| 歌曲 | Padam Padam |
| 歌手 | Edith Piaf |
| 专辑 | Les 100 Titres Cultes De La Chanson Française |
| [ti:Padam padam] | |
| [ar:Édith Piaf] | |
| [00:01.19] | Padam padam |
| [00:06.46] | |
| [00:06.88] | Cet air qui m’obsède jour et nuit |
| [00:10.96] | Cet air n’est pas né d’aujourd’hui |
| [00:14.90] | Il vient d’aussi loin que je viens |
| [00:18.91] | Traîné par cent mille musiciens |
| [00:22.60] | |
| [00:22.99] | Un jour cet air me rendra folle |
| [00:26.95] | Cent fois j’ai voulu dire pourquoi |
| [00:30.85] | Mais il m’a coupé la parole |
| [00:34.83] | Il parle toujours avant moi |
| [00:38.14] | Et sa voix couvre ma voix |
| [00:43.95] | |
| [00:45.00] | Padam...padam...padam... |
| [00:48.89] | Il arrive en courant derrière moi |
| [00:53.02] | Padam...padam...padam... |
| [00:56.78] | Il me fait le coup du souviens-toi |
| [01:01.02] | Padam...padam...padam... |
| [01:04.77] | C’est un air qui me montre du doigt |
| [01:08.62] | Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur |
| [01:12.64] | Cet air qui sait tout par coeur |
| [01:16.67] | |
| [01:17.31] | Il dit: "Rappelle-toi tes amours |
| [01:21.44] | Rappelle-toi puisque c’est ton tour |
| [01:25.43] | Y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas |
| [01:29.38] | Avec tes souvenirs sur les bras..." |
| [01:33.02] | |
| [01:33.43] | Et moi je revois ceux qui restent |
| [01:37.33] | Mes vingt ans font battre tambour |
| [01:41.32] | Je vois s’entrebattre des gestes |
| [01:45.22] | Toute la comédie des amours |
| [01:48.59] | Sur cet air qui va toujours |
| [01:54.97] | |
| [01:55.50] | Padam...padam...padam.. |
| [01:59.24] | Des "je t’aime" de quatorze-juillet |
| [02:03.33] | Padam...padam...padam... |
| [02:06.99] | Des "toujours" qu’on achète au rabais |
| [02:11.14] | Padam...padam...padam... |
| [02:14.80] | Des "veux-tu" en voilà par paquets |
| [02:18.66] | Et tout ça pour tomber juste au coin d’la rue |
| [02:22.59] | Sur l’air qui m’a reconnue |
| [02:27.36] | ... |
| [02:30.60] | Écoutez le chahut qu’il me fait |
| [02:35.12] | ... |
| [02:38.43] | Comme si tout mon passé défilait |
| [02:43.16] | ... |
| [02:46.40] | Faut garder du chagrin pour après |
| [02:50.50] | J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat... |
| [02:54.67] | Qui bat comme un coeur de bois |
| [03:09.12] |
| ti: Padam padam | |
| ar:É dith Piaf | |
| [00:01.19] | Padam padam |
| [00:06.46] | |
| [00:06.88] | Cet air qui m' obsè de jour et nuit |
| [00:10.96] | Cet air n' est pas né d' aujourd' hui |
| [00:14.90] | Il vient d' aussi loin que je viens |
| [00:18.91] | Tra né par cent mille musiciens |
| [00:22.60] | |
| [00:22.99] | Un jour cet air me rendra folle |
| [00:26.95] | Cent fois j' ai voulu dire pourquoi |
| [00:30.85] | Mais il m' a coupé la parole |
| [00:34.83] | Il parle toujours avant moi |
| [00:38.14] | Et sa voix couvre ma voix |
| [00:43.95] | |
| [00:45.00] | Padam... padam... padam... |
| [00:48.89] | Il arrive en courant derriè re moi |
| [00:53.02] | Padam... padam... padam... |
| [00:56.78] | Il me fait le coup du souvienstoi |
| [01:01.02] | Padam... padam... padam... |
| [01:04.77] | C' est un air qui me montre du doigt |
| [01:08.62] | Et je tra ne aprè s moi comme une dr le d' erreur |
| [01:12.64] | Cet air qui sait tout par coeur |
| [01:16.67] | |
| [01:17.31] | Il dit: " Rappelletoi tes amours |
