| 歌曲 | Les Feuilles Mortes |
| 歌手 | Yves Montand |
| 专辑 | Les 100 Titres Cultes De La Chanson Française |
| [00:02.56] | Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes |
| [00:10.90] | Des jours heureux où nous étions amis. |
| [00:20.36] | En ce temps-là la vie était plus belle, |
| [00:26.40] | Et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui. |
| [00:41.60] | Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. |
| [00:48.28] | Tu vois, je n'ai pas oublié... |
| [00:55.56] | Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, |
| [01:02.71] | Les souvenirs et les regrets aussi |
| [01:14.95] | Et le vent du nord les emporte |
| [01:25.63] | Dans la nuit froide de l'oubli. |
| [01:34.43] | Tu vois, je n'ai pas oublié |
| [01:43.64] | La chanson que tu me chantais. |
| [02:00.08] | |
| [02:01.15] | C'est une chanson qui nous ressemble. |
| [02:12.24] | Toi, tu m'aimais et je t'aimais |
| [02:20.68] | Et nous vivions tous deux ensemble, |
| [02:30.60] | Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. |
| [02:38.70] | Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, |
| [02:47.14] | Tout doucement, sans faire de bruit |
| [02:56.19] | Et la mer efface sur le sable |
| [03:05.09] | Les pas des amants désunis. |
| [03:14.56] | |
| [04:21.02] | The falling leaves drift by the window |
| [04:30.29] | The autumn leaves of red and gold |
| [04:39.69] | I see your lips, the summer kisses |
| [04:47.82] | The sun-burned hands I used to hold |
| [04:57.97] | |
| [05:00.77] | Since you went away the days grow long |
| [05:13.13] | And soon I'll hear old winter's song |
| [05:28.83] | But I miss you most of all my darling |
| [05:46.37] | When autumn leaves start to fall |
| [06:15.38] |
| [00:02.56] | Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes |
| [00:10.90] | Des jours heureux où nous é tions amis. |
| [00:20.36] | En ce tempslà la vie é tait plus belle, |
| [00:26.40] | Et le soleil plus br? lant qu' aujourd' hui. |
| [00:41.60] | Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. |
| [00:48.28] | Tu vois, je n' ai pas oublié... |
| [00:55.56] | Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, |
| [01:02.71] | Les souvenirs et les regrets aussi |
| [01:14.95] | Et le vent du nord les emporte |
| [01:25.63] | Dans la nuit froide de l' oubli. |
| [01:34.43] | Tu vois, je n' ai pas oublié |
| [01:43.64] | La chanson que tu me chantais. |
| [02:00.08] | |
| [02:01.15] | C' est une chanson qui nous ressemble. |
| [02:12.24] | Toi, tu m' aimais et je t' aimais |
| [02:20.68] | Et nous vivions tous deux ensemble, |
| [02:30.60] | Toi qui m' aimais, moi qui t' aimais. |
| [02:38.70] | Mais la vie sé pare ceux qui s' aiment, |
| [02:47.14] | Tout doucement, sans faire de bruit |
| [02:56.19] | Et la mer efface sur le sable |
| [03:05.09] | Les pas des amants dé sunis. |
| [03:14.56] | |
| [04:21.02] | The falling leaves drift by the window |
| [04:30.29] | The autumn leaves of red and gold |
| [04:39.69] | I see your lips, the summer kisses |
| [04:47.82] | The sunburned hands I used to hold |
| [04:57.97] | |
| [05:00.77] | Since you went away the days grow long |
| [05:13.13] | And soon I' ll hear old winter' s song |
| [05:28.83] | But I miss you most of all my darling |
| [05:46.37] | When autumn leaves start to fall |
| [06:15.38] |
| [00:02.56] | ō! wǒ duō me xī wàng nǎi néng jīng cháng xiǎng qǐ wǒ |
| [00:10.90] | nèi xiē wǒ men céng jīng qīn mì wú jiàn de xìng fú rì zi |
| [00:20.36] | nà shí, rén shēng měi lì dé duō |
| [00:26.40] | lián yáng guāng dōu bǐ jīn tiān jiāo yàn |
| [00:41.60] | kū yè jù lǒng zài chǎn zǐ shàng |
| [00:48.28] | nǎi qiáo, wǒ dōu méi yǒu wàng jì |
| [00:55.56] | kū yè jù lóng zài chǎn zǐ shàng |
| [01:02.71] | huí yì yǔ huǐ hèn yě shì |
| [01:14.95] | běi fēng dài zǒu tā men |
| [01:25.63] | zài wú rén zhī xiǎo de hán yè lǐ |
| [01:34.43] | nǎi qiáo, wǒ dōu méi yǒu wàng jì |
| [01:43.64] | nà shǒu nǎi céng duì wǒ chàng guò de gē |
| [02:01.15] | zhè shì yī shǒu yǔ wǒ men xiāng sì de gē |
| [02:12.24] | nǐ, nǐ céng ài zhe wǒ, wǒ céng ài zhe nǐ |
| [02:20.68] | wǒ men shēng huó zài yì qǐ |
| [02:30.60] | nǐ céng ài zhe wǒ, wǒ céng ài zhe nǐ |
| [02:38.70] | rán ér shēng huó chāi sàn le zhè duì xiāng ài de rén |
| [02:47.14] | qiǎo wú shēng xī |
| [02:56.19] | hǎi làng chōng shuā zhe shā zi |
| [03:05.09] | wǎng xī de qíng rén men liǎo wú zōng jī |
| [04:21.02] | luò yè piāo guò chuāng qián |
| [04:30.29] | nèi xiē hóng sè de jīn sè de qiū yè |
| [04:39.69] | wǒ kàn jiàn xià rì lǐ wěn guò de, nǐ de zuǐ chún |
| [04:47.82] | hái yǒu bèi rì guāng zhuó shāng de, bào guò nǐ de shuāng shǒu |
| [05:00.77] | zì nǐ lí kāi, rì zi biàn de hǎo zhǎng |
| [05:13.13] | hěn kuài wǒ yòu jiāng tīng jiàn wǎng rì de dōng jì zhī gē |
| [05:28.83] | wǒ rú cǐ de xiǎng niàn nǐ wǒ zuì qīn ài de |
| [05:46.37] | dāng qiū yè kāi shǐ là xià |