Pound Cake

歌曲 Pound Cake
歌手 Drake
歌手 Jay-Z
专辑 Nothing Was The Same (Deluxe)

歌词

[00:00.57] Good God Almighty. Like back in the old days.
[00:03.37] You know, years ago they had the A&R men to
[00:06.17] tell you what to play, how to play it and you know
[00:08.60] whether it's disco and rock but we just went in the
[00:11.72] studio and we did it. We had champagne in the studio,
[00:13.86] of course, you know, compliments of the company,
[00:18.00] and we just laid back and did it.
[00:21.23] So we hope you enjoy listening to this album
[00:23.35] half as much as we enjoyed playing it for you.
[00:26.00] Because we had a ball. Only real music is gonna last,
[00:31.21] all the other bullshit is here today and gone tomorrow
[00:46.30] Cash rules everything around me
[00:48.52] C.R.E.A.M. get the money
[00:52.16] Dolla dolla bill y'all
[01:06.95] After hours of Il Mulino
[01:09.01] Or Sotto Sotto, just talkin' about women and vino
[01:11.57] The contract like '91 Dan Marino
[01:14.00] I swear this got Michael Rapino boostin' my ego
[01:16.56] Overly focused, it's far from the time to rest now
[01:19.37] Debates growin' 'bout who they think is the best now
[01:21.93] Took a while, got the jokers out of the deck now
[01:24.49] Holdin' all the cards and niggas wanna play chess now
[01:26.98] I hear you talkin', say it twice so I know you meant it
[01:29.92] Fuck it, I don't even tint it, they should know who's in it
[01:32.35] I'm authentic, real name, no gimmicks
[01:34.35] No game, no scrimmage, I ain't playin' with you niggas at all
[01:37.40] My classmates, they went on to be chartered accountants
[01:40.03] Or work with their parents, but thinkin' back on how they treated me
[01:42.77] My high school reunion might be worth an appearance
[01:44.83] Make everybody have to go through security clearance
[01:47.51] Tables turn, bridges burn, you live and learn
[01:50.07] With the ink, I could murder word to my nigga Irv
[01:52.94] Yeah, I swear shit just started clickin' dog
[01:55.00] You know it's real when you are who you think you are
[01:58.17] Cash rules everything around me
[01:59.61] C.R.E.A.M. get the money
[02:03.60] Dolla dolla bill y'all
[02:18.33] I had Benzes 'fore you had braces
[02:20.32] The all black Maybach but I'm not a racist
[02:23.69] Inside's whiter than Katy Perry's face is
[02:26.19] Yellow diamonds in my Jesús
[02:28.75] I just might learn to speak Mandarin
[02:31.05] Japanese for the yen that I'm handlin'
[02:33.37] International Hov, that's my handle
[02:36.05] My saint's Sean Don, light a candle
[02:38.79] El Gran Santo on the mantle
[02:41.35] 'Case y'all didn't know, I speak Spanish too
[02:43.79] Shoutout to Worldwide Wes
[02:45.41] Everywhere we go we leave a worldwide mess
[02:48.78] Yes, still Roc La Familia
[02:51.40] Says a lot about you if you not feelin' us
[02:54.27] The homie said "Hov, there ain't many of us"
[02:56.33] I told him less is more, nigga it's plenty of us
[02:59.12] Cash rules everything around me
[03:00.55] C.R.E.A.M. get the money
[03:04.79] Dolla dolla bill y'all
[03:10.16] Cake, cake cake cake cake cake
[03:12.35] 500 million, I got a pound cake
[03:14.78] Niggas is frontin', that's upside-down cake
[03:17.27] Get 'em a red nose, they clown cakes
[03:19.90] They shoulda' never let you 'round cake
[03:22.33] Look at my neck, I got a carrot cake
[03:24.96] Now here's the icing on the cake
[03:27.20] Cake, cake cake cake cake
[03:29.76] I'm just gettin' started, oh yeah we got it bitch
[03:32.45] I've done made more millionaires than the lotto did
[03:35.06] Dame made millions, Bigg made millions
[03:37.69] Ye made millions, Just made millions
[03:40.18] Lyor made millions, Cam made millions
[03:42.62] Beans tell you if he wasn't in his feelings
[03:45.11] I'm back in my bag