| [01:21.44] | Rappelletoi puisque c' est ton tour |
| [01:25.43] | Y a pas d' raison pour qu' tu n' pleures pas |
| [01:29.38] | Avec tes souvenirs sur les bras..." |
| [01:33.02] | |
| [01:33.43] | Et moi je revois ceux qui restent |
| [01:37.33] | Mes vingt ans font battre tambour |
| [01:41.32] | Je vois s' entrebattre des gestes |
| [01:45.22] | Toute la comé die des amours |
| [01:48.59] | Sur cet air qui va toujours |
| [01:54.97] | |
| [01:55.50] | Padam... padam... padam.. |
| [01:59.24] | Des " je t' aime" de quatorzejuillet |
| [02:03.33] | Padam... padam... padam... |
| [02:06.99] | Des " toujours" qu' on achè te au rabais |
| [02:11.14] | Padam... padam... padam... |
| [02:14.80] | Des " veuxtu" en voilà par paquets |
| [02:18.66] | Et tout a pour tomber juste au coin d' la rue |
| [02:22.59] | Sur l' air qui m' a reconnue |
| [02:27.36] | ... |
| [02:30.60] | É coutez le chahut qu' il me fait |
| [02:35.12] | ... |
| [02:38.43] | Comme si tout mon passé dé filait |
| [02:43.16] | ... |
| [02:46.40] | Faut garder du chagrin pour aprè s |
| [02:50.50] | J' en ai tout un solfè ge sur cet air qui bat... |
| [02:54.67] | Qui bat comme un coeur de bois |
| [03:09.12] |
| [00:01.19] | bā dā bā dā 1951 |
| [00:06.88] | zhè rì yè chán rào wǒ de kōng qì |
| [00:10.96] | zhè bú shì jīn rì chǎn shēng de kōng qì |
| [00:14.90] | tā hé wǒ yí yàng lái zì yuǎn fāng |
| [00:18.91] | wú shù de yīn yuè jiā xùn liàn tā |
| [00:22.99] | mǒu tiān zhè kōng qì ràng wǒ fēng kuáng |
| [00:26.95] | duō shǎo cì wǒ xiǎng wèn wèi shí me |
| [00:30.85] | dàn tā zǒng shì dǎ duàn wǒ de huà |
| [00:34.83] | tā zǒng qiǎng zài wǒ de qián miàn shuō huà |
| [00:38.14] | tā de shēng yīn gài guò wǒ de huà |
| [00:45.00] | bā dā, bā dā, bā dā |
| [00:48.89] | tā cóng wǒ shēn hòu pǎo lái |
| [00:53.02] | bā dā, bā dā, bā dā |
| [00:56.78] | tā ràng wǒ hū rán jì qǐ |
| [01:01.02] | bā dā, bā dā, bā dā |
| [01:04.77] | zhè kōng qì yòng shǒu zhǐ zhe wǒ |
| [01:08.62] | ér wǒ gēn zhe" wǒ" xiàng yí gè kě xiào de cuò wù |
| [01:12.64] | zhè kōng qì tā shén me dōu jì de |
| [01:17.31] | tā shuō:" xiǎng xiǎng nǐ de nèi xiē ài qíng |
| [01:21.44] | bì jìng lún dào nǐ yīng gāi xiǎng xiǎng le |
| [01:25.43] | nǐ méi yǒu lǐ yóu bù kū qì |
| [01:29.38] | wèi nǐ zài nèi xiē huái bào lǐ de huí yì" |
| [01:33.43] | wǒ yú shì huí gù nèi xiē cán liú de jì yì |
| [01:37.33] | wǒ de èr shí nián dōu qiāo qǐ le gǔ diǎn |
| [01:41.32] | wǒ kàn dào nèi xiē dòng zuò hù xiāng duì dǎ |
| [01:45.22] | suǒ yǒu de ài qíng xǐ jù |
| [01:48.59] | dōu zài zhè kōng qì lǐ shàng yǎn |
| [01:55.50] | bā dā, bā dā, bā dā |
| [01:59.24] | nèi xiē guó qìng jié 7 yuè 14 rì lǐ de biǎo bái qíng rén jié 2 yuè 14 rì quatorzefé vier |
| [02:03.33] | bā dā, bā dā, bā dā |
| [02:06.99] | nèi xiē lián jià mǎi lái de yǒng yuǎn |
| [02:11.14] | bā dā, bā dā, bā dā |
| [02:14.80] | nèi xiē chéng bāo dǎ zhì de qiú hūn |
| [02:18.66] | ér suǒ yǒu zhèi xiē zhǐ wèi zài jiē jiǎo jiàng lín |
| [02:22.59] | jiàng lín zài nà wèi wǒ ér lái de kōng qì lǐ |
| [02:27.36] | |
| [02:30.60] | tīng tīng ba tā wèi wǒ zhì zào de cáo zá |
| [02:35.12] | |
| [02:38.43] | jiù xiàng wǒ quán bù de guò wǎng zài yóu xíng |
| [02:43.16] | |
| [02:46.40] | yào wèi wèi lái liú zhù bēi shāng |
| [02:50.50] | zhè kōng qì lǐ de yí gè tiào dòng de yīn fú jiù shì wǒ de quán bù |
| [02:54.67] | tiào dòng què xiàng mù tou de xīn yí yàng |