| 歌曲 | Il n'Y A Pas d'Amour Heureux |
| 歌手 | Georges Brassens |
| 专辑 | Les 100 Titres Cultes De La Chanson Française |
| [00:05.0] | Il n’y a pas jamais acquis à l’homme |
| [00:08.0] | Ni sa force ni sa faiblesse ni son coeur et quand il croit |
| [00:16.0] | Ouvrir ses bras son ombre est celle d’une croix |
| [00:24.0] | Et quand il croit serrer son bonheur il le broie |
| [00:29.0] | Sa vie est un étrange et douloureux divorce |
| [00:35.0] | Il n’y a pas d’amour heureux |
| [00:40.0] | Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes |
| [00:47.0] | Qu’on avait habillé pour un autre destin |
| [00:51.0] | A quoi peut leur servir de se lever matin |
| [00:59.0] | Eux qu’on retrouve au soir désoeuvrés incertains |
| [01:02.0] | Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes |
| [01:09.0] | Il n’y a pas d’amour heureux |
| [01:13.0] | Mon bel amour mon cher amour ma déchirure |
| [01:19.0] | Je te porte dans moi comme un oiseau blessé |
| [01:24.0] | Et ceux-là sans savoir nous regardent passer |
| [01:32.0] | Répetant après moi les mots que j’ai tressés |
| [01:38.0] | Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent |
| [01:45.0] | Il n’y a pas d’amour heureux |
| [01:49.0] | Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard |
| [01:53.0] | Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l’unisson |
| [01:59.0] | Ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson |
| [02:07.0] | Ce qu’il faut de malheur pour la moindre chanson |
| [02:12.0] | Ce qu’il faut de sanglots pour un air de guitare |
| [02:19.0] | Il n’y a pas d’amour heureux. |
| [00:05.0] | Il n' y a pas jamais acquis à l' homme |
| [00:08.0] | Ni sa force ni sa faiblesse ni son coeur et quand il croit |
| [00:16.0] | Ouvrir ses bras son ombre est celle d' une croix |
| [00:24.0] | Et quand il croit serrer son bonheur il le broie |
| [00:29.0] | Sa vie est un é trange et douloureux divorce |
| [00:35.0] | Il n' y a pas d' amour heureux |
| [00:40.0] | Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes |
| [00:47.0] | Qu' on avait habillé pour un autre destin |
| [00:51.0] | A quoi peut leur servir de se lever matin |
| [00:59.0] | Eux qu' on retrouve au soir dé soeuvré s incertains |
| [01:02.0] | Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes |
| [01:09.0] | Il n' y a pas d' amour heureux |
| [01:13.0] | Mon bel amour mon cher amour ma dé chirure |
| [01:19.0] | Je te porte dans moi comme un oiseau blessé |
| [01:24.0] | Et ceuxlà sans savoir nous regardent passer |
| [01:32.0] | Ré petant aprè s moi les mots que j' ai tressé s |
| [01:38.0] | Et qui pour tes grands yeux tout aussit t moururent |
| [01:45.0] | Il n' y a pas d' amour heureux |
| [01:49.0] | Le temps d' apprendre à vivre il est dé jà trop tard |
| [01:53.0] | Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l' unisson |
| [01:59.0] | Ce qu' il faut de regrets pour payer un frisson |
| [02:07.0] | Ce qu' il faut de malheur pour la moindre chanson |
| [02:12.0] | Ce qu' il faut de sanglots pour un air de guitare |
| [02:19.0] | Il n' y a pas d' amour heureux. |
| [00:05.0] | fán rén cóng wèi zhēn zhèng yōng yǒu guò shén me |
| [00:08.0] | wú lùn shì lì liàng ruò diǎn huò shì xīn líng |
| [00:16.0] | zhāng kāi bì bǎng, què tóu xià le shí zì jià yàng de yīn yǐng |
| [00:24.0] | tā yǐ wéi zhuā zhù le xìng fú, què jiāng tā niē de fěn suì |
| [00:29.0] | rén shēng, shì yī chǎng guài dàn ér tòng kǔ de lí yì |
| [00:35.0] | shì jiān jué wú xìng fú de ài qíng |
| [00:40.0] | rén huó zhe rú tóng bèi jiǎo le xiè dí shì bīng |
| [00:47.0] | shēn zhuó róng zhuāng què bèi fā pèi le lìng yī zhǒng yùn mìng |
| [00:51.0] | qīng zǎo qǐ chuáng hé bì zǎo zǎo qǐ lái |
| [00:59.0] | shuí jiàn tā men dào le yè lǐ, yí gè gè xīn shén bù dìng? |
| [01:02.0] | wǒ de shēng huó yě shì rú cǐ, bù bì wèi zhè luò lèi |
| [01:09.0] | shì jiān méi yǒu xìng fú de ài qíng |
| [01:13.0] | wǒ de liáng rén, wǒ de xīn, wǒ cǐ shēng de duì tóu |
| [01:19.0] | wǒ huái bào zhe nǐ, rú tóng pěng zhe shòu shāng de niǎo ér |
| [01:24.0] | wú zhī de rén jiàn wǒ liǎ zǒu guò |
| [01:32.0] | tā men qiè qiè sī yǔ de bù guò shì tā rén yá huì |
| [01:38.0] | zháo mí yú nǐ de yī shuāng dà yǎn jīng, wǒ yě jiù bù fàng xīn shàng le |
| [01:45.0] | shì jiān jué wú xìng fú de ài qíng |
| [01:49.0] | xué xí zhè shēng huó dí zhēn dì huò wéi shí yǐ wǎn |
| [01:53.0] | zài yè lǐ bú zhù de bēi shāng kū qì |
| [01:59.0] | duō shǎo huǐ hèn cái huàn lái le yī cì jī qíng |
| [02:07.0] | duō shǎo tòng kǔ cái yùn yù le yī shǒu duǎn gē |
| [02:12.0] | duō shǎo wū yè cái zòu xiǎng le liù xián qín de yuè shēng |
| [02:19.0] | shì jiān nǎ yǒu xìng fú de ài qíng |