[03:47.30] My eyes bloodshot but my jet don't lag
[03:49.79] A pair of Jordan 3's tryna chase this cash
[03:52.29] Gucci air bag just in case we crash
[03:54.97] Uh, last night was mad trill
[03:58.28] Fresh out of advil, Jesus grab the wheel
[04:30.60] Fuck all that happy to be here shit that y'all warned me on
[04:33.22] I'm the big homie, they still tryna lil bro me dog
[04:35.90] Like I should fall in line, like I should alert niggas
[04:38.90] When I'm 'bout to drop somethin' crazy and
[04:40.65] I say I'm the greatest of my generation
[04:42.83] Like I should be dressin' different
[04:45.26] Like I should be less aggressive and pessimistic
[04:48.28] Like I should be way more nervous and less dismissive
[04:51.15] Like I should be on my best behavior
[04:53.02] And not talk my shit and do it major like the niggas
[04:55.27] who paved the way for us
[04:56.95] Like I didn't study the game to the letter
[04:58.89] And understand that I'm not doin' it the same,
[05:01.14] man, I'm doin' it better
[05:02.95] Like I didn't make that clearer this year
[05:05.01] Like I should feel, I don't know, guilty for saying that
[05:07.31] They should more mirrors in here so I can stare at myslef
[05:10.36] These are usually just thoughts that I share with myself
[05:13.30] But I thought Fuck It its worth it to share it with
[05:15.54] someone else more than Paris for once

拼音

[00:00.57] Good God Almighty. Like back in the old days.
[00:03.37] You know, years ago they had the A R men to
[00:06.17] tell you what to play, how to play it and you know
[00:08.60] whether it' s disco and rock but we just went in the
[00:11.72] studio and we did it. We had champagne in the studio,
[00:13.86] of course, you know, compliments of the company,
[00:18.00] and we just laid back and did it.
[00:21.23] So we hope you enjoy listening to this album
[00:23.35] half as much as we enjoyed playing it for you.
[00:26.00] Because we had a ball. Only real music is gonna last,
[00:31.21] all the other bullshit is here today and gone tomorrow
[00:46.30] Cash rules everything around me
[00:48.52] C. R. E. A. M. get the money
[00:52.16] Dolla dolla bill y' all
[01:06.95] After hours of Il Mulino
[01:09.01] Or Sotto Sotto, just talkin' about women and vino
[01:11.57] The contract like ' 91 Dan Marino
[01:14.00] I swear this got Michael Rapino boostin' my ego
[01:16.56] Overly focused, it' s far from the time to rest now
[01:19.37] Debates growin' ' bout who they think is the best now
[01:21.93] Took a while, got the jokers out of the deck now
[01:24.49] Holdin' all the cards and niggas wanna play chess now
[01:26.98] I hear you talkin', say it twice so I know you meant it
[01:29.92] Fuck it, I don' t even tint it, they should know who' s in it
[01:32.35] I' m authentic, real name, no gimmicks
[01:34.35] No game, no scrimmage, I ain' t playin' with you niggas at all
[01:37.40] My classmates, they went on to be chartered accountants
[01:40.03] Or work with their parents, but thinkin' back on how they treated me
[01:42.77] My high school reunion might be worth an appearance
[01:44.83] Make everybody have to go through security clearance
[01:47.51] Tables turn, bridges burn, you live and learn
[01:50.07] With the ink, I could murder word to my nigga Irv
[01:52.94] Yeah, I swear shit just started clickin' dog
[01:55.00] You know it' s real when you are who you think you are
[01:58.17] Cash rules everything around me
[01:59.61] C. R. E. A. M. get the money
[02:03.60] Dolla dolla bill y' all
[02:18.33] I had Benzes ' fore you had braces
[02:20.32] The all black Maybach but I' m not a racist
[02:23.69] Inside' s whiter than Katy Perry' s face is
[02:26.19] Yellow diamonds in my Jesú s
[02:28.75] I just might learn to speak Mandarin
[02:31.05] Japanese for the yen that I' m handlin'
