おやすみレニ一

歌曲 おやすみレニ一
歌手 Sound Horizon
专辑 ハロウィンと夜の物語

歌词

[00:15.18] 生まれつき... 病弱だった... 息子の世界は 《寝具》の上...
[00:26.13] 残された数... 誰にも告げず... 刻み続ける... 小さな胸...
[00:36.86]
[00:37.10] 友達が出来ない アナタが寂しくないよう
[00:42.44] 庭に色とりどりの 花を植(う)えました
[00:47.76] アナタの大好きな 絵本も読みましょう
[00:53.23] いつまでも傍で 誰よりも愛しているから!
[00:58.34]
[00:58.76] 丈夫に生んであげられなかった 《母》を赦してください...
[01:09.77] 苛酷(かこく)な船旅が お腹の中のアナタに どれほどの負担をかけたのでしょう...
[01:19.85]
[01:20.11] 「ありがとう」—— 《私の胎内》を選んでくれて...
[01:25.63] 「ありがとう」 《お父さん》と《お母さん》にしてくれて...本当に...
[01:31.96] 私達夫婦は... 命を掛けて《大切な宝物》を... アナタを絶対に幸せにするから!
[01:47.06]
[02:05.42] 《大飢饉》耐えられたのは 兄の援助のお陰で
[02:12.73] 《連鎖移民》されど 彼の消息は知れず...
[02:18.72]
[02:19.49] 追って 《新天地》で 私達が最初に
[02:27.28] 住んだ街は 《黄金によって栄えた都市》 夢の《桑港》
[02:34.05]
[02:34.54] 《息子》が産まれた《朝》とても難産で...
[02:41.38] 《夫》は泣きながら「ありがとう」と 何度もキスをした...
[02:47.79]
[02:48.94] それからは家族三人で 寄り添うように生きてきた...
[02:56.46] 夫は薬代稼ぐ為に 身を粉にして働き As time goes by...
[03:09.34]
[03:18.96] 夫の《新しい仕事》の都合で 移り住んだ《山間の街》で
[03:28.09] 息子を気軽に あだ名で呼ぶ 初めての友達が出来た
[03:39.26]
[03:41.27] かぼちゃ頭だなんて 変てこなあだ名
[03:49.44] でも... あなた 分かってるじゃない?
[03:54.26] それがあの子の《便宜上100としておくが無限に》ある 可愛いところの1つよ!
[04:02.66]
[04:03.11] 私達はその晩... 嬉しくて... 嬉しくて... 泣きました...
[04:12.21]
[04:14.59] 私は結婚しても 姓が変わらなかった
[04:23.35] 何故なら 夫も同じ Livemore 縁で 不思議でしょ?
[04:33.63]
[04:36.75] まさか《初めての友達》の姓も Livemore だなんて
[04:44.67] 嗚呼 神様って素敵じゃない?
[04:50.02] とても粋な演出に この時はそう思った……
[04:58.24]
[04:58.45] 私達はその晩... 可笑しくて... 可笑しくて... 泣きました...
[05:07.76]
[05:49.91] 初めてのハロウィン そんなに楽しかったの?
[06:01.32] はしゃぎ過ぎて 心臓も ビックリしちゃったのね……
[06:11.81]
[06:12.15] お医者様が告げた アナタに残された
[06:17.52] 数字を聞いた時 目の前が真っ暗になったけど……
[06:24.18]
[06:24.30] あんなに楽しみにしてた 最後のハロウィンだから
[06:30.31] 散々考えて 参加を許したわ……
[06:35.68]
[06:35.86] 私達はそう決めたの 誰のことも恨まないと
[06:43.03] 《運命》も《友達》も 自分達も含めて
[06:50.00] あの子の寝顔が 笑っていたから……
[06:59.69]
[07:06.82] ———おやすみ
[07:08.91]
[07:09.06] おやすみレニー 今日はいくつ お菓子もらった?
[07:15.94] 寝る前に歯を磨くのよ... じゃなきゃ... 虫歯になっちゃうから!
[07:27.49]

