Story 2: The Great Day Arrived… (Bonus Track) [feat. Ben Thompson, Karen Aldridge & Bertie Carvel]

歌曲 Story 2: The Great Day Arrived… (Bonus Track) [feat. Ben Thompson, Karen Aldridge & Bertie Carvel]
歌手 YoungStar
专辑 Matilda the Musical (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:00.707] MATILDA:
[00:01.009] And so the great day arrived!
[00:07.387] It was like the entire world had gathered to see,
[00:10.874] The burning woman,
[00:12.912] hurling through the air,
[00:14.460] with dynamite in her hair,
[00:16.453] over sharks and spiky objects,
[00:19.346] caught by the man locked in the cage'!
[00:24.291] Everything was arranged by...
[00:28.436] the Acrobat's sister - a frightening woman who used to be an Olympic-class hammer thrower,
[00:34.953] and who loved nothing better than to SCARE the children of the town!
[00:40.170] People whispered,
[00:41.290] that in her dark and brooding heart,
[00:43.318] she resented her sister,
[00:44.890] both her success,
[00:46.255] and her love.
[00:50.696] Suddenly, out came the Escapologist,
[00:53.935] Dressed as usual in his tights and spangly costume,
[00:57.871] but there was no sign of the Acrobat,
[01:00.470] and no glimpse at all of her shiny white scarf.
[01:03.662] And instead of the usual fanfare,
[01:05.914] there was silence,
[01:07.146] as he solemnly strode into the ring.
[01:09.134] MATILDA + ESCAPOLOGIST:
[01:10.632] "Ladies and gentlemen,
[01:13.410] boys and girls!
[01:16.489] The burning woman,
[01:18.493] hurling through the air,
[01:21.045] with dynamite in her hair,
[01:23.448] over sharks and spiky objects,
[01:26.932] caught by the man locked in the cage,
[01:29.515] has been...cancelled!"
[01:32.313] MRS PHELPS:
[01:32.634] No!
[01:33.376] MATILDA:
[01:33.711] Yes. The audience gasped so loud,
[01:36.330] that a passing aeroplane caught it on its instrumentation,
[01:41.510] and reported it as an atmospheric phenomenon!
[01:42.275] MATILDA + ESCAPOLOGIST:
[01:42.566] "Cancelled, because my wife is...pregnant!" “
[01:49.165] MRS PHELPS:
[01:49.406] Oh! Matilda!
[01:51.825] MATILDA:
[01:52.196] Absolute silence.
[01:54.543] You could have heard a fly burp.
[01:57.299] Then suddenly, the audience jumped to its feet,
[01:59.822] and roared in appreciation!
[02:18.944] The great feat was instantly forgotten,
[02:21.356] and the applause went on for nearly an hour.
[02:24.063] MRS PHELPS:
[02:24.432] Oh, so it has a happy ending after all!
[02:27.488] MATILDA:
[02:27.787] Forgotten by everyone,
[02:29.640] except that is...the Acrobat's sister.
[02:31.351] When all had quietened down,
[02:36.017] she stepped forward and produced a contract.
[02:39.436] MRS PHELPS:
[02:39.852] A, a contract?
[02:42.031] MATILDA + THE ACROBAT'S SISTER:
[02:42.395] "A contract you have signed to perform this feat,
[02:44.619] and perform this feat you shall!"
[02:46.527] MRS PHELPS:
[02:46.848] No!
[02:47.818] MATILDA + THE ACROBAT'S SISTER:
[02:48.017] I have paid for the posters,
[02:49.092] the publicity, the catering,
[02:50.951] the toilet facilities!
[02:52.818] If I give the crowd their money back,
[02:55.399] where is my profit？
[02:56.715] A contract, is a contract, is a contract!
[03:00.481] My hands are tied!
[03:03.539] The burning woman,
[03:03.960] hurling through the air,
[03:05.617] with dynamite in her hair,
[03:07.788] over sharks and spiky objects,
[03:10.557] caught by the man locked in the cage,
[03:13.656] will be performed and performed this day or...
[03:16.945] off to prison you both shall go!"
[03:20.616] MRS PHELPS:
[03:21.695] No, no!

