu zhǐ,
[02:25.44] zài nà li tā men qǐng jiào zhe liú làng de mù shī, gěi tā men shēng huó de zhǐ shì,
[02:29.76] hái yǒu bēi shāng de hún líng, suī yǐ kè rán cháng shì
[02:34.24] dàn bù lùn zěn me shuō, tā men yě bèi suàn zuò yī yuán
[02:38.55] zuì hòu de chuán yǐ jīng qǐ háng."
[02:43.23] " tīng a, suǒ liàn de jiào xiāo, mù tou bēng liè yǔ pèng zhuàng
[02:48.54] shì jiè jìn tóu de xuān rǎng zài nǐ ěr pàn huí xiǎng
[02:52.72] zhè rú shān yì bān de gāng tiě zhī qū lù tú zhí xiàng hǎi yáng
[02:57.22] zuì hòu de chuán yǐ jīng qǐ háng.
[03:01.02] wú lùn nǐ céng qí yuàn shén me, wú lùn nǐ suǒ zuò suǒ wéi
[03:06.06] wú lùn nǐ zhèng chǔ yú shēng mìng lǚ chéng zhōng de nǎ yī ge zhàn gǎng
[03:10.43] yǐ shèng fù shèng zǐ zhī míng
[03:14.69] wú lùn nǐ suǒ jiù zhè yī shēng zhōng jǐ duō bō làng
[03:19.24] wú lùn lì yú tǔ dì yóu yú tiān táng, hái shì zài tài yáng zhī xià tái tóu yǎng wàng
[03:23.54] zuì hòu de chuán jiù yào qǐ háng."