Oh, Marceline

歌曲 Oh, Marceline
歌手 Death Punchies
专辑 Music From Adventure Time

歌词

[00:01.70] So Finn and Jake
[00:03.00] Set out to find a new home.
[00:06.14] It's gonna be tough
[00:08.07] For a kid and a dog on their own.
[00:10.33] Here's a little house,
[00:12.43] Aw, Finn's stickin' his foot in.
[00:14.45] Well, that's a bad idea dude
[00:16.74] Cause now that bird thinks you're a jerk, Finn!
[00:19.98] And now they're chillin' on the side of a hill!
[00:22.08] And thinkin' livin' in a cloud'd be totally thrillin'
[00:24.35] Unless they find something inside
[00:26.61] Like a mean cloud man and his beautiful cloud bride.
[00:28.85] A beehive, oh nooooooooo!
[00:31.69] Don't put your foot in there, guy!
[00:33.72] Y'all tried that before,
[00:35.54] And you know it didn't turn out right!
[00:38.17] Big shell, go inside.
[00:40.40] Look around, it seems alright.
[00:42.79] Frog jumps out, and barfs a tiger!
[00:45.02] Throwin' down potions for food and fire!
[00:47.76] You know you should have stayed
[00:53.10]
[00:53.23] And fought that sexy vampire lady.
[00:57.01] But Jake was feeling terrified,
[00:59.92] He was super scared of her vampire bite.
[01:02.09] Which is understandable
[01:05.85] 'Cause vampires are really powerful.
[01:09.66] They're unreasonable
[01:12.46] And burnt out on dealing with mortals.
[01:15.68] Oh, Marceline,
[01:18.28] Why are you so mean?
[01:21.67] Marceline: I'm not mean, I'm a thousand years old,
[01:24.48] And I just lost track of my moral code.
[01:27.53] Oh Marceline,
[01:29.88] Can't you see these guys are in pain?
[01:33.14] Marceline: No I can't,
[01:34.52] I'm invested in this very cute video game.
[01:39.60] So there go our boys,
[01:41.77] walkin' on the icy ground.
[01:45.44] Headin' towards their destiny,
[01:48.68] I'm sure they'll figure something out.
[01:54.42]

歌词大意

[00:01.70] suǒ yǐ fēn ēn hé jié kè
[00:03.00] tà shàng xún zhǎo xīn jiā de lǚ chéng
[00:06.14] zhè shì gè dà nàn tí
[00:08.07] duì yú yí gè hái zi hé tā de gǒu gǒu lái shuō
[00:10.33] zhè ér yǒu yí gè xiǎo fáng zi
[00:12.43] áo, fēn ēn bǎ tā de jiǎo fàng jìn qù le
[00:14.45] hǎo ba, zhè bú shì gè hǎo zhǔ yì lǎo xiōng
[00:16.74] xiàn zài xiǎo niǎo rèn wéi nǐ shì gè huài dàn, fēn ēn!
[00:19.98] xiàn zài tā men zài shān pō shàng xiū xī
[00:22.08] jué de zhù zài yún lǐ yí dìng hěn cì jī
[00:24.35] zhí dào tā men fā xiàn lǐ miàn zhù zhe
[00:26.61] kè bó de yún xiān shēng hé tā měi lì de yún xīn niáng
[00:28.85] yí gè fēng wō, bù bù bù bù bù bù!
[00:31.69] bú yào bǎ jiǎo fàng jìn qù, lǎo xiōng!
[00:33.72] nǐ men zhī qián yǐ jīng cháng guò nà zī wèi le
[00:35.54] nǐ zhī dào tā bù hǎo shòu duì ma
[00:38.17] dà bèi ké, jìn lǐ miàn
[00:40.40] kàn sì zhōu, sì hū bù cuò
[00:42.79] qīng wā tiào chū lái, tǔ chū yì zhī lǎo hǔ
[00:45.02] tiào chū lái biàn chū shí wù hé yān huǒ
[00:47.76] nǐ zhī dào nǐ dāng shí gāi liú xià lái
[00:53.23] hé nà gè xìng gǎn de xī xiě guǐ xiǎo jiě dǎ yī jià
[00:57.01] dàn jié kè zǎo jiù xià pò dǎn le
[00:59.92] tā chāo jí hài pà tā de xī xiě guǐ yǎo
[01:02.09] zhè shì kě yǐ lǐ jiě de
[01:05.85] yīn wèi xī xiě guǐ zhēn de hěn lì hài
[01:09.66] tā men bù kě lǐ yù
[01:12.46] dào dé guān niàn yě bù néng duì fù tā men
[01:15.68] ó, mǎ sè lín
[01:18.28] nǐ wèi hé zhè me kè bó
[01:21.67] mǎ sè lín: wǒ bù kè bó, wǒ huó le yī qiān suì le
[01:24.48] dào dé guān niàn zǎo jiù bù zhī diū nǎ ér le
[01:27.53] ó, mǎ sè lín
[01:29.88] nán dào nǐ méi kàn dào zhèi xiē jiā huo zhèng zài tòng kǔ zhī zhōng
[01:33.14] mǎ sè lín: bù, wǒ kàn bú jiàn
[01:34.52] wǒ zhèng chén mí yú zhè gè chāo kě ài de diàn zǐ yóu xì
[01:39.60] suǒ yǐ nán hái men jì xù qián jìn
[01:41.77] zǒu zài bīng fēng de tǔ dì shàng
[01:45.44] xiàng wèi zhī de mìng yùn qián jìn
[01:48.68] xiāng xìn tā men huì zhǎo dào jiě jué fāng fǎ