| |
[00:02.327] | 「誓い」 |
[00:03.582] | 歌.作词:岛みやえい子 |
[00:06.83] | 作曲:中沢伴行 |
[00:07.641] | 编曲:中沢伴行&尾崎武士 |
[00:24.957] | やまない雨(あめ)が 微热(びねつ)を孕(はら)む |
[00:32.587] | 痛(いた)みの中(なか)で 「いやだ いやだ これじゃない」って |
[00:40.270] | でもね¨¨ワ カ ッ テ タ |
[00:44.396] | でもね¨¨キ モ チ イ イ |
[00:48.272] | 私(わたし) 可哀想(かわいそう)な自分(じぶん)が好(す)きなんだ |
[00:56.146] | 激(はげ)しい雨(あめ)は上(あ)がり 誓(ちか)いの虹(にじ)がかかる |
[01:03.150] | 生(う)まれ変(か)われた时(とき) 君(きみ)がまたそばにいてくれたら |
[01:11.591] | 时计(とけい)の针(はり)が二度(にど)と 过去(かこ)に戻(もど)らぬように |
[01:18.529] | 濡(ぬ)れたアスファルトに叩(たた)きつければ |
[01:24.841] | 铳声(じゅうせい)のような Final |
[01:34.476] | 无数(むすう)の伤(きず)が 思(おも)い出(で)を乞(こ)う |
[01:42.291] | 痛(いた)みは叫(さけ)ぶ 「决(けっ)して忘(わす)れないでいて」って |
[01:50.166] | でもね¨¨タ イ ム リ ミ ッ ト |
[01:53.606] | もうね¨¨ツ カ レ タ ヨ |
[01:57.666] | 私(わたし) 悲(かな)しみは谁(だれ)にも引(ひ)き渡(わた)さない! |
[02:05.105] | 握(にぎ)りしめた手(て)と手(て)が 誓(ちか)いの证(あかし)だから |
[02:12.545] | 信(しん)じること 受(う)け取(と)ること はじめて知(し)る気(き)がした |
[02:19.670] | 雷鸣(らいめい)は空(そら)のはて 远(とお)すぎて闻(き)こえない |
[02:28.295] | 今(いま)は君(きみ)のぬくもりだけ感(かん)じて |
[02:34.425] | 目(め)を闭(と)じれば Final |
[02:52.549] | だれが 罪(つみ)と罚(ばつ)を人(ひと)に与(あた)えたの? |
[03:06.994] | 支配者(しはいしゃ)はどこにもいない |
[03:16.681] | 感情(かんじょう)の奴隷(どれい)でいたいだけ |
[03:21.741] | 谁(だれ)かのせいにすれば 楽(らく)に生(い)きられるから |
[03:33.944] | 私(わたし) いつも被害者(ひがいしゃ)だけ演(えん)じては泣(な)いていたよ |
[03:42.447] | 乱反射(らんはんしゃ)したままで 动(うご)けなくなる梦(ゆめ)に |
[03:49.263] | どうか君(きみ)が命(いのち)を吹(ふ)き込(こ)んで欲(ほ)しい |
[03:56.73] | 永远(えいえん)のような Final |
[04:06.00] | そしてまた |
[04:27.314] | 终わり |
[00:02.327] | shi |
[00:03.582] | ge. zuo ci: dao zi |
[00:06.83] | zuo qu: zhong ze ban xing |
[00:07.641] | bian qu: zhong ze ban xing wei qi wu shi |
[00:24.957] | yu wei re yun |
[00:32.587] | tong zhong |
[00:40.270] | |
[00:44.396] | |
[00:48.272] | si ke ai xiang zi fen hao |
[00:56.146] | ji yu shang shi hong |
[01:03.150] | sheng bian shi jun |
[01:11.591] | shi ji zhen er du guo qu ti |
[01:18.529] | ru kou |
[01:24.841] | chong sheng Final |
[01:34.476] | wu shu shang si chu qi |
[01:42.291] | tong jiao jue wang |
[01:50.166] | |
[01:53.606] | |
[01:57.666] | si bei shui yin du! |
[02:05.105] | wo shou shou shi zheng |
[02:12.545] | xin shou qu zhi qi |
[02:19.670] | lei ming kong yuan wen |
[02:28.295] | jin jun gan |
[02:34.425] | mu bi Final |
[02:52.549] | zui fa ren yu? |
[03:06.994] | zhi pei zhe |
