染~SEN~此ノ花咲ク耶

歌曲 染~SEN~此ノ花咲ク耶
歌手 みとせのりこ
专辑 焔～ホムラ～Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅

歌词

[00:01.46] こころに舞い落つ 真白きひとひら
[00:15.17] いづれの色にや染まらん 此の花…
[00:41.00]
[00:41.22][00:33.82] 天地ニ満テ 御神楽ニ舞エ
[00:45.00][00:37.02] 謳ノ葉捧ゲ 此ノ花咲ク耶
[00:49.03][00:31.00]
[01:09.20] 先刻見た小鳥の 羽は翡翠の色
[01:27.74] 昨日見た泉の 水は水晶の色（ciel ar celle,weak ar quive/lusye ar clare/mea re zeeth ween shellan/mea na knawa fandel）
[01:43.56]
[01:45.84] 水面に落ちた雫 一粒揺れて（fwilla selena yasra sarla）
[01:53.75] 波間に描き出す光（yehar werllra ween syec mea）
[02:03.00]
[02:03.02] 色彩のない世界に 訪なうしるべに（celetille burle,bautifal grrena/clyncye rudje, clalliss mea）
[02:13.81] ひとつひとつ触れて 色づきはじめる（rivire,plina,fayra,clalliss sphilar/celetille clalliss cest innna mea）
[02:24.36]
[02:24.42] 想いの欠片と 虚ろな時間の
[02:35.07] 記憶の淵沈み 水の底の
[02:48.29]
[02:48.63] 闇（noglle）
[02:50.90]
[02:51.00] zadius, guatrz, ruinie
[02:54.88] jenhah, gyas, faf, morto
[02:58.52]
[03:05.32] 穢れと闇 奈落の底深く（ gott! getrra dsier gyusya mea）
[03:09.26] 異界の門 魍魎等澱り
[03:12.92] 滅びの謳 劫火燃ゆる黄泉路 （gott! denera heighte mea）
[03:17.26] 嘆きの渦 癒されぬ御魂に
[03:20.43]
[03:20.44] 消えない傷と この悲しみと （消えない過去と 過ちと）
[03:24.37]
[03:24.38] 消せない棘も 刃も/ 消せない 罪も
[03:27.37]
[03:27.38] 全ての宿業<カルマ>を灼き尽くせ
[03:36.54]
[03:36.82] この胸の深くに 幾重に包んだ
[03:52.48] どんな色にもまだ 染まらぬこころよ
[04:09.34] 小鳥はただ謳う 世界を想って（Ma num wa nnoini li fhyu/firle en vit li frawr/art mea noes li fluy/mea knawa li ciel）
[04:25.44] 小鳥は涙する 愛しき生命に（ walasye, near, enesse,mea paul li ciel）
[04:40.43]
[04:40.44] 生まれたばかりの花よ 真白き無垢の花 （Vinan wis pitod re beja/willie en pitod re heighte/echrra en pitod clalliss, ar vianchiel）
[04:56.35] 祈りの謳を捧げん 此の花咲く耶（den vinan fusya omnis,dius en fusya maxim）
[05:09.26]
[05:09.34] Fou yea ra chanti ee,tasyue hymmnos mea
[05:12.55] Presia chanti ee,tes titilia manaf, hyear!
[05:17.99]
[05:23.15] 「いづれの色にや 染まらん此の花…」

拼音

[00:01.46] wǔ luò zhēn bái
[00:15.17] sè rǎn cǐ huā
[00:41.00]
[00:41.22][00:33.82] tiān dì mǎn yù shén lè wǔ
[00:45.00][00:37.02] ōu yè pěng cǐ huā xiào yé
[00:49.03][00:31.00]
[01:09.20] xiān kè jiàn xiǎo niǎo yǔ fěi cuì sè
[01:27.74] zuó rì jiàn quán shuǐ shuǐ jīng sè ciel ar celle, weak ar quive lusye ar clare mea re zeeth ween shellan mea na knawa fandel
[01:43.56]
[01:45.84] shuǐ miàn luò nǎ yī lì yáo fwilla selena yasra sarla
[01:53.75] bō jiān miáo chū guāng yehar werllra ween syec mea
[02:03.00]
[02:03.02] sè cǎi shì jiè fǎng celetille burle, bautifal grrena clyncye rudje, clalliss mea
[02:13.81] chù sè rivire, plina, fayra, clalliss sphilar celetille clalliss cest innna mea
[02:24.36]
[02:24.42] xiǎng qiàn piàn xū shí jiān
[02:35.07] jì yì yuān shěn shuǐ dǐ
[02:48.29]
[02:48.63] àn noglle
[02:50.90]
[02:51.00] zadius, guatrz, ruinie
[02:54.88] jenhah, gyas, faf, morto
[02:58.52]
[03:05.32] huì àn nài luò dǐ shēn gott! getrra dsier gyusya mea
[03:09.26] yì jiè mén wǎng liǎng děng diàn
[03:12.92] miè ōu jié huǒ rán huáng quán lù gott! denera heighte mea
[03:17.26] tàn wō yù yù hún
[03:20.43]
[03:20.44] xiāo shāng bēi xiāo guò qù guò
[03:24.37]
[03:24.38] xiāo jí rèn xiāo zuì
[03:27.37]
[03:27.38] quán sù yè zhuó jǐn
[03:36.54]
[03:36.82] xiōng shēn jǐ zhòng bāo
[03:52.48] sè rǎn
[04:09.34] xiǎo niǎo ōu shì jiè xiǎng Ma num wa nnoini li fhyu firle en vit li frawr art mea noes li fluy mea knawa li ciel
[04:25.44] xiǎo niǎo lèi ài shēng mìng walasye, near, enesse, mea paul li ciel
[04:40.43]
[04:40.44] shēng huā zhēn bái wú gòu huā Vinan wis pitod re beja willie en pitod re heighte echrra en pitod clalliss, ar vianchiel
[04:56.35] qí ōu pěng cǐ huā xiào yé den vinan fusya omnis, dius en fusya maxim
[05:09.26]
[05:09.34] Fou yea ra chanti ee, tasyue hymmnos mea
[05:12.55] Presia chanti ee, tes titilia manaf, hyear!
[05:17.99]
[05:23.15] sè rǎn cǐ huā