拼音

[00:00.707] MATILDA:
[00:01.009] And  so  the  great  day  arrived!
[00:07.387] It  was  like  the  entire  world  had  gathered  to  see,
[00:10.874] The  burning  woman,
[00:12.912] hurling  through  the  air,
[00:14.460] with  dynamite  in  her  hair,
[00:16.453] over  sharks  and  spiky  objects,
[00:19.346] caught  by  the  man  locked  in  the  cage'!
[00:24.291] Everything  was  arranged  by...
[00:28.436] the  Acrobat' s  sister    a  frightening  woman  who  used  to  be  an  Olympicclass  hammer  thrower,
[00:34.953] and  who  loved  nothing  better  than  to  SCARE  the  children  of the  town!
[00:40.170] People  whispered,
[00:41.290] that  in  her  dark  and  brooding  heart,
[00:43.318] she  resented  her  sister,
[00:44.890] both  her  success,
[00:46.255] and  her  love.
[00:50.696] Suddenly,  out  came  the  Escapologist,
[00:53.935] Dressed  as  usual  in  his  tights  and  spangly  costume,
[00:57.871] but  there  was  no  sign  of  the  Acrobat,
[01:00.470] and  no  glimpse  at  all  of  her  shiny  white  scarf.
[01:03.662] And  instead  of  the  usual  fanfare,
[01:05.914] there  was  silence,
[01:07.146] as  he  solemnly  strode  into  the  ring.
[01:09.134] MATILDA   ESCAPOLOGIST:
[01:10.632] " Ladies  and  gentlemen,
[01:13.410] boys  and  girls!
[01:16.489] The  burning  woman,
[01:18.493] hurling  through  the  air,
[01:21.045] with  dynamite  in  her  hair,
[01:23.448] over  sharks  and  spiky  objects,
[01:26.932] caught  by  the  man  locked  in  the  cage,
[01:29.515] has been... cancelled!"
[01:32.313] MRS  PHELPS:
[01:32.634] No!
[01:33.376] MATILDA:
[01:33.711] Yes.  The  audience  gasped  so  loud,
[01:36.330] that  a  passing  aeroplane  caught  it  on  its  instrumentation,
[01:41.510] and  reported  it  as  an  atmospheric  phenomenon!
[01:42.275] MATILDA   ESCAPOLOGIST:
[01:42.566] " Cancelled,  because  my  wife  is... pregnant!" "
[01:49.165] MRS  PHELPS:
[01:49.406] Oh!  Matilda!
[01:51.825] MATILDA:
[01:52.196] Absolute  silence.
[01:54.543] You  could  have  heard  a  fly  burp.
[01:57.299] Then  suddenly, the  audience  jumped  to  its  feet,
[01:59.822] and  roared  in  appreciation!
[02:18.944] The  great  feat  was  instantly  forgotten,
[02:21.356] and  the  applause  went  on  for  nearly  an  hour.
[02:24.063] MRS  PHELPS:
[02:24.432] Oh,  so  it  has  a  happy  ending  after  all!
[02:27.488] MATILDA:
[02:27.787] Forgotten  by  everyone,
[02:29.640] except  that  is... the  Acrobat' s  sister.
[02:31.351] When  all  had  quietened  down,
[02:36.017] she  stepped  forward  and  produced  a  contract.
[02:39.436] MRS  PHELPS:
[02:39.852] A,  a  contract?
[02:42.031] MATILDA   THE  ACROBAT' S  SISTER:
[02:42.395] " A  contract  you  have  signed  to  perform  this  feat,
[02:44.619] and  perform  this  feat  you  shall!"
[02:46.527] MRS  PHELPS:
[02:46.848] No!
[02:47.818] MATILDA   THE  ACROBAT' S  SISTER:
[02:48.017] I  have  paid  for  the  posters,
[02:49.092] the  publicity,  the  catering,
[02:50.951] the  toilet  facilities!
[02:52.818] If  I  give  the  crowd  their  money  back,
[02:55.399] where  is  my  profit?
[02:56.715] A  contract,  is  a  contract,  is  a  contract!
[03:00.481] My  hands  are  tied!
[03:03.539] The  burning  woman,
[03:03.960] hurling  through  the  air,
[03:05.617] with  dynamite  in  her  hair,
[03:07.788] over  sharks  and  spiky  objects,
[03:10.557] caught  by  the  man  locked  in  the  cage,
[03:13.656] will  be  performed  and  performed  this  day  or...
[03:16.945] off  to  prison  you  both  shall  go!"
[03:20.616] MRS  PHELPS:
[03:21.695] No, no!