[03:16.681] | gan qing nu li |
[03:21.741] | shui le sheng |
[03:33.944] | si bei hai zhe yan qi |
[03:42.447] | luan fan she dong meng |
[03:49.263] | jun ming chui ru yu |
[03:56.73] | yong yuan Final |
[04:06.00] | |
[04:27.314] | zhong |
[00:02.327] | shì |
[00:03.582] | gē. zuò cí: dǎo zi |
[00:06.83] | zuò qǔ: zhōng zé bàn xíng |
[00:07.641] | biān qǔ: zhōng zé bàn xíng wěi qí wǔ shì |
[00:24.957] | yǔ wēi rè yùn |
[00:32.587] | tòng zhōng |
[00:40.270] | |
[00:44.396] | |
[00:48.272] | sī kě āi xiǎng zì fēn hǎo |
[00:56.146] | jī yǔ shàng shì hóng |
[01:03.150] | shēng biàn shí jūn |
[01:11.591] | shí jì zhēn èr dù guò qù tì |
[01:18.529] | rú kòu |
[01:24.841] | chòng shēng Final |
[01:34.476] | wú shù shāng sī chū qǐ |
[01:42.291] | tòng jiào jué wàng |
[01:50.166] | |
[01:53.606] | |
[01:57.666] | sī bēi shuí yǐn dù! |
[02:05.105] | wò shǒu shǒu shì zhèng |
[02:12.545] | xìn shòu qǔ zhī qì |
[02:19.670] | léi míng kōng yuǎn wén |
[02:28.295] | jīn jūn gǎn |
[02:34.425] | mù bì Final |
[02:52.549] | zuì fá rén yǔ? |
[03:06.994] | zhī pèi zhě |
[03:16.681] | gǎn qíng nú lì |
[03:21.741] | shuí lè shēng |
[03:33.944] | sī bèi hài zhě yǎn qì |
[03:42.447] | luàn fǎn shè dòng mèng |
[03:49.263] | jūn mìng chuī ru yù |
[03:56.73] | yǒng yuǎn Final |
[04:06.00] | |
[04:27.314] | zhōng |
[00:02.327] | |
[00:03.582] | |
[00:07.641] | |
[00:24.957] | 不停缓的雨幕 含著微温 |
[00:32.587] | 痛苦地低语 「讨厌、 讨厌、 不应该这样」啊 |
[00:40.270] | 但是呢…… 我早就懂了 |
[00:44.396] | 可是呢…… 这感觉不错 |
[00:48.272] | 我就是喜欢自哀自怜的自己 |
[00:56.146] | 暴雨过后就能挂上誓约的彩虹 |
[01:03.150] | 重生的那时候倘若又能在你身边的话 |
[01:11.591] | 时钟指针似乎不会再度朝往昔倒转 |
[01:18.529] | 淋湿并敲打著柏油路的声音就像 |
[01:24.841] | 枪响般宣告终结 |
[01:34.476] | 无数的伤痕渴求被回忆起 |
[01:42.291] | 疼痛在呼喊「绝对、不要忘掉了」哪 |
[01:50.166] | 但是呢…… 时间用尽 |
[01:53.606] | 受够了…… 心灰意懒 |
[01:57.666] | 我不让任何人一起承受这种悲哀 |
[02:05.105] | 相互紧握的双手就是誓言的证明 |
[02:12.545] | 初次领会到互相信任与理解彼此的心情 |
[02:19.670] | 雷鸣在天际乍响 离我太远而听不到 |
[02:28.295] | 此刻只能感受著你的温度 |
[02:34.425] | 阖眼 就此宣告落幕 |
[02:52.549] | 是谁 给予人们罪与罚的呢 |
[03:06.994] | 主宰者 根本不存在吧 |
[03:16.681] | 不过想被情感奴役罢了 |
[03:21.741] | 因为怪罪别人 就可以继续舒适地活下去 |
[03:33.944] | 我 只能一直饰演被害者 而哭泣著喔 |
[03:42.447] | 错乱映像不断回现於 停滞不前的梦中 |
[03:49.263] | 多希望你可以替它注入生命 |
[03:56.73] | 永远永远 划下终局 |
[04:06.00] | 随即 从头再来 |
[04:27.314] |