Life On Mars

歌曲 Life On Mars
歌手 David Bowie
专辑 Life On Mars

歌词

[00:03.290] It's a god-awful small affair
[00:07.470] To the girl with the mousy hair
[00:11.530] But her mummy is yelling "No"
[00:15.240] And her daddy has told her to go
[00:19.740] But her friend is nowhere to be seen
[00:23.570] Now she walks through her sunken dream
[00:27.290] To the seat with the clearest view
[00:30.960] And she's hooked to the silver screen
[00:36.390] But the film is a saddening bore
[00:39.380] For she's lived it ten times or more
[00:43.240] She could spit in the eyes of fools
[00:47.100] As they ask her to focus on
[00:50.940] Sailors fighting in the dance hall
[00:54.250] Oh man! look at those cavemen go
[01:00.420] It's the freakiest show
[01:03.960] Take a look at the lawman
[01:08.050] Beating up the wrong guy
[01:09.950] Oh man! Wonder if he'll ever know
[01:13.760] He's in the best selling show
[01:19.070] Is there life on Mars?
[01:27.460]
[01:43.870] It's on Amerika's tortured brow
[01:47.470] That Mickey Mouse has grown up a cow
[01:51.440] Now the workers have struck for fame
[01:55.290] 'Cause Lennon's on sale again
[01:59.200] See the mice in their million hordes
[02:03.190] From Ibeza to the norfolk broads
[02:07.260] Rule Britannia is out of bounds
[02:10.990] To my mother, my dog, and clowns
[02:14.930] But the film is a saddening bore
[02:18.970] 'Cause I wrote it ten times or more
[02:22.700] It's about to be writ again
[02:26.590] As I ask you to focus on
[02:30.300] Sailors fighting in the dance hall
[02:33.910] Oh man! Look at those cavemen go
[02:40.320] It's the freakiest show
[02:43.310] Take a look at the Lawman
[02:47.320] Beating up the wrong guy
[02:49.410] Oh man! Wonder if he'll ever know
[02:53.310] He's in the best selling show
[02:59.300] Is there life on Mars?
[03:08.000]

歌词大意

[00:03.290] zhè shì suī xiǎo, què jí qí kǒng bù
[00:07.470] duì yú nà gè fā rú shǔ máo de nǚ hái lái shuō
[00:11.530] dàn tā lǎo mā què hǎn zhe" bù xíng"
[00:15.240] ér tā lǎo bà yòu jiào tā qù
[00:19.740] dàn shì tā de péng yǒu què jiàn bù zháo
[00:23.570] rú jīn tā chén jìn zài mèng huàn zhōng
[00:27.290] zǒu dào yí gè zuò wèi, nà lǐ néng zòng guān quán jǐng
[00:30.960] tā bèi yín píng mí zhù
[00:36.390] kě shì diàn yǐng shān qíng dé wú liáo
[00:39.380] yīn wèi diàn yǐng lǐ de shēng huó tā zì jǐ dōu jīng lì guò shàng shí cì
[00:43.240] tā néng kàn tòu shǎ guā de yǎn shén
[00:47.100] dāng tā men yào tā zhù yì kàn:
[00:50.940] shuǐ shǒu men zài wǔ tīng lǐ qún ōu
[00:54.250] ó, lǎo dì! kuài kàn nèi xiē dòng xué rén a
[01:00.420] zhè shì zuì zuì guài yì de yǎn chū
[01:03.960] kàn yī kàn nà lǜ shī
[01:08.050] tā dǎ cuò le rén
[01:09.950] ó, lǎo dì! hěn chà yì tā dào dǐ shì fǒu zhī dào
[01:13.760] tā shēn zài zhè zuì mài zuò de yī chǎng yǎn chū zhōng
[01:19.070] huǒ xīng shàng shì fǒu yǒu shēng mìng?
[01:43.870] měi guó lǎo zhòu méi, bǎi sī bù dé qí jiě
[01:47.470] mǐ lǎo shǔ cháng chéng le yī tóu nǎi niú
[01:51.440] gōng rén men zhèng zài wéi míng shēng bà gōng
[01:55.290] yīn wèi liè nóng yòu zài dǎ shé xiāo shòu
[01:59.200] kàn zhe nèi xiē shù yǐ bǎi wàn jì de hào zǐ
[02:03.190] cóng yī bǐ shā dǎo dào nuò fú kè hé
[02:07.260] bù liè diān ní yà jūn guī yǐ jīng chāo chū guó jiè
[02:10.990] duì yú wǒ lǎo mā, wǒ de gǒu hái yǒu xiǎo chǒu men
[02:14.930] kě shì diàn yǐng zhú jiàn xiàn rù chén mèn
[02:18.970] yīn wèi wǒ zì jǐ dōu xiě guò shàng shí biàn le
[02:22.700] xiàn zài yòu yào kāi shǐ chóng lái
[02:26.590] dāng wǒ yào nǐ kuài qù zhù yì:
[02:30.300] shuǐ shǒu men zài wǔ tīng lǐ qún ōu
[02:33.910] ó, lǎo dì! kuài kàn nèi xiē dòng xué rén
[02:40.320] zhè shì zuì zuì guài yì de yǎn chū
[02:43.310] qiáo nà gè lǜ shī
[02:47.320] tā dǎ cuò le rén
[02:49.410] ó, lǎo dì! zhēn huái yí tā shì fǒu zhī dào
[02:53.310] tā zhèng shēn chǔ zhè zuì mài zuò de yī chǎng yǎn chū
[02:59.300] huǒ xīng shàng shì fǒu yǒu shēng mìng?