| 歌曲 | A Dream within a Dream |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Poetica |
| [offset:0] | |
| [00:00.93] | A Dream Within a Dream - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows |
| [01:59.39] | Take this kiss upon the brow! |
| [02:04.14] | And, in parting from you now, |
| [02:12.17] | Thus much let me avow- |
| [02:23.15] | You are not wrong, who deem |
| [02:26.99] | That my days have been a dream; |
| [02:30.36] | Yet if hope has flown away |
| [02:36.96] | In a night, or in a day, |
| [02:40.01] | In a vision, or in none, |
| [02:43.41] | Is it therefore the less gone? |
| [02:50.39] | All that we see or seem |
| [03:02.19] | Is but a dream within a dream. |
| [03:36.66] | |
| [03:42.89] | I stand amid the roar |
| [03:46.50] | Of a surf-tormented shore, |
| [03:54.68] | And I hold within my hand |
| [03:59.00] | Grains of the golden sand- |
| [04:07.58] | How few! yet how they creep |
| [04:13.91] | Through my fingers to the deep, |
| [04:20.25] | While I weep- while I weep! |
| [04:33.31] | |
| [04:34.93] | O God! can I not grasp |
| [04:41.65] | Them with a tighter clasp? |
| [04:46.60] | O God! can I not save |
| [04:52.74] | One from the pitiless wave? |
| [05:00.34] | Is all that we see or seem |
| [05:12.57] | But a dream within a dream? |
| [05:21.37] |
| [00:00.93] | mèng zhōng mèng yǒng héng chén shuì |
| [01:59.39] | bù néng zài wěn nǐ de é tóu |
| [02:04.14] | dào le zài jiàn de shí hòu |
| [02:12.17] | wǒ bù dé bù shuō |
| [02:23.15] | nǐ shì duì de, wǒ de shēng huó |
| [02:26.99] | bù guò shì yī chǎng mèng |
| [02:30.36] | dàn shì, rú guǒ xī wàng yǐ jīng fēi zǒu |
| [02:36.96] | wú lùn zài yè lǐ, huò zài bái tiān |
| [02:40.01] | wú lùn zài huàn xiǎng, huò zài xū wú zhōng |
| [02:43.41] | nà me tā shì fǒu huì yīn cǐ liú xià yī xiē ne? |
| [02:50.39] | wǒ men suǒ kàn dào suǒ gǎn shòu de yī qiè |
| [03:02.19] | bù guò shì yī chǎng mèng zhōng mèng |
| [03:42.89] | wǒ zhàn zài |
| [03:46.50] | nù tāo péng pài de hǎi àn biān |
| [03:54.68] | wǒ de shǒu zhōng |
| [03:59.00] | zuàn zhe jīn huáng de shā lì |
| [04:07.58] | liú bú zhù a! tā men kuài sù dì |
| [04:13.91] | chuān guò wǒ de shǒu zhǐ ér qù |
| [04:20.25] | wǒ kū le wǒ kū le |
| [04:34.93] | ó, shàng dì! wèi shí me wǒ bù néng |
| [04:41.65] | láo láo dì zhuā zhù tā men? |
| [04:46.60] | ó, shàng dì! wèi shí me wǒ bù néng |
| [04:52.74] | cóng zhè wú qíng de bō tāo zhōng jiù chū yí gè? |
| [05:00.34] | nán dào wǒ men suǒ kàn dào suǒ gǎn shòu de yī qiè |
| [05:12.57] | bù guò shì yī chǎng mèng zhōng mèng? |