I Heard it Through the Grapevine

歌曲 I Heard it Through the Grapevine
歌手 Marvin Gaye
专辑 Fetenhits Funk and Soul

歌词

[00:21] I bet you're wondering how I knew
[00:25] 'bout you're plans to make me blue
[00:28] With some other guy you knew before
[00:32] Between the two of us guys you know I love you more
[00:37] It took me by surprise I must say
[00:40] When I found out yesterday
[00:45] Don't you know that I heard it through the grapevine?
[00:49] Not much longer would you be mine
[00:53] Oh I heard it through the grapevine
[00:57] Oh and I'm just about to lose my mind
[01:01] Honey, honey, yeah
[01:03] Heard it through the grapevine?
[01:04] Not much longer would you be mine, baby
[01:10] I know that a man ain't supposed to cry
[01:14] But these tears I can't hold inside
[01:18] Losin' you would end my life you see
[01:21] 'Cause you mean that much to me
[01:26] You could have told me yourself
[01:30] That you love someone else
[01:34] Instead, I heard it through the grapevine
[01:38] Not much longer would you be mine
[01:42] Oh I heard it through the grapevine
[01:47] And I'm just about to lose my mind
[01:50] Honey, honey, well
[01:52] Heard it through the grapevine?
[01:53] Not much longer would you be mine, baby
[02:07] People say believe half of what you see
[02:11] Son, and none of what you hear
[02:15] But I can't help bein' confused
[02:19] If it's true, please tell me, dear?
[02:23] Do you plan to let me go
[02:27] For the other guy you loved before?
[02:31] Don't you know I heard it through the grapevine?
[02:36] Not much longer would you be mine
[02:39] Baby, I heard it through the grapevine
[02:44] Ooh I'm just about to lose my mind
[02:47] Honey, honey yeah
[02:49] Heard it through the grapevine?
[02:50] Not much longer would you be mine, baby
[02:56] Honey, honey, I know
[03:00] That you're letting me go
[03:04] I said I heard through the grapevine
[03:08] Ooh heard it through the grapevine

歌词大意

[00:21] wǒ dǔ nǐ kǔ sī míng xiǎng,
xiǎng wǒ shì cóng hé ér zhī
[00:25] nǐ nà lìng rén bēi shāng de jì huà
[00:28] huǒ tóng guò qù de hú péng gǒu yǒu
[00:32] míng zhī xiāng bǐ zhī xià wǒ gèng ài nǐ
[00:37] bì xū chéng rèn wǒ dà chī le yī jīng
[00:40] dāng wǒ zuó tiān fān rán xǐng wù
[00:45] nǐ kě zhī wǒ shì dào tīng tú shuō?
[00:49] nǐ jí jiāng bù shǔ yú wǒ
[00:53] ō wǒ shì dào tīng tú shuō
[00:57] ō jiù kuài shī qù lǐ zhì
[01:01] bǎo bèi, bǎo bèi r
[01:03] dào tīng tú shuō?
[01:04] bù jiǔ zhī hòu nǐ bù zài shǔ yú wǒ, bǎo bèi
[01:10] nán ér yǒu lèi bù qīng dàn
[01:14] dàn zhè yǎn lèi zhǐ bú zhù
[01:18] shī qù nǐ děng tóng rén shēng wán dàn
[01:21] yīn wèi nǐ duì wǒ yì yì fēi fán
[01:26] nǐ néng qīn kǒu gào sù wǒ
[01:30] nǐ ài shàng lìng yí ge rén
[01:34] rán ér, wǒ shì dào tīng tú shuō
[01:38] nǐ jí jiāng bù shǔ yú wǒ
[01:42] ō wǒ shì dào tīng tú shuō
[01:47] ō jiù kuài shī qù lǐ zhì
[01:50] bǎo bèi, bǎo bèi r
[01:52] dào tīng tú shuō?
[01:53] bù jiǔ zhī hòu nǐ bù zài shǔ yú wǒ, bǎo bèi
[02:07] rén men shuō yǎn jiàn wèi xū
[02:11] rén men bìng méi yǒu tīng shuō
[02:15] kě wǒ rěn bú zhù xiá xiǎng lián piān
[02:19] rú guǒ zhè shì zhēn de, qǐng gào sù wǒ, bài tuō?
[02:23] nǐ shì fǒu jì huà zhe lí kāi
[02:27] qù zhǎo jiù ài pò jìng chóng yuán?
[02:31] nǐ kě zhī wǒ shì dào tīng tú shuō?
[02:36] nǐ jí jiāng bù shǔ yú wǒ
[02:39] bǎo bèi, wǒ shì dào tīng tú shuō
[02:44] wǒ jiù kuài shī qù lǐ zhì
[02:47] bǎo bèi, bǎo bèi r
[02:49] dào tīng tú shuō?
[02:50] bù jiǔ zhī hòu nǐ bù zài shǔ yú wǒ, bǎo bèi
[02:56] bǎo bèi, bǎo bèi, wǒ lǐ jiě
[03:00] nǐ jiù yào lí wǒ ér qù
[03:04] wǒ shuō wǒ shì dào tīng tú shuō
[03:08] ōu, wǒ shì dào tīng tú shuō