| 歌曲 | Please Mr. Kennedy |
| 歌手 | Justin Timberlake |
| 歌手 | Oscar Isaac |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | Inside Llewyn Davis |
| [Adam Driver] | |
| [00:00.30] | 10...9...8...7.6.5...4...3...2... |
| [00:06.23] | One second please! |
| [00:07.46] | Please Mr. Kennedy （Uh oh!） |
| [00:09.94] | I don't wanna go |
| [00:11.61] | （please don't shoot me into outer space） |
| [00:14.13] | P-P-Please Mr. Kennedy （Uh oh!） |
| [00:16.76] | I don't wanna go |
| [00:18.01] | （please don't shoot me into outer space） |
| [00:20.93] | I sweat when they stuff me in the pressure suits |
| [00:24.26] | Bubble helmet, Flash Gordon boots |
| [00:27.65] | Nowhere up there in gravity zero （outer...space） |
| [00:30.84] | I need to breathe, don't need to be a hero |
| [00:33.79] | （outer...space） |
| [00:35.36] | Are you reading me loud and clear? |
| [00:37.12] | Oh! |
| [00:37.83] | Please Mr. Kennedy （Uh oh!） |
| [00:40.16] | I don't wanna go |
| [00:41.60] | （please don't shoot me into outer space） |
| [00:44.03] | P-P-Please Mr. Kennedy （Uh oh!） |
| [00:46.94] | I don't wanna go |
| [00:48.17] | （please don't shoot me into outer space） |
| [00:50.99] | I'm six-foot two, and so perhaps you'll |
| [00:54.61] | Tell me how to fit into a five foot capsule |
| [00:57.85] | I won't be known as man of the century |
| [01:01.39] | If I burn up upon reentry |
| [01:04.33] | Gotta red-blooded wife with a healthy libido |
| [01:07.99] | You'll lose her vote if you make her a widow |
| [01:11.27] | And who'll play catch out in the back with our kid? |
| [01:14.43] | Oh! |
| [01:14.94] | Please Mr. Kennedy （Uh oh!） |
| [01:17.24] | I don't wanna go |
| [01:18.57] | （please don't shoot me into outer space） |
| [01:20.91] | Countdown! |
| [01:21.23] | 10 |
| [01:22.10] | 9 |
| [01:22.96] | 8 |
| [01:23.51] | 7 |
| [01:23.95] | 6 |
| [01:24.34] | 5 |
| [01:24.74] | 4 |
| [01:25.53] | 3 |
| [01:26.35] | 2 |
| [01:26.87] | Oh no! |
| [01:27.97] | Please Mr. Kennedy （Uh oh!） |
| [01:30.58] | I don't wanna go |
| [01:31.49] | （please don't shoot me into outer space） |
| [01:33.15] | Please （oh please!） |
| [01:35.63] | Please （oh please!） |
| [01:36.81] | Please （oh please!） |
| [01:38.61] | Please don't shoot me into outer space! |
| [01:41.57] | Please （oh please!） |
| [01:43.24] | Please （oh please!） |
| [01:45.02] | Please don't shoot me into outer space! |
| [01:48.37] | Please Mr. Kennedy! |
| Adam Driver | |
| [00:00.30] | 10... 9... 8... 7. 6. 5... 4... 3... 2... |
| [00:06.23] | One second please! |
| [00:07.46] | Please Mr. Kennedy Uh oh! |
| [00:09.94] | I don' t wanna go |
| [00:11.61] | please don' t shoot me into outer space |
| [00:14.13] | PPPlease Mr. Kennedy Uh oh! |
| [00:16.76] | I don' t wanna go |
| [00:18.01] | please don' t shoot me into outer space |
| [00:20.93] | I sweat when they stuff me in the pressure suits |
| [00:24.26] | Bubble helmet, Flash Gordon boots |
| [00:27.65] | Nowhere up there in gravity zero outer... space |
| [00:30.84] | I need to breathe, don' t need to be a hero |
| [00:33.79] | outer... space |
| [00:35.36] | Are you reading me loud and clear? |
| [00:37.12] | Oh! |
| [00:37.83] | Please Mr. Kennedy Uh oh! |
| [00:40.16] | I don' t wanna go |
| [00:41.60] | please don' t shoot me into outer space |
| [00:44.03] | PPPlease Mr. Kennedy Uh oh! |
| [00:46.94] | I don' t wanna go |
| [00:48.17] | please don' t shoot me into outer space |
| [00:50.99] | I' m sixfoot two, and so perhaps you' ll |
| [00:54.61] | Tell me how to fit into a five foot capsule |
