Paroles Paroles

歌曲 Paroles Paroles
歌手 Dalida & Alain Delon
专辑 100x Vive La France (2013)

歌词

[00:07.72] C'est étrange
[00:08.72] Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
[00:11.05] Je te regarde comme pour la première fois
[00:14.38] Encore des mots toujours des mots les mêmes mots
[00:20.68] Je ne sais plus comment te dire
[00:22.04] Rien que des mots
[00:24.54] Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire
[00:27.87] Des mots faciles des mots fragiles
[00:31.00] C'était trop beau
[00:33.87] Tu es d'hier et de demain
[00:35.31] Bien trop beau
[00:37.66] De toujours ma seule vérité
[00:40.72] Mais c'est fini le temps des rêves
[00:45.23] Les souvenirs se fanent aussi
[00:48.72] Quand on les oublient
[00:52.70] Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
[00:55.00] Et emporte au loin le parfum des roses
[00:56.99] Caramels, bonbons et chocolats
[01:02.83] Par moments, je ne te comprends pas
[01:05.00] Merci, pas pour moi mais
[01:07.81] Tu peux bien les offrir à une autre
[01:11.28] Qui aime le vent et le parfum des roses
[01:15.80] Moi, les mots tendres enrobes de douceur
[01:19.27] Se posent sur ma bouche
[01:21.33] Mais jamais sur mon cœur
[01:24.73]
[01:24.83] Une parole encore
[01:26.93] Paroles et paroles et paroles
[01:29.82] Écoute-moi
[01:30.83] Paroles et paroles et paroles
[01:33.69] Je t'en prie
[01:34.84] Paroles et paroles et paroles
[01:37.26] Je te jure
[01:38.00] Paroles et paroles et paroles et paroles
[01:41.64] Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
[01:49.17]
[01:49.56] Voilà mon destin te parler
[01:50.96] Te parler comme la première fois
[01:54.97] Encore des mots toujours des mots les mêmes mots
[02:00.91] Comme j'aimerais que tu me comprennes
[02:02.36] Rien que des mots
[02:04.68] Que tu m'écoutes au moins une fois
[02:07.97] Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
[02:14.67] Tu es mon rêve défendu
[02:16.21] Oui tellement faux
[02:18.07] Mon seul tourment et mon unique espérance
[02:21.81] Rien ne t'arrêtes quand tu commences
[02:26.34] Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
[02:34.02] Tu es pour moi la seule musique
[02:36.66] Qui fait danser les étoiles sur les dunes
[02:38.60]
[02:38.94] Caramels, bonbons et chocolats
[02:43.86] Si tu n'existais pas déja
[02:46.66] Je t'inventerais
[02:47.51] Merci pas pour moi, mais
[02:49.28] Tu peux bien les offrir a une autre
[02:52.91] Qui aime les étoiles sur les dunes
[02:57.68] Moi, les mots tendres enrobes de douceur
[03:00.90] Se posent sur ma bouche
[03:03.80] Mais jamais sur mon cœur
[03:06.45]
[03:06.55] Encore un mot juste une parole
[03:08.84] Paroles et paroles et paroles
[03:12.86] Écoute-moi
[03:13.22] Paroles et paroles et paroles
[03:15.81] Je t'en prie
[03:16.96] Paroles et paroles et paroles
[03:19.86] Je te jure
[03:20.89] Paroles et paroles et paroles et paroles
[03:24.87] Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
[03:30.91]
[03:31.81] Que tu es belle
[03:32.76] Paroles et paroles et paroles
[03:34.90] Que tu est belle
[03:36.47] Paroles et paroles et paroles
[03:38.93] Que tu es belle
[03:40.09] Paroles et paroles et paroles
[03:42.90] Que tu es belle
[03:44.31] Paroles et paroles et paroles et paroles
[03:48.02] Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