歌词大意

[00:00.707] mǎ dì ěr dá:
[00:01.009] yú shì zhè yì tiān dào lái le!
[00:07.387] jī hū quán shì jiè de rén dōu lái guān kàn zhè chǎng wēi xiǎn de huó dòng.
[00:10.874] bǎ tóu fà kǔn zhe zhà yào
[00:12.912] de nǚ rén diǎn rán
[00:14.460] tóng shí tóu xiàng kōng zhōng
[00:16.453] bìng qiě yuè guò dāo hǎi
[00:19.346] bèi suǒ zài lóng zi lǐ de nán rén jiē zhù!
[00:24.291] suǒ yǒu shì wù dōu bèi ān pái tuǒ dàng
[00:28.436] bèi zhè wèi zá jì yǎn yuán de jiě jie céng jīng shì ào yùn jí bié liàn qiú yùn dòng yuán
[00:34.953] tā shì yí gè kě pà nǚ rén, ài kǒng hè hái zi men shèng guò yī qiè.
[00:40.170] rén men qiè qiè sī yǔ dào:
[00:41.290] zài tā yīn àn gān biě de nèi xīn lǐ
[00:43.318] tā yàn wù zhe zì jǐ de jiě mèi
[00:44.890] bù jǐn jí dù tā de chéng gōng
[00:46.255] hái yǒu tā de ài qíng
[00:50.696] tū rán, táo tuō dà shī shuō huà le
[00:53.935] xiàng wǎng cháng yí yàng chuān zháo jǐn shēn yī hé huá lì de fú zhuāng
[00:57.871] dàn shì jīn tiān méi yǒu zá jì yǎn yuán de shēn yǐng
[01:00.470] gèng méi yǒu rén kàn dào tā de bái shā jīn
[01:03.662] qū bié yú wǎng cháng de xuān nào
[01:05.914] xiàn zài zhǐ shì yī piàn jì jìng
[01:07.146] suí zhe tā zhèng zhòng dì rù chǎng:
[01:09.134] mǎ dì ěr dá hé táo tuō dà shī:
[01:10.632] nǚ shì men xiān shēng men,
[01:13.410] nán hái men nǚ hái men!
[01:16.489] bǎ tóu fà kǔn zhe zhà yào
[01:18.493] de nǚ rén diǎn rán
[01:21.045] tóng shí tóu xiàng kōng zhōng
[01:23.448] bìng qiě yuè guò dāo hǎi
[01:26.932] bèi suǒ zài lóng zi lǐ de nán rén jiē zhù!
[01:29.515] yǐ jīng bèi qǔ xiāo le!
[01:32.313] fēi ěr pǔ sī tài tài:
[01:32.634] bù!
[01:33.376] mǎ dì ěr dá:
[01:33.711] shì de. guān zhòng dà shēng hū hǎn
[01:36.330] yǐ zhì yú dāng lù guò de fēi jī jīng guò shí bǔ zhuō dào le zhè gè shēng bō
[01:41.510] dōu bǎ zhè lǐ jiě shì yī zhǒng dà qì xiàn xiàng!
[01:42.275] mǎ dì ěr dá hé táo tuō dà shī:
[01:42.566] bèi qǔ xiāo le! yīn wèi wǒ de qī zǐ tā huái yùn le!"
[01:49.165] fēi ěr pǔ sī tài tài:
[01:49.406] ó! mǎ dì ěr dá!
[01:51.825] mǎ dì ěr dá:
[01:52.196] sǐ yì bān de jì jìng.
[01:54.543] nǐ shèn zhì néng tīng dào cāng yíng dǎ gé de shēng yīn
[01:57.299] tū rán jiān, guān zhòng tiào qǐ lái!
[01:59.822] tā men xīng fèn dì hǒu jiào!
[02:18.944] tā men wàng jì le zhè chǎng wēi xiǎn de huó dòng
[02:21.356] zhǎng shēng xiǎng le jī hū yī xiǎo shí!
[02:24.063] fēi ěr pǔ sī tài tài:
[02:24.432] ó, suǒ yǐ zhè zuì hòu shì yí gè xìng fú jié jú ma?
[02:27.488] mǎ dì ěr dá:
[02:27.787] suǒ yǒu rén dōu wàng jì le zhè gè huó dòng
[02:29.640] chú le yí ge rén zá jì yǎn yuán de jiě jie.
[02:31.351] dāng huì chǎng ān jìng xià lái de shí hòu
[02:36.017] tā zǒu shàng qián ná chū le yī fèn hé tóng
[02:39.436] fēi ěr pǔ sī tài tài:
[02:39.852] a? yī fèn hé tóng?
[02:42.031] mǎ dì ěr dá hé zá jì yǎn yuán de jiě mèi:
[02:42.395] nǐ men wèi le jìn xíng zhè chǎng biǎo yǎn qiān shǔ le yī fèn hé tóng
[02:44.619] suǒ yǐ nǐ men yīng gāi! bǎ zhè chǎng biǎo yǎn jìn xíng xià qù!
[02:46.527] fēi ěr pǔ sī tài tài:
[02:46.848] bù!
[02:47.818] mǎ dì ěr dá hé zá jì yǎn yuán de jiě mèi:
[02:48.017] wǒ yǐ jīng yù zhī le hǎi bào
[02:49.092] dà lì xuān chuán, tí gōng shí wù
[02:50.951] hái yǒu wèi shēng shè shī!
[02:52.818] rú guǒ wǒ gěi tā men tuì piào
[02:55.399] nà wǒ de bào chóu zài nǎ ér?
[02:56.715] hé tóng jiù shì hé tóng! jué duì de hé tóng!
[03:00.481] wǒ de shǒu yǐ jīng hé hé tóng bǎng zài le yì qǐ xiū xiǎng sī huǐ hé tóng!
[03:03.539] bǎ tóu fà kǔn zhe zhà yào
[03:03.960] de nǚ rén diǎn rán
[03:05.617] tóng shí tóu xiàng kōng zhōng
[03:07.788] bìng qiě yuè guò dāo hǎi
[03:10.557] bèi suǒ zài lóng zi lǐ de nán rén jiē zhù!
[03:13.656] jiāng huì zài jīn tiān biǎo yǎn! bì xū biǎo yǎn! fǒu zé
[03:16.945] fǒu zé nǐ men dōu yīng gāi gěi wǒ gǔn qù jiān yù!
[03:20.616] fēi ěr pǔ sī tài tài:
[03:21.695] bù, bú yào zhè yàng!!