[02:33.37] International Hov, that' s my handle
[02:36.05] My saint' s Sean Don, light a candle
[02:38.79] El Gran Santo on the mantle
[02:41.35] ' Case y' all didn' t know, I speak Spanish too
[02:43.79] Shoutout to Worldwide Wes
[02:45.41] Everywhere we go we leave a worldwide mess
[02:48.78] Yes, still Roc La Familia
[02:51.40] Says a lot about you if you not feelin' us
[02:54.27] The homie said " Hov, there ain' t many of us"
[02:56.33] I told him less is more, nigga it' s plenty of us
[02:59.12] Cash rules everything around me
[03:00.55] C. R. E. A. M. get the money
[03:04.79] Dolla dolla bill y' all
[03:10.16] Cake, cake cake cake cake cake
[03:12.35] 500 million, I got a pound cake
[03:14.78] Niggas is frontin', that' s upsidedown cake
[03:17.27] Get ' em a red nose, they clown cakes
[03:19.90] They shoulda' never let you ' round cake
[03:22.33] Look at my neck, I got a carrot cake
[03:24.96] Now here' s the icing on the cake
[03:27.20] Cake, cake cake cake cake
[03:29.76] I' m just gettin' started, oh yeah we got it bitch
[03:32.45] I' ve done made more millionaires than the lotto did
[03:35.06] Dame made millions, Bigg made millions
[03:37.69] Ye made millions, Just made millions
[03:40.18] Lyor made millions, Cam made millions
[03:42.62] Beans tell you if he wasn' t in his feelings
[03:45.11] I' m back in my bag
[03:47.30] My eyes bloodshot but my jet don' t lag
[03:49.79] A pair of Jordan 3' s tryna chase this cash
[03:52.29] Gucci air bag just in case we crash
[03:54.97] Uh, last night was mad trill
[03:58.28] Fresh out of advil, Jesus grab the wheel
[04:30.60] Fuck all that happy to be here shit that y' all warned me on
[04:33.22] I' m the big homie, they still tryna lil bro me dog
[04:35.90] Like I should fall in line, like I should alert niggas
[04:38.90] When I' m ' bout to drop somethin' crazy and
[04:40.65] I say I' m the greatest of my generation
[04:42.83] Like I should be dressin' different
[04:45.26] Like I should be less aggressive and pessimistic
[04:48.28] Like I should be way more nervous and less dismissive
[04:51.15] Like I should be on my best behavior
[04:53.02] And not talk my shit and do it major like the niggas
[04:55.27] who paved the way for us
[04:56.95] Like I didn' t study the game to the letter
[04:58.89] And understand that I' m not doin' it the same,
[05:01.14] man, I' m doin' it better
[05:02.95] Like I didn' t make that clearer this year
[05:05.01] Like I should feel, I don' t know, guilty for saying that
[05:07.31] They should more mirrors in here so I can stare at myslef
[05:10.36] These are usually just thoughts that I share with myself
[05:13.30] But I thought Fuck It its worth it to share it with
[05:15.54] someone else more than Paris for once

歌词大意

[00:00.57] wǒ de tiān a, zhè jiù xiàng dāng shí yí yàng
[00:03.37] jiù shì dāng nián A R bù mén fù zé wā jué yì rén de rén
[00:06.17] huì gào sù nǐ yào chàng xiē shén me, zěn me qù chàng tā men
[00:08.60] bù guǎn chàng de shì shì dí sī kē hái shì yáo gǔn, wǒ men jiù zǒu jìn le
[00:11.72] lù yīn shì, wǒ men jiù chéng gōng le. wǒ men hái dài le jǐ píng xiāng bīn dào lù yīn shì lái
[00:13.86] dāng rán le, wǒ men de gōng sī yě huì duì wǒ men dà jiā chēng zàn
[00:18.00] wǒ men jiù shì zhè yàng chéng gōng le
[00:21.23] suǒ yǐ wǒ men xī wàng nǐ xiǎng shòu tīng zhè zhāng zhuān jí
[00:23.35] néng yǒu wǒ men wèi nǐ men bō fàng zhè zhāng zhuān jí de xǐ yuè gǎn de yī bàn jiù gòu le
[00:26.00] yīn wèi wǒ men kuáng huān le yī chǎng, zhǐ yǒu zhēn zhèng de yīn yuè cái huì liú chuán xià qù
[00:31.21] qí tā de nèi xiē lā jī wán yì zhǐ huì jīn tiān bèi rén jì zhù, míng tiān jiù xiāo shī bú jiàn le
[00:46.30] jīn qián kòng zhì le wǒ shēn biān de yī qiè
[00:48.52] bái huā huā de yín zi a, yào zhuàn nà chāo piào cǎi yàng WuTangClan de" C. R. E. A. M."