拼音

[00:07.72] C' est é trange
[00:08.72] Je ne sais pas ce qui m' arrive ce soir
[00:11.05] Je te regarde comme pour la premiè re fois
[00:14.38] Encore des mots toujours des mots les m mes mots
[00:20.68] Je ne sais plus comment te dire
[00:22.04] Rien que des mots
[00:24.54] Mais tu es cette belle histoire d' amour que je ne cesserai jamais de lire
[00:27.87] Des mots faciles des mots fragiles
[00:31.00] C'é tait trop beau
[00:33.87] Tu es d' hier et de demain
[00:35.31] Bien trop beau
[00:37.66] De toujours ma seule vé rité
[00:40.72] Mais c' est fini le temps des r ves
[00:45.23] Les souvenirs se fanent aussi
[00:48.72] Quand on les oublient
[00:52.70] Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
[00:55.00] Et emporte au loin le parfum des roses
[00:56.99] Caramels, bonbons et chocolats
[01:02.83] Par moments, je ne te comprends pas
[01:05.00] Merci, pas pour moi mais
[01:07.81] Tu peux bien les offrir à une autre
[01:11.28] Qui aime le vent et le parfum des roses
[01:15.80] Moi, les mots tendres enrobes de douceur
[01:19.27] Se posent sur ma bouche
[01:21.33] Mais jamais sur mon c ur
[01:24.73]
[01:24.83] Une parole encore
[01:26.93] Paroles et paroles et paroles
[01:29.82] É coutemoi
[01:30.83] Paroles et paroles et paroles
[01:33.69] Je t' en prie
[01:34.84] Paroles et paroles et paroles
[01:37.26] Je te jure
[01:38.00] Paroles et paroles et paroles et paroles
[01:41.64] Paroles et encore des paroles que tu sè mes au vent
[01:49.17]
[01:49.56] Voilà mon destin te parler
[01:50.96] Te parler comme la premiè re fois
[01:54.97] Encore des mots toujours des mots les m mes mots
[02:00.91] Comme j' aimerais que tu me comprennes
[02:02.36] Rien que des mots
[02:04.68] Que tu m'é coutes au moins une fois
[02:07.97] Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
[02:14.67] Tu es mon r ve dé fendu
[02:16.21] Oui tellement faux
[02:18.07] Mon seul tourment et mon unique espé rance
[02:21.81] Rien ne t' arr tes quand tu commences
[02:26.34] Si tu savais comme j' ai envie d' un peu de silence
[02:34.02] Tu es pour moi la seule musique
[02:36.66] Qui fait danser les é toiles sur les dunes
[02:38.60]
[02:38.94] Caramels, bonbons et chocolats
[02:43.86] Si tu n' existais pas dé ja
[02:46.66] Je t' inventerais
[02:47.51] Merci pas pour moi, mais
[02:49.28] Tu peux bien les offrir a une autre
[02:52.91] Qui aime les é toiles sur les dunes
[02:57.68] Moi, les mots tendres enrobes de douceur
[03:00.90] Se posent sur ma bouche
[03:03.80] Mais jamais sur mon c ur
[03:06.45]
[03:06.55] Encore un mot juste une parole
[03:08.84] Paroles et paroles et paroles
[03:12.86] É coutemoi
[03:13.22] Paroles et paroles et paroles
[03:15.81] Je t' en prie
[03:16.96] Paroles et paroles et paroles
[03:19.86] Je te jure
[03:20.89] Paroles et paroles et paroles et paroles
[03:24.87] Paroles et encore des paroles que tu sè mes au vent
[03:30.91]
[03:31.81] Que tu es belle
[03:32.76] Paroles et paroles et paroles
[03:34.90] Que tu est belle
[03:36.47] Paroles et paroles et paroles
[03:38.93] Que tu es belle
[03:40.09] Paroles et paroles et paroles
[03:42.90] Que tu es belle
[03:44.31] Paroles et paroles et paroles et paroles
[03:48.02] Paroles et encore des paroles que tu sè mes au vent

