The Sleeper

歌曲 The Sleeper
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Poetica

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[01:46.24] At midnight, in the month of June,
[01:54.16] I stand beneath the mystic moon.
[02:01.42] An opiate vapor, dewy, dim,
[02:09.07] Exhales from out her golden rim,
[02:17.11] And, softly dripping, drop by drop,
[02:24.49] Upon the quiet mountain top,
[02:30.34] Steals drowsily and musically
[02:38.27] Into the universal valley.
[03:20.23] The rosemary nods upon the grave;
[03:27.25] The lily lolls upon the wave;
[03:35.10] Wrapping the fog about its breast,
[03:39.57] The ruin molders into rest;
[03:46.70] Looking like Lethe, see! the lake
[03:54.08] A conscious slumber seems to take,
[04:01.67] And would not, for the world, awake.
[04:09.75] And would not, for the world, awake.
[04:22.88] All Beauty sleeps!
[04:28.53] –and lo! where lies
[04:32.50] With casement open to the skies
[04:38.20] All Beauty sleeps!
[04:40.09] All Beauty sleeps!
[04:43.91] –and lo! where lies
[04:47.74] With casement open to the skies
[05:01.85] Oh, lover bright! can it be right-
[05:09.44] This window open to the night?
[05:16.87] The wanton airs, from the tree-top,
[05:25.27] Laughingly through the lattice drop-
[05:31.83] The bodiless airs, a wizard rout,
[05:39.41] Flit through thy chamber in and out,
[05:47.10] And wave the curtain canopy
[05:54.73] So fitfully–so carefully-
[06:41.81] Above the closed and fringed lid
[06:49.29] 'Neath which thy slumb'ring soul lies hid,
[06:56.77] That, o'er the floor and down the wall,
[07:04.25] Like ghosts the shadows rise and fall!
[07:41.86] Oh, lover dear, hast thou no fear?
[07:49.28] Why and what art thou dreaming here?
[07:56.71] Sure thou art come O'er far-off seas,
[08:04.25] A wonder to these garden trees!
[08:42.29] Strange is thy pallor! strange thy dress,
[08:49.25] Strange, above all, thy length of tress,
[09:00.97][08:56.13] And this all this
[09:04.29] and solemn silentness!
[09:11.84] My lover sleeps!
[09:14.70] Oh, may his sleep,
[09:19.34] As it is lasting,so be deep!
[09:27.23] Soft may the worms about his creep!
[09:41.65] I pray to God that he may lie
[09:49.34] For ever with unopened eye.

拼音

ti:
ar:
al:
[01:46.24] At midnight, in the month of June,
[01:54.16] I stand beneath the mystic moon.
[02:01.42] An opiate vapor, dewy, dim,
[02:09.07] Exhales from out her golden rim,
[02:17.11] And, softly dripping, drop by drop,
[02:24.49] Upon the quiet mountain top,
[02:30.34] Steals drowsily and musically
[02:38.27] Into the universal valley.
[03:20.23] The rosemary nods upon the grave
[03:27.25] The lily lolls upon the wave
[03:35.10] Wrapping the fog about its breast,
[03:39.57] The ruin molders into rest
[03:46.70] Looking like Lethe, see! the lake
[03:54.08] A conscious slumber seems to take,
[04:01.67] And would not, for the world, awake.
[04:09.75] And would not, for the world, awake.
[04:22.88] All Beauty sleeps!
[04:28.53] and lo! where lies
[04:32.50] With casement open to the skies
[04:38.20] All Beauty sleeps!
[04:40.09] All Beauty sleeps!
[04:43.91] and lo! where lies
[04:47.74] With casement open to the skies
[05:01.85] Oh, lover bright! can it be right
[05:09.44] This window open to the night?
[05:16.87] The wanton airs, from the treetop,
[05:25.27] Laughingly through the lattice drop
[05:31.83] The bodiless airs, a wizard rout,
[05:39.41] Flit through thy chamber in and out,
[05:47.10] And wave the curtain canopy
[05:54.73] So fitfully so carefully
[06:41.81] Above the closed and fringed lid
[06:49.29] ' Neath which thy slumb' ring soul lies hid,
[06:56.77] That, o' er the floor and down the wall,
[07:04.25] Like ghosts the shadows rise and fall!
[07:41.86] Oh, lover dear, hast thou no fear?
[07:49.28] Why and what art thou dreaming here?
[07:56.71] Sure thou art come O' er faroff seas,
[08:04.25] A wonder to these garden trees!
[08:42.29] Strange is thy pallor! strange thy dress,
[08:49.25] Strange, above all, thy length of tress,
[09:00.97][08:56.13] And this all this
[09:04.29] and solemn silentness!
[09:11.84] My lover sleeps!
[09:14.70] Oh, may his sleep,
[09:19.34] As it is lasting, so be deep!
[09:27.23] Soft may the worms about his creep!
[09:41.65] I pray to God that he may lie
[09:49.34] For ever with unopened eye.

