The Conqueror Worm

歌曲 The Conqueror Worm
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Poetica

歌词

[ti:the Conqueror Worm]
[ar:]
[al:]
[00:20.22] Lo! 'tis a gala night
[00:24.87] Within the lonesome latter years!
[00:29.83] An angel throng, bewinged, bedight
[00:34.60] In veils, and drowned in tears,
[00:40.20] Sit in a theatre, to see
[00:44.04] A play of hopes and fears,
[00:50.34] While the orchestra breathes fitfully
[00:56.77] The music of the spheres.
[01:21.64] Mimes, in the form of God on high,
[01:26.50] Mutter and mumble low,
[01:31.31] And hither and thither fly -
[01:36.18] Mere puppets they, who come and go
[01:41.01] At bidding of vast formless things
[01:45.88] That shift the scenery to and fro,
[01:51.33] Flapping from out their Condor wings
[01:58.17] Invisible Woe!
[02:01.22] That motley drama - oh, be sure
[02:06.29] It shall not be forgot!
[02:10.29] With its Phantom chased for evermore,
[02:14.95] By a crowd that seize it not,
[02:20.97] Through a circle that ever returneth in
[02:25.89] To the self-same spot,
[02:29.64] And much of Madness, and more of Sin,
[02:35.77] And Horror the soul of the plot.
[02:40.26] And much of Madness, and more of Sin,
[02:45.75] And Horror the soul of the plot.
[03:11.97] But see, amid the mimic rout
[03:16.27] A crawling shape intrude!
[03:21.14] A blood-red thing that writhes from out
[03:26.14] The scenic solitude!
[03:31.01] It writhes! - it writhes! - with mortal pangs
[03:35.61] The mimes become its food,
[03:40.57] And seraphs sob at vermin fangs
[03:45.55] In human gore imbued.
[04:15.15] Out - out are the lights - out all!
[04:19.71] And, over each quivering form,
[04:24.47] The curtain, a funeral pall,
[04:29.43] Comes down with the rush of a storm,
[04:34.14] While the angels, all pallid and wan,
[04:39.16] Uprising, unveiling, affirm
[04:43.77] That the play is the tragedy, "Man,"
[04:48.67] And its hero the Conqueror Worm.

歌词大意

[00:20.22] kàn! zhè shì gè kuáng huān de wǎn shàng,
[00:24.87] zài qī qī liáng liáng de mù nián!
[00:29.83] yǒu qún chán yì xiān zǐ, liǎn shàng
[00:34.60] méng zhe qīng shā, rè lèi lián lián,
[00:40.20] duān zuò xì yuàn lǐ, guān kàn
[00:44.04] yī chū kǒng jù hé xī wàng jiāo zhī de bēi jù,
[00:50.34] yuè duì shí zuò shí chuò dì zòu chū
[00:56.77] piāo piāo miǎo miǎo de tiān wài xiān qū.
[01:21.64] chǒu jué qiáo bàn líng xiāo de tiān dì,
[01:26.50] gū nóng bù tíng, shēng yīn dī dī,
[01:31.31] fēi dōng fēi xī dì wǎng fǎn wú cháng,
[01:36.18] zhǐ shì kuǐ lěi, héng chōng zhí zhuàng,
[01:41.01] tīng píng wú xíng jù zhǎng qiān shàng qiān xià.
[01:45.88] wú xíng jù zhǎng shùn xī huàn jǐng,
[01:51.33] pū pū tū yīng chì bǎng, fēi jiàng
[01:58.17] zāi huò, kàn bù qīng!
[02:01.22] zhè chū xì zhēn shì wǔ guāng shí sè!
[02:06.29] a, cháng jì xīn tóu. qiān wàn mò wàng!
[02:10.29] rén qún bù tíng zhuī zhú" huàn yǐng",
[02:14.95] shēn shǒu bǔ zhuō, yǒng yuǎn shī wàng,
[02:20.97] rào quān huí xuán dì dōu lái zhuàn qù
[02:25.89] shǐ zhōng huí dào tóng yī dì fāng,
[02:29.64] jù zhōng qíng jié duō de shì kǒng jù hé zuì è,
[02:35.77] yǒu de shì fēng kuáng.
[02:40.26] jù zhōng qíng jié duō de shì kǒng jù hé zuì è,
[02:45.75] yǒu de shì fēng kuáng.
[03:11.97] kàn ā, yī tiáo héng xíng pá chóng
[03:16.27] chuǎng jìn huān lè de xiǎo chǒu qún zhōng,
[03:21.14] hún shēn xīng hóng, zhí wǎng qián chōng
[03:26.14] niǔ chū wǔ tái pì jiǎo zhōng!
[03:31.01] zhē téng chǔn dòng! yī shēng āi yín,
[03:35.61] kě lián chǒu jué shà shí sàng shēn,
[03:40.57] zuò shàng nǚ shén qì bù chéng shēng,
[03:45.55] rú chóng de dú yá xiān xiě lín lín.
[04:15.15] dēng huǒ zhuǎn àn, yī yī yǐn xī!
[04:19.71] hǎo sì guān tào zhào shàng líng shū,
[04:24.47] wéi mù shì bǐ zhòu yǔ,
[04:29.43] shū dì là xià,
[04:34.14] liǎn sè shuà bái, shuāng mù máng máng,
[04:39.16] xiān zǐ zhāi xià qīng shā, fēn fēn qǐ shēn,
[04:43.77] gōng rèn tái shàng bēi jù míng huàn" rén shēng",
[04:48.67] zhǔ jué biàn shì" dú gǔ bà wáng"