Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Ich Hab' Im Traum Geweinet

歌曲 Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - Ich Hab' Im Traum Geweinet
歌手 Vladimir Horowitz
歌手 Dietrich Fischer-Dieskau
专辑 Live at Carnegie Hall

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.00] Ich hab' im Traum geweinet,
[00:12.87] Mir träumte, du lägest im Grab.
[00:22.92] Ich wachte auf, und die Träne
[00:29.21] Floß noch von der Wange herab.
[00:39.40] Ich hab' im Traum geweinet,
[00:53.45] Mir träumt', du verließest mich.
[01:04.00] Ich wachte auf, und ich weinte
[01:09.05] Noch lange bitterlich.
[01:29.53] Ich hab' im Traum geweinet,
[01:38.39] Mir träumte, du wär'st mir noch gut.
[01:47.06] Ich wachte auf, und noch immer
[01:54.44] Strömt meine Tränenflut.
[02:05.32] 舒曼声乐套曲《诗人之恋》之十三《我在梦中哭了》
[02:17.07] 歌词选自海因里希·海涅《抒情的间奏》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:00.00] Ich hab' im Traum geweinet,
[00:12.87] Mir tr umte, du l gest im Grab.
[00:22.92] Ich wachte auf, und die Tr ne
[00:29.21] Flo noch von der Wange herab.
[00:39.40] Ich hab' im Traum geweinet,
[00:53.45] Mir tr umt', du verlie est mich.
[01:04.00] Ich wachte auf, und ich weinte
[01:09.05] Noch lange bitterlich.
[01:29.53] Ich hab' im Traum geweinet,
[01:38.39] Mir tr umte, du w r' st mir noch gut.
[01:47.06] Ich wachte auf, und noch immer
[01:54.44] Str mt meine Tr nenflut.
[02:05.32] shū màn shēng yuè tào qǔ shī rén zhī liàn zhī shí sān wǒ zài mèng zhōng kū le
[02:17.07] gē cí xuǎn zì hǎi yīn lǐ xī hǎi niè shū qíng de jiàn zòu

歌词大意

[00:00.00] wǒ zài mèng zhōng kū le
[00:12.87] wǒ mèng dào, nǐ tǎng zài fén mù lǐ
[00:22.92] wǒ xǐng lái, nà lèi shuǐ
[00:29.21] réng rán cóng miàn jiá liú xià
[00:39.40] wǒ zài mèng zhōng kū le
[00:53.45] wǒ mèng dào, nǐ lí kāi le wǒ
[01:04.00] wǒ xǐng lái, chuàng rán tì xià
[01:09.05] réng wú jìn dì bēi qì
[01:29.53] wǒ zài mèng zhōng kū le
[01:38.39] wǒ mèng jiàn, nǐ duì wǒ réng jiù wēn róu qīn mì
[01:47.06] wǒ xǐng lái, yī rán jiǔ jiǔ dì
[01:54.44] yǎn lèi rú hóng shuǐ bēn liú bù yǐ
[02:05.32]
[02:17.07]