I Love Her But She Loves Someone Else

歌曲 I Love Her But She Loves Someone Else
歌手 Sting
专辑 The Last Ship (Deluxe)

歌词

[00:08.000] When a man of my age shaves his face in the morning,
[00:12.000] Who is it that stares back and greets him?
[00:16.000] The ghost of his father long dead all these years?
[00:20.000] Or the boy that he was, still wet in the ears?
[00:24.000] Or the terrible sum of all of his fears,
[00:28.000] In the eyes of this stranger who meets him?
[00:33.000] So his glance rarely strays from his chin or his jawline,
[00:36.000] To face up to the truth of his soul,
[00:40.000] It's the eyes he avoids so afraid to acknowledge,
[00:44.000] Something strange, unexpected, out of control.
[00:49.000] There are times when a man needs to brave his reflection,
[00:54.000] And face what he sees without fear,
[00:57.000] It takes a man to accept his mortality,
[01:01.000] Or be surprised by the presence of a tear.
[01:07.000] It was only an arrangement, a practical arrangement,
[01:13.000] I forgot the first commandment of the realist's handbook,
[01:18.000] Don't be fooled by illusions you created yourself,
[01:23.000] And fall in love with someone, when she loves someone else.
[01:34.000] Like a covering of snow on a winter's night,
[01:40.000] It glistens and it sparkles in the moonlight,
[01:45.000] But it's gone by the morning, how quickly it melts,
[01:54.000] You still love her but she loves someone else.
[02:10.000] And where does that leave you?
[02:15.000] You self-styled man of vision.
[02:21.000] You feel stupid, you feel angry, are you losing your mind?
[02:27.000] To destroy the one she loves, does that become your mission?
[02:32.000] Like a pantomime villain with an axe to grind?
[02:38.000] To regain your self-respect, hold your head up like a man,
[02:38.000] Use the ice around your heart before it melts,
[02:46.000] But you're not fooling anybody, you're only fooling yourself.
[02:59.000] Like a covering of snow on a winter's night,
[03:05.000] It glistens and it sparkles in the moonlight,
[03:10.000] But it's gone by the morning, how quickly it melts,
[03:19.000] You still love her but she loves someone else.

歌词大意

[00:08.000] dāng wǒ zhè nián líng de nán rén zài zǎo shàng guā hú zǐ
[00:12.000] shì shuí zài jìng zi lǐ níng shì zhì yì?
[00:16.000] shì zǎo yǐ shì qù de fù qīn de líng hún?
[00:20.000] shì nà shào bù gēng shì de shào nián?
[00:24.000] hái shì suǒ yǒu de kǒng jù duī jī zài
[00:28.000] zhè gè jìng zhōng mò shēng rén de yǎn zhōng?
[00:33.000] tā de yǎn guāng hěn shǎo piān lí xià hé de lún kuò
[00:36.000] miàn duì líng hún dí zhēn xiāng
[00:40.000] tā bù gǎn zhí shì tā de yǎn jīng
[00:44.000] bù gǎn chéng shòu nà mò shēng de bù qī ér yù de shī kòng de mù guāng
[00:49.000] hěn duō cì nán rén yào yǒng gǎn miàn duì zì jǐ de fǎn xǐng
[00:54.000] wú wèi dì miàn duì zì jǐ suǒ jiàn de yī qiè
[00:57.000] zhǐ yǒu nán rén néng tǎn rán jiē shòu sǐ wáng
[01:01.000] jīng yà yú bèng fā de yǎn lèi
[01:07.000] zhè zhǐ shì mìng yùn de ān pái lù tú duō chuǎn
[01:13.000] wǒ wàng jì le zuì chū de jiè lǜ xiàn shí zhǔ yì zhě de zhǔn zé
[01:18.000] bú yào bèi zì jǐ chǎn shēng de huàn xiāng yú nòng
[01:23.000] dāng nǐ ài yī rén tā huì ài lìng yī rén
[01:34.000] dōng yè xuě jiàng
[01:40.000] yuè guāng xià jīng yíng shǎn shuò
[01:45.000] dào qīng chén xiāo róng zhuǎn shùn jí shì
[01:54.000] nǐ réng ài zhe tā dàn tā ài zhe bié rén
[02:10.000] nǐ bèi lí qì yú hé dì?
[02:15.000] nǐ zì xǔ mù guāng cháng yuǎn
[02:21.000] kě zēng zì jué yú chǔn fèn nù ér shī qù lǐ zhì?
[02:27.000] kě zēng lì zhì huǐ diào tā suǒ ài de rén?
[02:32.000] rú tóng shǒu zuàn fǔ yuè de è rén
[02:38.000] wéi zhòng huò zì zūn áng tóu tǐng xiōng xiàng nán rén yí yàng
[02:38.000] ràng xīn de bīng shuāng róng huà
[02:46.000] dàn nǐ piàn bù liǎo bié rén nǐ zhǐ shì zài piàn zì jǐ
[02:59.000] dōng yè xuě jiàng
[03:05.000] yuè guāng xià jīng yíng shǎn shuò
[03:10.000] dào qīng chén xiāo róng zhuǎn shùn jí shì
[03:19.000] nǐ réng ài zhe tā dàn tā ài zhe bié rén