Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Hör' Ich Das Liedchen Klingen

歌曲 Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Hör' Ich Das Liedchen Klingen
歌手 Vladimir Horowitz
歌手 Dietrich Fischer-Dieskau
专辑 Live at Carnegie Hall

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.30] 舒曼声乐套曲《诗人之恋》
[00:07.00] 十、我听到那歌声响起
[00:15.24] Hör ich das Liedchen klingen,
[00:21.24] Das einst die Liebste sang,
[00:28.36] So will mir die Brust zerspringen
[00:35.34] Vor wildem Schmerzendrang.
[00:44.21] Es treibt mich ein dunkles Sehnen
[00:52.23] Hinauf zur Waldeshöh,
[01:00.26] Dort löst sich auf in Tränen
[01:11.09] Mein übergroßes Weh.
[01:29.44] 歌词选自海因里希·海涅《抒情的间奏》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:00.30] shū màn shēng yuè tào qǔ shī rén zhī liàn
[00:07.00] shí wǒ tīng dào nà gē shēng xiǎng qǐ
[00:15.24] H r ich das Liedchen klingen,
[00:21.24] Das einst die Liebste sang,
[00:28.36] So will mir die Brust zerspringen
[00:35.34] Vor wildem Schmerzendrang.
[00:44.21] Es treibt mich ein dunkles Sehnen
[00:52.23] Hinauf zur Waldesh h,
[01:00.26] Dort l st sich auf in Tr nen
[01:11.09] Mein ü bergro es Weh.
[01:29.44] gē cí xuǎn zì hǎi yīn lǐ xī hǎi niè shū qíng de jiàn zòu

歌词大意

[00:00.30]
[00:07.00]
[00:15.24] wǒ tīng dào nà gē shēng xiǎng qǐ
[00:21.24] nà wǒ ài de rén céng chàng guò de gē
[00:28.36] wǒ de xiōng táng rú tóng jiù yào bào liè
[00:35.34] yīn zhè kuáng bào tòng kǔ de zhé mó
[00:44.21] yī gǔ chén yù de kě wàng qū shǐ wǒ
[00:52.23] zǒu rù gāo chù de shēn lín zhōng
[01:00.26] dào nà lǐ ràng lèi shuǐ qīng xiè
[01:11.09] wǒ màn màn wú biān de kǔ tòng
[01:29.44]