[00:52.16] dōu shì shí dǎ shí de piào zi a
[01:06.95] zài Il Mulino cān guǎn zuò le jǐ xiǎo shí
[01:09.01] yǒu shí yě qù Sotto Sotto nà biān, wǒ men dōu zài tán lùn nǚ rén hé hóng jiǔ
[01:11.57] wǒ qiān le gè dà hé yuē, dà de xiàng Dan Marino zài 1991 nián qiān de nà gè yí yàng dà Dan Marino gǎn lǎn qiú yùn dòng yuán 1991 nián tā qiān le zhěng gè NFL lì shǐ shàng zuì dà de hé tóng zhí 2. 3 qiān wàn měi yuán
[01:14.00] Michael Rapino Live Nation de CEO, zuò Drake de yǎn chū gōng zuò, ràng tā dà zhuàn le yī bǐ zhè jiā huo yào ràng wǒ zì fù de yào sǐ
[01:16.56] gōng zuò tài guò zhuān zhù le, xiàn zài lí xiū xī hái yuǎn zhe ne
[01:19.37] xiàn zài dà jiā dōu zài zhēng lùn shuí shì zuì yōu xiù de shuō chàng gē shǒu
[01:21.93] huā le wǒ yì diǎn shí jiān, wǒ bǎ nèi xiē xiǎo chǒu tī chū le shuō chàng yóu xì yì bān huì bǎ yī fù pū kè pái de dà xiǎo wáng yí chú yīn wèi dà duō shí hòu tā men méi yòng
[01:24.49] suǒ yǒu de pái dōu zài wǒ shǒu shàng nǐ men gēn běn wán bù xià qù, xiàn zài nǐ men zhè qún jiā huo yòu xiǎng gēn wǒ xià qí le
[01:26.98] wǒ tīng dào nǐ de huà yǔ le, nǐ zuì hǎo sān sī guò hòu zài shuō wǒ cái zhī dào nǐ shì zhēn xīn
[01:29.92] wǒ qù, wǒ dōu bù yòng gěi chē chuāng jiā yīn yǐng, tā men dōu zhī dào chē lǐ de shì wǒ
[01:32.35] wǒ hěn kě xìn, wǒ de yì míng dōu shì yòng zhēn míng Drake zhēn míng Aubrey " Drake" Graham, bù wán bǎ xì
[01:34.35] bù wán yóu xì, gēn běn bù yòng dǎ nèi zhàn liàn xí Game shuāng guān Scrimmage shì zhǐ zài yùn dòng zhōng tóng duì liàn xí yǐ huò dé jīng yàn, wǒ kě méi hé nǐ men kāi wán xiào
[01:37.40] wǒ dāng shí de tóng bān tóng xué gū jì dōu qù zuò le kuài jì
[01:40.03] huò zhě hé tā men fù mǔ zài yí gè gōng sī gōng zuò, dì wèi dōu méi wǒ gāo, dàn wǒ xiǎng le xiǎng tā men dāng shí shì zěn me duì dài wǒ de
[01:42.77] wǒ de gāo zhōng jù huì kě néng zhí de yī qù wèi le biǎn dī dāng shí qī fù tā de rén
[01:44.83] wǒ dà pái dào ràng tā men jìn chǎng dōu dé xiān zuò gè ān jiǎn
[01:47.51] fēng shuǐ lún liú zhuǎn, qíng yì zǎo yǐ duàn, nǐ de shēng huó jīng lì néng ràng nǐ xué xí
[01:50.07] wǒ yòng bǐ xiě gē cí jiù néng shí xíng tú shā, gēn lǎo gē Irv wèn gè hǎo, nǐ yīng gāi zhī dào
[01:52.94] wǒ fā shì wǒ gāng yì shí dào wǒ yǒu duō dà pái
[01:55.00] dāng nǐ chéng wéi le nǐ rèn wéi shì nǐ de rén shí, nǐ jiù zhī dào zhè yī qiè dōu shì zhēn shí de
[01:58.17] jīn qián kòng zhì le wǒ shēn biān de yī qiè
[01:59.61] bái huā huā de yín zi a, yào zhuàn nà chāo piào