歌词大意

[00:07.72] zhēn qí guài
[00:08.72] wǒ bù zhī dào jīn wǎn wǒ zěn me le
[00:11.05] wǒ kàn zhe nǐ rú tóng chū jiàn
[00:14.38] hái shì zhèi xiē huà yǒng yuǎn dōu shì zhèi xiē huà zhèi xiē yí yàng de huà
[00:20.68] wǒ bù zhī yào zěn yàng xiàng nǐ gào bái
[00:22.04] zhǐ yǒu zhèi xiē huà
[00:24.54] dàn shì nǐ shì rú cǐ měi lì de tóng huà lìng wǒ ài bù shì shǒu
[00:27.87] zhèi xiē jiǎn dān de huà zhèi xiē cuì ruò de huà
[00:31.00] dōu tài guò měi hǎo
[00:33.87] nǐ shì zuó tiān hé míng tiān
[00:35.31] tài guò měi lì
[00:37.66] wǒ yǒng yuǎn dí zhēn lǐ
[00:40.72] dàn shì zuò mèng de shí jiān jié shù le
[00:45.23] jì yì diāo líng
[00:48.72] dāng tā men bèi wàng què
[00:52.70] nǐ xiàng fēng yí yàng ràng xiǎo tí qín kāi shǐ gē chàng
[00:55.00] bǎ méi guī huā xiāng dài dào yuǎn fāng
[00:56.99] jiāo táng, bàng bàng táng, qiǎo kè lì
[01:02.83] yǒu shí hou, wǒ bìng bù liǎo jiě nǐ
[01:05.00] xiè xiè nǐ bú shì wèi le wǒ
[01:07.81] nǐ kě yǐ bǎ tā sòng gěi bié rén
[01:11.28] nèi xiē xǐ huān fēng hé méi guī huā xiāng de rén
[01:15.80] ér wǒ ne nèi xiē wēn róu tián mì de huà yǔ
[01:19.27] liú zài le wǒ de chún shàng
[01:21.33] què shàng bù liǎo xīn tóu
[01:24.73]
[01:24.83] zài shuō yī jù
[01:26.93] kōng huà kōng huà dōu shì kōng huà
[01:29.82] tīng wǒ shuō
[01:30.83] kōng huà kōng huà jìn shì kōng huà
[01:33.69] wǒ qiú nǐ
[01:34.84] kōng huà kōng huà quán shì kōng huà
[01:37.26] wǒ fā shì
[01:38.00] kōng huà kōng huà dōu shì kōng huà quán shì kōng huà
[01:41.64] kōng huà nèi xiē bèi nǐ dǒu luò zài fēng zhōng de kōng huà
[01:49.17]
[01:49.56] zhè jiù shì wǒ yào xiàng nǐ sù shuō de mìng yùn
[01:50.96] jiù xiàng dì yī cì hé nǐ shuō de nà yàng
[01:54.97] hái shì zhèi xiē huà yǒng yuǎn dōu shì zhèi xiē huà zhèi xiē yí yàng de huà
[02:00.91] nǐ shì rú cǐ dì lǐ jiě wǒ, wǒ yě rú cǐ dì ài nǐ
[02:02.36] zhǐ yǒu zhèi xiē huà
[02:04.68] qǐng nǐ zhì shǎo tīng wǒ yī cì
[02:07.97] nèi xiē yǒu mó lì de huà nèi xiē yǒu jì liǎng tòu lù zhe xū jiǎ de huà
[02:14.67] nǐ shì wǒ shǒu hù de mèng
[02:16.21] què shì nà bān de xū wàng
[02:18.07] wǒ wéi yī de kùn rǎo wǒ wéi yī de xī wàng
[02:21.81] cóng yī kāi shǐ jiù méi néng tíng zhù
[02:26.34] rú guǒ nǐ zhī dào wǒ xū yào yì diǎn ān jìng jiù hǎo le
[02:34.02] nǐ shì wǒ wéi yī de yuè zhāng
[02:36.66] ràng xīng xīng zài shā qiū shàng wǔ dòng
[02:38.60]
[02:38.94] jiāo táng, bàng bàng táng, qiǎo kè lì
[02:43.86] rú guǒ nǐ bù shì cóng qián
[02:46.66] wǒ jiù chuàng zào yí gè nǐ
[02:47.51] xiè xiè nǐ bú shì wèi le wǒ
[02:49.28] nǐ kě yǐ bǎ tā sòng gěi bié rén
[02:52.91] nèi xiē xǐ huān shā qiū shàng kōng de xīng xīng de rén
[02:57.68] ér wǒ ne nèi xiē wēn róu tián mì de huà yǔ
[03:00.90] liú zài le wǒ de chún shàng
[03:03.80] què shàng bù liǎo xīn tóu
[03:06.45]
[03:06.55] zài shuō yī jù jiù yī jù
[03:08.84] kōng huà kōng huà dōu shì kōng huà
[03:12.86] tīng wǒ shuō
[03:13.22] kōng huà kōng huà jìn shì kōng huà
[03:15.81] wǒ qiú nǐ
[03:16.96] kōng huà kōng huà quán shì kōng huà
[03:19.86] wǒ fā shì
[03:20.89] kōng huà kōng huà dōu shì kōng huà quán shì kōng huà
[03:24.87] kōng huà nèi xiē bèi nǐ dǒu luò zài fēng zhōng de kōng huà
[03:30.91]
[03:31.81] nǐ duō me měi a
[03:32.76] kōng huà kōng huà dōu shì kōng huà
[03:34.90] nǐ zhēn dé měi a
[03:36.47] kōng huà kōng huà jìn shì kōng huà
[03:38.93] nǐ tài měi le a
[03:40.09] kōng huà kōng huà quán shì kōng huà
[03:42.90] nǐ duō me měi a
[03:44.31] kōng huà kōng huà dōu shì kōng huà quán shì kōng huà
[03:48.02] kōng huà nèi xiē bèi nǐ dǒu luò zài fēng zhōng de kōng huà