歌词大意

[01:46.24] liù yuè de wǔ yè
[01:54.16] wǒ zài shén mì de yuè xià zhù zú
[02:01.42] mí méng de wù ǎi guǒ xié zhe lù shuǐ
[02:09.07] cóng tā jīn sè de lún kuò zhōng yīn yūn kāi lái
[02:17.11] diǎn diǎn dī dī
[02:24.49] luò zài jì jìng de shān dǐng shàng
[02:30.34] xiàng zài zhe xuán lǜ, xiàng xì ér wú shēng
[02:38.27] qián rù zhè shān gǔ
[03:20.23] mí dié xiāng xiàng zhe fén mù yáo yè
[03:27.25] bǎi hé yě yī tóng hàn shǒu
[03:35.10] fèi xū yòng wù qì bāo guǒ zhù tā de xiōng táng
[03:39.57] zài cǐ fǔ xiǔ cháng mián
[03:46.70] kàn nà! nà yī wān hú shuǐ, rú tóng wàng chuān
[03:54.08] shì jiè fǎng fú yào xiàn rù chén shuì
[04:01.67] bù zài xǐng lái
[04:09.75] bù zài xǐng lái
[04:22.88] yī qiè de měi lì dū yǐ chén shuì!
[04:28.53] qiáo!
[04:32.50] chuāng fēi chǎng kāi zhe
[04:38.20] yī qiè de měi lì dū yǐ chén shuì!
[04:40.09] yī qiè de měi lì dū yǐ chén shuì!
[04:43.91] qiáo!
[04:47.74] chuāng fēi chǎng kāi zhe
[05:01.85] ō, wǒ ruì zhì de ài rén, zhè yàng tuǒ dàng ma
[05:09.44] zhè yàng xiàng hēi yè chǎng kāi zhe chuāng hù?
[05:16.87] wǎn fēng cóng shù shāo xī xiào zhe
[05:25.27] sì yì chuī guò chuāng líng
[05:31.83] wú xíng de fēng, xiàng gè wū shī
[05:39.41] cóng nǐ de fáng jiān fēi jìn fēi chū
[05:47.10] yī cì cì dì xiān qǐ xiāo zhàng
[05:54.73] duō me wēn róu a
[06:41.81] mí rén de yǎn lián jǐn bì zhe
[06:49.29] yǐn cáng zhe nà gè" zài shuì mèng zhōng" de líng hún
[06:56.77] yīn yǐng zài dì bǎn hé qiáng bì shàng qǐ qǐ luò luò
[07:04.25] xiàng guǐ hún yì bān!
[07:41.86] ō, wǒ de ài rén, nǐ kě zēng kǒng jù?
[07:49.28] nǐ wèi hé chén shuì yú cǐ? nǐ liú lián yú hé děng mèng jìng?
[07:56.71] wǒ xiāng xìn nǐ de mèng jìng lái zì yáo yuǎn de hǎi yù
[08:04.25] nà huā yuán zhōng de cǎo mù lìng wǒ jīng tàn!
[08:42.29] nǐ qí yì de cāng bái! qí yì de yī shān
[08:49.25] zuì qí yì de shì nǐ de cháng fà
[08:56.13] hái yǒu zhè yī qiè
[09:00.97] zhè yī qiè
[09:04.29] rú cǐ zhuāng yán de jì jìng!
[09:11.84] wǒ de ài rén shuì zháo le!
[09:14.70] ō, dàn yuàn tā shì shuì zháo le
[09:19.34] jiǔ jiǔ chén shuì!
[09:27.23] dàn yuàn rú chóng yě wèi tā chén mò!
[09:41.65] wǒ xiàng shén míng qí dǎo, tā zhǐ shì tǎng zài nà li
[09:49.34] zhǐ shì bù zài zhēng kāi yǎn jīng