拼音

[00:15.18] shēng... bìng ruò... xī zǐ shì jiè qǐn jù shàng...
[00:26.13] cán shù... shuí gào... kè xu... xiǎo xiōng...
[00:36.86]
[00:37.10] yǒu dá chū lái jì
[00:42.44] tíng sè huā zhí
[00:47.76] dà hǎo huì běn dú
[00:53.23] bàng shuí ài!
[00:58.34]
[00:58.76] zhàng fū shēng mǔ shè...
[01:09.77] kē kù chuán lǚ fù zhōng fù dān...
[01:19.85]
[01:20.11] sī tāi nèi xuǎn...
[01:25.63] fù mǔ... běn dāng...
[01:31.96] sī dá fū fù... mìng guà dà qiè bǎo wù... jué duì xìng!
[01:47.06]
[02:05.42] dà jī jǐn nài xiōng yuán zhù yīn
[02:12.73] lián suǒ yí mín bǐ xiāo xī zhī...
[02:18.72]
[02:19.49] zhuī xīn tiān dì sī dá zuì chū
[02:27.28] zhù jiē huáng jīn róng dū shì mèng sāng gǎng
[02:34.05]
[02:34.54] xī zǐ chǎn cháo nán chǎn...
[02:41.38] fū qì hé dù...
[02:47.79]
[02:48.94] jiā zú sān rén jì tiān shēng...
[02:56.46] fū yào dài jià wèi shēn fěn dòng As time goes by...
[03:09.34]
[03:18.96] fū xīn shì shì dōu hé yí zhù shān jiān jiē
[03:28.09] xī zǐ qì zhì míng hū chū yǒu dá chū lái
[03:39.26]
[03:41.27] tóu biàn míng
[03:49.44] ... fēn?
[03:54.26] zi pián yí shàng 100 wú xiàn kě ài 1!
[04:02.66]
[04:03.11] sī dá wǎn... xī... xī... qì...
[04:12.21]
[04:14.59] sī jié hūn xìng biàn
[04:23.35] hé gù fū tóng Livemore yuán bù sī yì?
[04:33.63]
[04:36.75] chū yǒu dá xìng Livemore
[04:44.67] wū hū shén yàng sù dí?
[04:50.02] cuì yǎn chū shí sī
[04:58.24]
[04:58.45] sī dá wǎn... kě xiào... kě xiào... qì...
[05:07.76]
[05:49.91] chū lè?
[06:01.32] guò xīn zàng
[06:11.81]
[06:12.15] yī zhě yàng gào cán
[06:17.52] shù zì wén shí mù qián zhēn àn
[06:24.18]
[06:24.30] lè zuì hòu
[06:30.31] sàn kǎo cān jiā xǔ
[06:35.68]
[06:35.86] sī dá jué shuí hèn
[06:43.03] yùn mìng yǒu dá zì fēn dá hán
[06:50.00] zi qǐn yán xiào
[06:59.69]
[07:06.82]
[07:08.91]
[07:09.06] jīn rì guǒ zi?
[07:15.94] qǐn qián chǐ mó... ... chóng chǐ!
[07:27.49]

