Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Am Leuchtenden Sommermorgen

歌曲 Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Am Leuchtenden Sommermorgen
歌手 Vladimir Horowitz
歌手 Dietrich Fischer-Dieskau
专辑 Live at Carnegie Hall

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.30] 舒曼声乐套曲《诗人之恋》
[00:05.01] 十二、《在明媚的夏日清晨》
[00:09.00] Am leuchtenden Sommermorgen
[00:18.70] Geh' ich im Garten herum.
[00:33.31] Es flüstern und sprechen die Blumen,
[00:43.87] Ich aber wandle stumm
[00:56.85]
[01:00.89] Es flüstern und sprechen die Blumen,
[01:10.22] Und schaun mitleidig mich an:
[01:22.67] Sei unserer Schwester nicht böse, “
[01:32.75] Du trauriger blasser Mann.
[01:49.97] 歌词选自海因里希·海涅《抒情的间奏》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:00.30] shū màn shēng yuè tào qǔ shī rén zhī liàn
[00:05.01] shí èr zài míng mèi de xià rì qīng chén
[00:09.00] Am leuchtenden Sommermorgen
[00:18.70] Geh' ich im Garten herum.
[00:33.31] Es flü stern und sprechen die Blumen,
[00:43.87] Ich aber wandle stumm
[00:56.85]
[01:00.89] Es flü stern und sprechen die Blumen,
[01:10.22] Und schaun mitleidig mich an:
[01:22.67] Sei unserer Schwester nicht b se, "
[01:32.75] Du trauriger blasser Mann.
[01:49.97] gē cí xuǎn zì hǎi yīn lǐ xī hǎi niè shū qíng de jiàn zòu

歌词大意

[00:00.30]
[00:05.01]
[00:09.00] zài míng mèi de xià rì qīng chén
[00:18.70] wǒ zài huā yuán zhōng pái huái
[00:33.31] huā ér men qīng shēng dī yǔ zhe
[00:43.87] ér wǒ chén mò dì zǒu zhe
[00:56.85]
[01:00.89] huā ér men qīng shēng dī yǔ zhe
[01:10.22] lián mǐn dì kàn zhe wǒ:
[01:22.67] qǐng bú yào shēng wǒ men jiě mèi de qì,
[01:32.75] nǐ zhè yōu yù cāng bái de rén."
[01:49.97]