The Last Ship - Reprise

歌曲 The Last Ship - Reprise
歌手 Sting
专辑 The Last Ship (Deluxe)

歌词

[00:08.53] Aye, the footmen are frantic in their indignation,
[00:11.29]
[00:13.28] You see, "The Queen's took a taxi herself to the station!"
[00:16.90]
[00:17.91] Where the porters, surprised by her lack of Royal baggage,
[00:21.15]
[00:22.27] Bustle her and three corgis to the rear of the carriage,
[00:26.26]
[00:26.95] For the train it is crammed with all Europe's nobility,
[00:30.00]
[00:31.31] And there's none of them famous for their compatibility.
[00:34.63]
[00:35.62] There's a fight over seats, "I beg pardon Your Grace,
[00:39.37]
[00:39.93] But you'll find that one's mine, so get back in yr place!"
[00:43.66]
[00:45.15] "Aye, but where are they going?" All the porters debate,
[00:48.77]
[00:50.02] "Why they're going to Newcastle and they daresn't be late,
[00:53.64]
[00:54.45] For they're launching a boat on the Tyne at high tide,
[00:57.63]
[00:58.76] And they've come from all over, from far and from wide."
[01:02.81]
[01:03.55] There's the old Dalai Lama, aye and the Pontiff of Rome,
[01:07.28]
[01:07.97] Every palace in Europe, and there's nay bugger home.
[01:11.35]
[01:12.22] There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales,
[01:16.03]
[01:17.03] Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails.
[01:21.26] "Why, they haven't got tickets," "Come now, it's just a detail,
[01:25.20]
[01:25.88] There was no time to purchase and one simply has to prevail,
[01:29.20]
[01:30.01] For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail!"
[01:34.62] When the last ship sails.
[01:37.87]
[01:39.11] Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
[01:44.23]
[01:44.98] The noise at the end of the world in your ears,
[01:48.28]
[01:49.16] As a mountain of steel makes its way to the sea,
[01:52.85]
[01:53.53] And the last ship sails.
[01:56.58]
[01:57.40] And whatever you'd promised, whatever you've done,
[02:02.08]
[02:02.70] And whatever the station in life you've become.
[02:07.01] In the name of the Father, in the name of the Son,
[02:11.38] And no matter the weave of this life that you've spun,
[02:15.93] On the Earth or in Heaven or under the Sun,
[02:19.61]
[02:20.23] When the last ship sails.
[02:23.17]
[02:24.60] Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
[02:29.35]
[02:30.34] The noise at the end of the world in your ears,
[02:33.97]
[02:34.65] As a mountain of steel makes its way to the sea,
[02:38.41]
[02:39.04] And the last ship sails.

歌词大意

[00:08.53] āi, wèi bīng men zhèng zài fèn nù zhōng fā kuáng,
[00:13.28] " nǐ kàn," nǚ wáng zì jǐ dǎ chē qù le chē zhàn!"
[00:17.91] bān yùn gōng men gǎn dào jīng qí, tā méi yǒu huáng jiā xíng lǐ,
[00:22.27] tā men wéi zhe tā hé sān zhǐ kē jī quǎn qù le hòu chē xiāng,
[00:26.95] huǒ chē sāi mǎn le ōu zhōu de guì zú,
[00:31.31] tā men zhōng méi rén yǐ hé mù ér wén míng.
[00:35.62] tā men zhēng qiǎng zuò wèi," qǐng nín yuán liàng, dà rén,
[00:39.93] " dàn nín huì fā xiàn zhè shì wǒ de, xiàn zài huí dào nín de wèi zhì qù!"
[00:45.15] " āi, dàn tā men yào qù nǎ?" bān yùn gōng dōu zài biàn lùn,
[00:50.02] " wèi shí me tā men yào qù niǔ kǎ sī ěr, hái bù gǎn chí dào?
[00:54.45] yīn zài tài ēn hé zhǎng cháo shí, yǒu tiáo chuán jiāng yào xià shuǐ,
[00:58.76] " ér tā men cóng mǎn shì jiè lái, cóng sì miàn bā fāng."
[01:03.55] zhè ér yǒu lǎo Dalai Lama, duì hái yǒu luó mǎ jiào huáng,
[01:07.97] ōu zhōu de měi yī zuò de gōng diàn, zhè lǐ méi rén lái zì jī wō.
[01:12.22] zhè shì kāng wò ěr de nǚ gōng jué, hái yǒu zhōng chéng de wēi ěr shì wáng zǐ,
[01:17.03] kàn tā yōng jǐ yòu bù shì, hái chuān zhe lǐ fú dài lǐ mào.
[01:21.26] " wèi, tā men kě dōu méi piào!"" bié guǎn le, zhè dōu shì xiǎo shì,
[01:25.88] xiàn zài méi shí jiān gòu mǎi, ér rén yòu bì xū qián jìn,
[01:30.01] kě wǒ men dé dào chuán wù qù, yào bù jiù dé zuò láo!"
[01:34.62] dāng zuì hòu de chuán qǐ háng.
[01:39.11] ó tiě liàn de páo xiào hé mù bǎn de kāi liè,
[01:44.98] zhè shì nǐ ěr zhōng shì jiè shang zuì hòu de shēng xiǎng.
[01:49.16] dāng gāng tiě de jù shān shǐ xiàng dà hǎi,
[01:53.53] zuì hòu de chuán yě qǐ háng.
[01:57.40] bù guǎn nǐ chéng nuò shén me, bù guǎn nǐ zuò le shén me,
[02:02.70] yě wú lùn nǐ zài shēng mìng zhòng biàn chéng shén me yàng,
[02:07.01] yǐ shèng fù zhī míng, yǐ shèng zǐ zhī míng,
[02:11.38] bù guǎn nǐ jīn shēng biān zhī le shén me
[02:15.93] zài dì shàng zài tiān táng huò zài tài yáng dǐ xià,
[02:20.23] dāng zuì hòu de chuán qǐ háng
[02:24.60] ó tiě liàn de páo xiào hé mù bǎn de kāi liè,
[02:30.34] zhè shì nǐ ěr zhōng shì jiè shang zuì hòu de shēng xiǎng.
[02:34.65] dāng gāng tiě de jù shān shǐ xiàng dà hǎi,
[02:39.04] zuì hòu de chuán yě qǐ háng.