歌词大意

[00:15.18] zì chū shēng shí qǐ biàn bìng tòng chán shēn ér zi de shì jiè xiàn zhì zài chuáng pù bed zhī shàng
[00:26.13] yú xià de suì yuè wú yī rén zhī xiǎo ér zhǐ míng kè zài nǐ shòu xiǎo de xiōng táng shàng
[00:37.10] yóu yú jiāo bú dào péng yǒu wèi ràng nǐ bù jué jì mò
[00:42.44] wǒ zài tíng yuàn zhī zhōng zhǒng xià le shì jǐn fán huā
[00:47.76] wǒ huì wèi nǐ sòng dú nǐ zuì xǐ huān de huì běn
[00:53.23] yě jiāng yī zhí bàn nǐ zuǒ yòu yīn wèi nǐ jiù shì wǒ de zuì ài!
[00:58.76] xī wàng nǐ yuán liàng méi yǒu gěi nǐ yí gè jiàn kāng shēn tǐ de mǔ qīn wǒ
[01:09.77] jiān kǔ de háng lǚ gěi fù zhōng de nǐ dài qù le zěn yàng chén zhòng de fù dān
[01:20.11] " xiè xiè nǐ" xuǎn zé le chéng wéi wǒ de hái zi wǒ
[01:25.63] " xiè xiè nǐ" ràng wǒ men chéng wéi fù qīn bà bà hé mǔ qīn mā mā zhēn xīn gǎn xiè nǐ
[01:31.96] wǒ men fū fù yí dìng huì wéi shēng sǐ kě fù de zhēn guì bǎo wù nǐ wèi nǐ dài lái xìng fú!
[02:05.42] chéng méng xiōng zhǎng de yuán zhù wǒ men áo guò le dà jī huāng Great Famine
[02:12.73] suī shuō chéng wéi le lián suǒ yí mín chain migration wǒ què shī qù le tā de xiāo xī
[02:19.49] suí hòu zài xīn tiān dì zì yóu guó dù America
[02:27.28] wǒ men zuì chū de zhù chù shì bèi yù wéi yīn huáng jīn ér fán róng de dū shì huáng jīn zhī dōu de mèng huàn bān de jiù jīn shān San Francisco
[02:34.54] ér zi lái áng nà dé jiàng shēng de qīng chén shí kè zāo yù yán zhòng de nán chǎn
[02:41.38] zhàng fū xiāo ēn dài zhe qì shēng nán nán dī yǔ zhe" xiè xiè nǐ" yī biān bù tíng dì qīn wěn zhe wǒ
[02:48.94] zhī hòu yī jiā sān kǒu xiāng yī wéi mìng dì shēng huó
[02:56.46] zhàng fū wèi le yī yào fèi bù cí láo kǔ dì gōng zuò As time goes by shí guāng liú zhuǎn
[03:18.96] yīn wèi zhàng fū de xīn gōng zuò gōng zuò wǒ men yí jū dào le shān jiān xiǎo jiē xiǎo jiē
[03:28.09] ér zi jié jiāo le dì yí gè péng yǒu shì gè háo wú gù lǜ jiào tā chuò hào de hái zi
[03:41.27] nán guā tóu shén me de zhēn shì qí guài de chuò hào
[03:49.44] dàn shì nǐ bú shì yě zhī dào de ma?
[03:54.26] zhè yě shì nà hái zi quán zuò 100 shí zé wú shù yī bǎi gè kě ài zhī chù de qí zhōng zhī yī a!
[04:03.11] nà gè wǎn shàng wǒ men hǎo kāi xīn kāi xīn dì kū le
[04:14.59] jí shǐ jié le hūn wǒ yě méi yǒu gǎi xìng
[04:23.35] zhè shì yīn wèi zhàng fū de xìng shì yě shì Livermore suǒ wèi yuán fèn hěn bù kě sī yì ba?
[04:36.75] méi xiǎng dào dì yí gè péng yǒu qiáo ní de xìng shì yě shì Livermore
[04:44.67] a shén de ān pái hěn qiǎo miào ba?
[04:50.02] zhè shì hé děng tōng qíng dá lǐ de biān pái nà shí wǒ zhè me xiǎng zhe
[04:58.45] nà gè wǎn shàng wǒ men hào qí guài qí guài dì kū le
[05:49.91] dì yī cì wàn shèng jiē nǐ jiù nà me kāi xīn ma?
[06:01.32] zòng qíng dì wán nào lián xīn zàng yě tíng zhǐ le tiào dòng
[06:12.15] dāng wǒ cóng yī shēng nà lǐ dé zhī liú gěi nǐ de shí guāng
[06:17.52] shì rú cǐ duǎn zàn shí yǎn qián yǐ shì yī piàn qī hēi
[06:24.30] dàn yīn wéi shì nǐ qī dài xǔ jiǔ de zuì hòu de wàn shèng jiē
[06:30.31] zhǒng zhǒng kǎo lǜ hòu hái shì tóng yì nǐ cān jiā le
[06:35.86] wǒ men shì zì jǐ jué dìng de jiù bú huì yuàn hèn rèn hé rén
[06:43.03] wú lùn mìng yùn shén hái shì péng yǒu qiáo ní yì huò shì wǒ men zì jǐ
[06:50.00] yīn wèi nà hái zi de shuì yán fú xiàn chū rú cǐ càn làn de xiào róng
[07:06.82] wǎn ān
[07:09.06] wǎn ān lái ní jīn tiān shōu huò le duō shǎo táng guǒ?
[07:15.94] shuì qián jì de shuā yá ó bù rán de huà huì cháng chóng yá de!