[02:03.60] dōu shì shí dǎ shí de piào zi a
[02:18.33] nǐ men dài yá gū zhī qián wǒ jiù kāi shàng le bēn chí
[02:20.32] mài bā hè wài bù chún hēi, dàn wǒ bù wán fū sè qí shì
[02:23.69] yīn wèi wǒ chē de nèi zhuāng bǐ Katy Perry de liǎn hái bái
[02:26.19] huáng sè zuàn shí xiāng mǎn le wǒ de yē sū xiàng liàn
[02:28.75] wǒ kě néng dōu xué huì le shuō pǔ tōng huà
[02:31.05] hái yào yòng rì yuán tóu zī, wǒ jiù shì zhè me wán de
[02:33.37] lǎo zi jiù shì quán qiú zuò shēng yì, zhè jiù shì wǒ wán de mǎi mài
[02:36.05] wǒ de shèng rén jiù shì Chango, tā bāng wǒ diǎn le là zhú
[02:38.79] tǎn zi shàng hái yìn le gè The Great Saint bǎo jiāo yì píng ān
[02:41.35] yīn wèi nǐ men dōu bù zhī dào, wǒ yě huì shuō xī bān yá yǔ
[02:43.79] lì hài dào wǒ yào gēn wǒ zì jǐ wèn gè hǎo
[02:45.41] wǒ men qù nǎ lǐ, jiù bǎ nà lǐ gǎo de yī piàn hùn luàn
[02:48.78] jiù shì zhè yàng, wǒ hái zài RocAFella hé xiōng dì gōng zuò
[02:51.40] rú guǒ nǐ men bù hé wǒ men zhàn yī biān de huà, tā men dōu huì mà nǐ hěn duō
[02:54.27] wǒ xiōng dì shuō" Hov a, wǒ men tuán duì méi duō shǎo rén le"
[02:56.33] wǒ gēn tā shuō, shǎo jiù shì jīng, wǒ men de shí lì hái fàng zhe ne
[02:59.12] jīn qián kòng zhì le wǒ shēn biān de yī qiè
[03:00.55] bái huā huā de yín zi a, yào zhuàn nà chāo piào
[03:04.79] dōu shì shí dǎ shí de piào zi a
[03:10.16] dàn gāo, dàn gāo, dàn gāo, dōu shì qián qián qián
[03:12.35] zhuàn le wǔ gè yì, zhè jiù shì gè dà dàn gāo
[03:14.78] tā men dōu zài zhuāng, jiù xiàng shuǐ guǒ kòu gāo, tā men yī fān shēn jiù lù xiàn shuǐ guǒ kòu gāo de xiàn liào zài dǐ céng, bù bǎ tā men fān zhuǎn guò lái kàn bú dào
[03:17.27] gěi tā men gè hóng bí zi ba, yī qún xiǎo chǒu dàn gāo
[03:19.90] nǐ men gēn běn jiù bù gāi ná dào zhèi xiē dàn gāo
[03:22.33] kàn kàn wǒ de bó zi shàng, wǒ de xiàng liàn shì gè dà dàn gāo Karat xié yīn zhǐ tā de xiàng liàn shàng yǒu hěn duō kè lā zuān
[03:24.96] xiàn zài kàn kàn wǒ dàn gāo shàng de bīng shuāng Ice zài lǐ yǔ zhōng jiù shì zuàn shí de yì sī
[03:27.20] dàn gāo, dàn gāo, dàn gāo, dōu shì qián qián qián
[03:29.76] wǒ cái gāng kāi shǐ fā lì ér yǐ, wǒ men zhǎo dào jié zòu le
[03:32.45] wǒ zào de bǎi wàn fù wēng bǐ zhòng cǎi de bǎi wàn fù wēng hái duō
[03:35.06] Dame zhuàn le jǐ bǎi wàn, Bigg yě zhuàn le jǐ bǎi wàn dōu shì RockAFella chuàng shǐ rén
[03:37.69] kǎn yé zhuàn le jǐ bǎi wàn, Just Blaze zhì zuò rén yě zhuàn le jǐ bǎi wàn
