And Yet

歌曲 And Yet
歌手 Sting
专辑 The Last Ship (Deluxe)

歌词

[00:08.64] This town, this stain on the sunrise,
[00:11.82]
[00:13.82] Disguised in the mist this morning,
[00:16.50]
[00:17.13] It's 8AM, a seagull shouts a sailor's warning.
[00:22.30]
[00:23.68] This sky, this bend in the river,
[00:27.30]
[00:28.80] Slows down and delivers me, the tide rolls back,
[00:33.30]
[00:34.04] And all my memories fade to black,
[00:37.16]
[00:37.91] And yet, and yet...I'm back.
[00:42.45]
[00:45.20] This town has a strange magnetic pull,
[00:47.25]
[00:48.82] Like a homing signal in your skull,
[00:50.82]
[00:52.43] And you sail by the stars of the hemisphere,
[00:54.56]
[00:55.99] Wondering how in the Hell did ye end up here?
[00:58.31]
[00:59.62] It's like an underground river, or a hidden stream,
[01:02.17]
[01:03.17] That flows through your head, and haunts your dreams,
[01:05.54]
[01:06.91] And you stuffed those dreams in this canvas sack,
[01:09.29]
[01:10.41] And there's nothing round here that the wide world lacks,
[01:13.46]
[01:14.53] And yet, and yet...You're back.
[01:18.64]
[01:21.76] Some nights I'd lie on the deck
[01:24.14] and I'd stare at the turning of the stars,
[01:26.45]
[01:29.07] Those constellations hanging up
[01:31.43] there from the cables and the rigging,
[01:33.93]
[01:36.31] I'd wonder if she saw the same,
[01:38.24]
[01:39.86] or managed to recall my name,
[01:42.11]
[01:43.73] But why would she ever think of me?
[01:45.73]
[01:47.16] Some boy she loved who fled to sea?
[01:49.84]
[01:50.78] And why waste time debating
[01:53.59]
[01:54.34] whether she'd be waiting for the likes of me?
[02:00.55]
[02:07.48] So ye drift into port with the scum of the seas,
[02:09.97]
[02:10.72] To the dance halls and the brothels where you took your ease!
[02:13.90]
[02:14.71] And the ship's left the dock but you're half past caring,
[02:17.15]
[02:18.08] And ye haven't got a clue whose bed you're sharing.
[02:20.57]
[02:21.70] And your head's like a hammer on a bulkhead door,
[02:23.82]
[02:24.88] And it feels like somebody might have broken your jaw,
[02:27.38]
[02:28.13] And there's bloodstains and glass all over the floor,
[02:31.12]
[02:32.00] And ye swear to God ye'll drink no more,
[02:35.24]
[02:36.12] And yet, and yet.
[02:38.54]
[02:44.23] In truth, it's too late to find her,
[02:48.09]
[02:49.40] Too late to remind her at some garden gate,
[02:52.90]
[02:53.96] Where a servant tells me I should wait,
[02:56.33]
[02:57.33] And perhaps a door's slammed in my face,
[03:00.08]
[03:01.57] My head must be in outer space,
[03:04.51]
[03:05.25] And yet, and yet,
[03:07.63]
[03:08.88] Before the sun has set,
[03:11.06]
[03:12.49] Before the sea,
[03:14.24]
[03:15.75] There may be something else that's waiting for,
[03:19.48]
[03:20.73] The likes of me.
[03:23.54]
[03:38.79] This town, this stain on the sunrise...

歌词大意

[00:08.64] zhèn shàng de chén guāng
[00:13.82] wù qì bǎ wū diǎn yǐn cáng
[00:17.13] zǎo shàng bā diǎn, hǎi ōu jiān jiào zhe, jǐng bào zuò xiǎng
[00:23.68] zài tiān kōng jiāo zhī, zài hé wān huí dàng
[00:28.80] jiàn huǎn de hé shuǐ zài zhe wǒ, bō làng huí juǎn
[00:34.04] wǒ suǒ yǒu de jì yì, dōu suí zhī xiāo wáng
[00:37.91] rán ér, rán ér... wǒ huí lái le
[00:45.20] zhèn zi fǎng fú yǒu zhǒng mò míng de cí chǎng
[00:48.82] jiù xiàng nǎo hǎi zhōng zhù dìng de guī háng
[00:52.43] běi tiān xīng zuò wèi nǐ zhǐ yǐn háng xiàng
[00:55.99] yě jiāng zuì zhōng de mìng yùn sī liang
[00:59.62] fǎng fú dì xià quán shuǐ liú tǎng
[01:03.17] chuān xíng zài nǐ de mèng xiāng
[01:06.91] bǎ nǐ de mèng fàng jìn fān bù má dài
[01:10.41] biàn zài wú yī wù péi bàn shēn páng
[01:14.53] rán ér, rán ér... nǐ huí lái le
[01:21.76] hěn duō gè shēn yè wǒ tǎng zài jiǎ bǎn shàng níng wàng
[01:24.14] nèi xiē mí lí de xīng guāng
[01:29.07] xīng zuò jiù xiàng xuán guà zài
[01:31.43] tiān xiàn hé wéi gān shàng
[01:36.31] wǒ bù zhī dào tā shì fǒu kàn dào le tóng yàng de jǐng xiàng
[01:39.86] yì huò bǎ wǒ jì zài xīn shàng
[01:43.73] tā wèi hé yào bǎ wǒ jì guà xīn shàng?
[01:47.16] tā ài de nán hái yǐ zàng shēn hǎi dǐ?
[01:50.78] hé bì zuò wú wèi de zhēng biàn
[01:54.34] tā shì fǒu yě xiàng wǒ yí yàng zài děng dài?
[02:07.48] suǒ yǐ nǐ fēng chén pú pú piāo huí hǎi gǎng
[02:10.72] bù guò shì zài dēng hóng jiǔ lǜ zhōng mí wǎng
[02:14.71] nǐ bù zài yì chuán shì fǒu yǐ jīng lí gǎng
[02:18.08] nǐ bù zài yì shuì de shì shuí de chuáng
[02:21.70] nǐ de tóu jiù xiàng mén shàng de chuí zi, xuán guà zài gé lí cāng
[02:24.88] nǐ de xià bā jiù xiàng bèi dǎ shāng
[02:28.13] bō lí hé xuè jī sàn zài dì bǎn shàng
[02:32.00] nǐ fā shì jiè jiǔ
[02:36.12] rán ér, rán ér
[02:44.23] qí shí yào zhǎo dào tā yǐ shì shē wàng
[02:49.40] zài yě bù néng zài huā yuán mén kǒu jiàn dào xīn ài de gū niáng
[02:53.96] wǒ céng yī zhào pú rén de jiàn yì zài cǐ páng huáng
[02:57.33] yě xǔ shì bèi jù zhī mén wài
[03:01.57] wǒ de dà nǎo yī piàn kòng bái
[03:05.25] rán ér, rán ér
[03:08.88] zài rì luò zhī qián
[03:12.49] zài chū hǎi zhī qián
[03:15.75] hái yǒu bié de kě yǐ pàn wàng
[03:20.73] hái yǒu shuí huì xiàng wǒ yí yàng
[03:38.79] wū diǎn yǐn mò zài zhèn shàng de chén guāng