歌词大意

[00:01.46] piāo luò zài xīn zhōng, zhè duǒ jié bái de
[00:15.17] huā, huì rǎn shàng hé zhǒng yán sè
[00:33.82] zài xiǎng chè tiān dì de yù shén yuè zhōng, qǐ wǔ
[00:37.02] xiàn gē zhè duǒ huā huì zhàn fàng ma?
[00:41.22] zài xiǎng chè tiān dì de yù shén yuè zhōng, qǐ wǔ
[00:45.00] xiàn gē zhè duǒ huā huì zhàn fàng ma?
[01:09.20] jiù rì suǒ jiàn de xiǎo niǎo, yǔ máo shì fěi cuì de yán sè
[01:27.74] zuó rì suǒ jiàn de liú quán, quán shuǐ shì shuǐ jīng de yán sè tiān wéi gāo yuè wéi jìng guāng wéi chéng chè. wǒ yǔ shì gé jué, yī wú suǒ zhī.
[01:45.84] yī dī shuǐ zhū yáo yè zhuó luò zài shuǐ miàn yī dī lù shuǐ zòu xiǎng wēn róu de gē yáo
[01:53.75] yǔ lián yī jiān huì chū guāng máng. jiě fàng le wǒ de bì suǒ de gǎn qíng
[02:03.02] méi yǒu sè cǎi de shì jiè lǐ, wǒ chù pèng yí gè yòu yí gè xiān yàn de lán měi lì de lǜ chún cuì de hóng
[02:13.81] dào lái de fú hào, wèi tā men kāi shǐ rǎn shàng yán sè. xiǎo hé cǎo mù huǒ yàn, wèi wǒ de nèi xīn rǎn shàng xiān yàn de yán sè
[02:24.42] sī xù de suì piàn kōng xū de shí jiān
[02:35.07] chén rù jì yì de shēn yuān, chén rù shuǐ dǐ de
[02:48.63] hēi àn.
[02:51.00] zēng wù fèn nù pò huài
[02:54.88] zāi nàn fēn zhēng kǒng bù sǐ wáng.
[03:05.32] wū huì yǔ hēi àn, shì wú jiàn dì yù de shēn chù huǐ miè ba! chōng mǎn āng zāng yù wàng de huì wù!
[03:09.26] yì jiè de mén qián, jī yā zhe yōu hún guǐ mèi
[03:12.92] huǐ miè de zhòu gē, huí dàng zài jié huǒ xióng xióng huáng quán lù xiāo shī ba! shāng hài wǒ men de xié è!
[03:17.26] bēi tàn de xuán wō, kùn zhù liǎo bù dé jiù shú de líng hún
[03:20.44] jiāng bù céng xiāo shī de chuāng shāng yǔ bēi āi jiāng bù céng xiāo qù de guò qù yǔ guò cuò
[03:24.38] jiāng bù céng xiāo qù de jiān cì yǔ lì rèn jiāng bù céng xiāo qù de zuì niè
[03:27.38] jiāng yī qiè sù yè, rán shāo dài jìn!
[03:36.82] wǒ de xiōng táng shēn chù, chóng chóng bāo guǒ de shì yī kē
[03:52.48] hé zhǒng yán sè dōu bù céng yùn rǎn de xīn!
[04:09.34] xiǎo niǎo gē chàng, wèi le shì jiè wǒ dì yī cì zhī dào le, shén me shì fēng, shén me shì huā, shén me shì shuǐ, shén me shì shì jiè
[04:25.44] xiǎo niǎo chuí lèi, wèi le zhì ài de shēng mìng. chù mō rén chù mō shēng mìng chù mō qíng gǎn chù mō shì jiè
[04:40.44] chū lín rén shì de huā ér a, chún bái wú xiá de huā ér a, bái sè shì róng yì bèi diàn wū róng yì bèi shāng hài de cuì ruò yán sè
[04:56.35] wǒ xiàn shàng qí yuàn de ōu gē zhè duǒ huā huì zhàn fàng ma? què yě shì bāo róng yī qiè, zuì wěi dà de yán sè
[05:09.34] xiàn shàng wǒ de zhù fú zhī gē,
[05:12.55] yuàn yòu xiǎo de shēng mìng dé yǐ xìng fú!
[05:23.15] " zhè duǒ huā, huì rǎn shàng hé zhǒng yán sè"