[03:40.18] Lyor Cohen zhuàn le jǐ bǎi wàn, Cam' ron yě zhuàn le jǐ bǎi wàn dōu shì RockAFella qí xià de yì rén
[03:42.62] Beanie Sigel RockAFella chuàng shǐ rén zhī yī hòu lái yǔ JayZ yǒu máo dùn bù gēn wǒ chǎo de huà yě néng zhuàn gè jǐ bǎi wàn de
[03:45.11] wǒ yòu huí dào le gōng zuò zhuàng tài
[03:47.30] yǎn jīng lèi de chōng mǎn xuè sī, dàn wǒ de sī rén fēi jī kě bù néng yán chí
[03:49.79] chuān shang qiáo dān sān dài kāi shǐ zhuī gǎn jīn qián
[03:52.29] jiù suàn wǒ men zhuàng chē, ān quán qì náng yě de shì gǔ chí pái de
[03:54.97] zuó wǎn zhēn de shì tài hāi le
[03:58.28] zhǐ téng yào de jìn wǒ gāng huǎn guò lái, zhǐ néng ràng shàng dì bāng wǒ kāi chē le
[04:30.60] nǐ men yào wǒ shuō" wǒ hěn kāi xīn lái zhè lǐ", shuí gēn nǐ men shuō a, wǒ lái shì nǐ men de róng xìng
[04:33.22] wǒ cái shì nà gè dà lǎo, zhè qún rén hái bǎ wǒ dāng xīn rén duì dài
[04:35.90] gǎo dé xiàng wǒ yào xī qǔ tā men de yì jiàn yí yàng, gǎo dé xiàng wǒ hái dé jǐng gào yī xià dà jiā
[04:38.90] zài wǒ fā yī shǒu bào zhà de xīn gē zhī qián, hái yǒu
[04:40.65] wǒ shuō wǒ shì wǒ men zhè dài zuì wěi dà de rén
[04:42.83] gǎo dé xiàng wǒ yīng gāi shēn zhuó qí zhuāng yì fú yǐn lǐng cháo liú yí yàng
[04:45.26] gǎo dé xiàng wǒ yīng gāi bú yào yǒu tài duō qīn lüè xìng, ér yīng gāi gèng jiā bēi guān yì diǎn
[04:48.28] gǎo dé xiàng wǒ yīng gāi gèng jiā jǐn shèn hài xiū ér bù mù zhōng wú rén
[04:51.15] gǎo dé xiàng wǒ yīng gāi ná chū wǒ de zuì hǎo biǎo xiàn dài rén tóng shí hū yìng zhè zhāng zhuān jí shàng de" Worst Behaviour"
[04:53.02] hái dé bǎ míng shēng zuò dà, dà dào hé nèi xiē
[04:55.27] wèi wǒ men kāi chuàng le xīn de shuō chàng lù de qián bèi yí yàng chū míng
[04:56.95] gǎo dé xiàng wǒ méi yǒu rèn zhēn yán jiū guò zhěng gè shuō chàng yóu xì
[04:58.89] nǐ men dōu yào dǒng wǒ hé bié rén wán de bú shì yí lù zi fēng gé
[05:01.14] wǒ bǐ tā men wán dé gèng hǎo
[05:02.95] gǎo dé xiàng jīn nián wǒ méi shuō qīng chǔ yí yàng
[05:05.01] gǎo dé xiàng wǒ gāi jué de, wǒ yě bù zhī dào, yīng gāi wèi shuō zhèi xiē huà ér gǎn jué yǒu diǎn kuì jiù
[05:07.31] tā men yīng gāi gěi wǒ bǎi gèng duō jìng zi, suǒ yǐ wǒ néng dīng zhe wǒ shuài qì de liǎn
[05:10.36] zhèi xiē dōu shì yī xiē jǐn cún yú wǒ zì jǐ nǎo zi lǐ de xiǎng fǎ
[05:13.30] dàn wǒ xiǎng, guǎn tā ne, hé yī xiē rén fēn xiǎng yī xià wǒ de xiǎng fǎ yě shì zhí de de
[05:15.54] chú le Paris Drake jīng cháng gēn Paris fēn xiǎng tā de xiǎng fǎ, zhè cì yě kě yǐ gēn bié rén shuō shuō le