| [00:57.85] | I won' t be known as man of the century |
| [01:01.39] | If I burn up upon reentry |
| [01:04.33] | Gotta redblooded wife with a healthy libido |
| [01:07.99] | You' ll lose her vote if you make her a widow |
| [01:11.27] | And who' ll play catch out in the back with our kid? |
| [01:14.43] | Oh! |
| [01:14.94] | Please Mr. Kennedy Uh oh! |
| [01:17.24] | I don' t wanna go |
| [01:18.57] | please don' t shoot me into outer space |
| [01:20.91] | Countdown! |
| [01:21.23] | 10 |
| [01:22.10] | 9 |
| [01:22.96] | 8 |
| [01:23.51] | 7 |
| [01:23.95] | 6 |
| [01:24.34] | 5 |
| [01:24.74] | 4 |
| [01:25.53] | 3 |
| [01:26.35] | 2 |
| [01:26.87] | Oh no! |
| [01:27.97] | Please Mr. Kennedy Uh oh! |
| [01:30.58] | I don' t wanna go |
| [01:31.49] | please don' t shoot me into outer space |
| [01:33.15] | Please oh please! |
| [01:35.63] | Please oh please! |
| [01:36.81] | Please oh please! |
| [01:38.61] | Please don' t shoot me into outer space! |
| [01:41.57] | Please oh please! |
| [01:43.24] | Please oh please! |
| [01:45.02] | Please don' t shoot me into outer space! |
| [01:48.37] | Please Mr. Kennedy! |
| [00:00.30] | 10 9 8 7 6 5 4 3 2 a! |
| [00:06.23] | qǐng děng yī xià! |
| [00:07.46] | qiú qiú nǐ le kěn ní dí |
| [00:09.94] | ǒu bù xiǎng qù |
| [00:11.61] | qǐng bú yào bǎ ǒu sòng dào tài kōng |
| [00:14.13] | qiú.. qiú.. qiú qiú nǐ le kěn ní dí |
| [00:16.76] | ǒu zhēn de bù xiǎng qù |
| [00:18.01] | qǐng bú yào bǎ ǒu sòng dào tài kōng |
| [00:20.93] | nǐ yào bǎ ǒu zhuāng dào tài kōng fú zhōng, ǒu pà pà de hàn liú le yī dì,,,, |
| [00:24.26] | kōng kōng de tóu kuī, fēi xiá gē de xuē zi |
| [00:27.65] | nǎ lǐ dōu mù yǒu zhòng lì o duì, wàn è de wài tài kōng |
| [00:30.84] | ǒu xū yào yǎng qì, ǒu cái bú yào dāng yīng xióng |
| [00:33.79] | wàn è de wài tài kōng!! |
| [00:35.36] | nǐ yā de tīng jiàn wǒ shuō huà le ma! |
| [00:37.12] | ó hā! |
| [00:37.83] | lǎo kěn, suàn LZ qiú nǐ le |
| [00:40.16] | wǒ zhēn de yǐ jīng jīn pén xǐ shǒu le |
| [00:41.60] | zuì hǎo bú yào bǎ wǒ nòng dào wài tài kōng |
| [00:44.03] | suàn.. suàn.. suàn gē jīn tiān qiú nǐ le |
| [00:46.94] | wǒ shì zhēn xīn bù xiǎng qù |
| [00:48.17] | bié bǎ wǒ nòng dào wài tài kōng nà gā da |
| [00:50.99] | dà yé shēn gāo bā zhàng, qí shí yí gè xiǎo xiǎo de tài kōng fú néng zhuāng xià de! |
| [00:54.61] | nǐ gēn wǒ shuō, zǎ bǎ dà yé nòng dào zhè me xiǎo de yí gè tài kōng lǐ qù |
| [00:57.85] | dà yé cái bù xiè yú dāng shì jì xìng de yīng xióng |
| [01:01.39] | yào shì wǒ zài jìn qù de shí hòu zhe le kě zǎ zhěng |
| [01:04.33] | dà yé jiā yǒu jiāo qī, shàng shì shào fù mia ha ha |
| [01:07.99] | tā yào chéng le guǎ fù, nǐ jiù diū le wū shā |
| [01:11.27] | shuí gēn yé de hái zi wán shuǎ |
| [01:14.43] | a!!!!!! |
| [01:14.94] | qiú qiú nǐ le kěn ní dí |
| [01:17.24] | ǒu zhēn xīn bù xiǎng qù |
| [01:18.57] | bú yào bǎ ǒu sòng dào tài kōng |
| [01:20.91] | dǎo jì shí! |
| [01:21.23] | 10 |
| [01:22.10] | 9 |
| [01:22.96] | 8 |
| [01:23.51] | 7 |
| [01:23.95] | 6 |
| [01:24.34] | 5 |
| [01:24.74] | 4 |
| [01:25.53] | 3 |
| [01:26.35] | 2 |
| [01:26.87] | a! bú yào a! |
| [01:27.97] | kěn ní dí, qiú qiú nǐ le a ó |
| [01:30.58] | wǒ bù xiǎng qù |
| [01:31.49] | bù yào bǎ wǒ sòng qù tài kōng |
| [01:33.15] | qiú qiú nǐ le xíng xíng hǎo ba |
| [01:35.63] | suàn le ba suàn le ba suàn le ba |
| [01:36.81] | nǐ yā zhù shǒu!!!! |
| [01:38.61] | qǐng bú yào bǎ ǒu sòng dào tài kōng |
| [01:41.57] | qiú qiú nǐ le xíng xíng hǎo ba |
| [01:43.24] | suàn le ba suàn le ba suàn le ba |
| [01:45.02] | qǐng bú yào bǎ ǒu sòng dào tài kōng |
| [01:48.37] | lǎo kěn, ǒu hèn nǐ nǐ nǐ!! |