Schonste Zeit

歌曲 Schonste Zeit
歌手 Bosse
专辑 Mega Hits Sommer 2013

歌词

[00:00.48]
[00:22.16] Es gab nur dich und mich da draußen,
[00:25.37] große Felder und Seen doch vielmehr nicht.
[00:29.38] Es war 1994 und wir wussten nicht wohin.
[00:33.34] Also gingen wir in dein Bett.
[00:37.45] Und wir teilten uns unseren Walkman,
[00:40.91] das erste Bier, mein Mofa und den Frust.
[00:45.02] Im Nachtbusfenster der Mond;
[00:48.33] der erste Kuss war Erdbeerbowle und Spucke,
[00:52.15] wie ein Polaroid im Regen: leicht verschwommen.
[00:56.15] Das war die schönste Zeit,
[01:00.12] weil alles dort began.
[01:03.73] Und Berlin war wie New York,
[01:07.90] ein meilenweit entfernter Ort.
[01:11.50] Und deine Tränen waren Kajal,
[01:15.66] an dem Tag als Kurt Cobain starb lagst du in meinen Armen,
[01:19.83] das war die schönste Zeit
[01:23.98] weil alles dort began.
[01:27.79] Dein erstes Tattoo war dann der Refrain:
[01:32.46] "It's better to burn out then to fade away - my my, hey hey".
[01:39.63] Und ich kauft mir 'n Neil Young- und Nirvana-Shirt.
[01:43.64] Als du später wegzogst brach ich heimlich zusammen.
[01:47.49] Ich spielte unentwegt Gitarre.
[01:49.90] Heulte auf Papier.
[01:51.60] Du warst ein Polaroid im Regen
[01:53.06] und mein erstes Lied.
[01:55.41] Das war die schönste Zeit,
[01:58.91] weil alles dort began.
[02:02.91] Und Berlin war wie New York,
[02:06.76] ein meilenweit entfernter Ort.
[02:10.52] Und deine Tränen waren Kajal,
[02:14.28] an dem Tag als Kurt Cobain starb
[02:17.74] lagst du in meinen Armen,
[02:18.93] das war die schönste Zeit.
[02:25.45] Hey hey, my my
[02:36.58] Was wir nicht können
[02:38.59] ist irgendwas wiederholen
[02:40.45] kein Augenblick kein Moment
[02:42.56] kann sich je wiederholen.
[02:44.37] Was wir nicht können
[02:46.11] ist irgendwas wiederholen
[02:48.22] wir können nicht zurück
[02:50.04] und warum sollten wir auch?
[02:57.82]
[03:03.32] Das war die schönste Zeit,
[03:07.34] weil alles dort began
[03:10.54] und Berlin war wie New York,
[03:13.99] ein meilenweit entfernter Ort.
[03:17.95] Und deine Tränen waren Kajal,
[03:21.72] an dem Tag als Kurt Cobain starb
[03:24.67] lagst du in meinen Armen,
[03:27.34] das war die schönste Zeit.
[03:29.64] Oh whatever nevemind,
[03:32.29] hab' letzte Nacht von dir geträumt
[03:33.84] und von der schönsten Zeit,
[03:37.84] da wo alles begann.

拼音

[00:00.48]
[00:22.16] Es gab nur dich und mich da drau en,
[00:25.37] gro e Felder und Seen doch vielmehr nicht.
[00:29.38] Es war 1994 und wir wussten nicht wohin.
[00:33.34] Also gingen wir in dein Bett.
[00:37.45] Und wir teilten uns unseren Walkman,
[00:40.91] das erste Bier, mein Mofa und den Frust.
[00:45.02] Im Nachtbusfenster der Mond
[00:48.33] der erste Kuss war Erdbeerbowle und Spucke,
[00:52.15] wie ein Polaroid im Regen: leicht verschwommen.
[00:56.15] Das war die sch nste Zeit,
[01:00.12] weil alles dort began.
[01:03.73] Und Berlin war wie New York,
[01:07.90] ein meilenweit entfernter Ort.
[01:11.50] Und deine Tr nen waren Kajal,
[01:15.66] an dem Tag als Kurt Cobain starb lagst du in meinen Armen,
[01:19.83] das war die sch nste Zeit
[01:23.98] weil alles dort began.
[01:27.79] Dein erstes Tattoo war dann der Refrain:
[01:32.46] " It' s better to burn out then to fade away my my, hey hey".
[01:39.63] Und ich kauft mir ' n Neil Young und NirvanaShirt.
[01:43.64] Als du sp ter wegzogst brach ich heimlich zusammen.
[01:47.49] Ich spielte unentwegt Gitarre.
[01:49.90] Heulte auf Papier.
[01:51.60] Du warst ein Polaroid im Regen
[01:53.06] und mein erstes Lied.
[01:55.41] Das war die sch nste Zeit,
[01:58.91] weil alles dort began.
[02:02.91] Und Berlin war wie New York,
[02:06.76] ein meilenweit entfernter Ort.
[02:10.52] Und deine Tr nen waren Kajal,
[02:14.28] an dem Tag als Kurt Cobain starb
[02:17.74] lagst du in meinen Armen,
[02:18.93] das war die sch nste Zeit.
[02:25.45] Hey hey, my my
[02:36.58] Was wir nicht k nnen
[02:38.59] ist irgendwas wiederholen
[02:40.45] kein Augenblick kein Moment
[02:42.56] kann sich je wiederholen.
[02:44.37] Was wir nicht k nnen
[02:46.11] ist irgendwas wiederholen
[02:48.22] wir k nnen nicht zurü ck
[02:50.04] und warum sollten wir auch?
[02:57.82]
[03:03.32] Das war die sch nste Zeit,
[03:07.34] weil alles dort began
[03:10.54] und Berlin war wie New York,
[03:13.99] ein meilenweit entfernter Ort.
[03:17.95] Und deine Tr nen waren Kajal,
[03:21.72] an dem Tag als Kurt Cobain starb
[03:24.67] lagst du in meinen Armen,
[03:27.34] das war die sch nste Zeit.
[03:29.64] Oh whatever nevemind,
[03:32.29] hab' letzte Nacht von dir getr umt
[03:33.84] und von der sch nsten Zeit,
[03:37.84] da wo alles begann.

歌词大意

[00:22.16] chú nǐ gēn wǒ zhī wài
[00:25.37] wéi yǒu kuān guǎng dà dì hé wú yín de hǎi
[00:29.38] 94 nián de nǐ wǒ bù zhī qù xiàng hé fāng
[00:33.34] zài nǐ de chuáng shàng
[00:37.45] suí shēn tīng de xuán lǜ nǐ wǒ gòng xiǎng
[00:40.91] dì yī cì zuì jiǔ, wǒ de mó tuō zài zhe xiǎo xiǎo de jǔ sàng
[00:45.02] yè jiān bān chē chuāng qián de míng yuè
[00:48.33] dì yí gè wěn hùn zhe cǎo méi bō liè hé nǐ tuò yè de xiāng tián
[00:52.15] xiàng yǔ zhōng dìng gé de jiāo piàn, què yòu hěn kuài xiāo shī bú jiàn
[00:56.15] nà shi zuì měi dí shí guāng a
[01:00.12] tíng zài yī qiè dōu hái méi yǒu gǎi biàn de dì fāng
[01:03.73] nà shí de bó lín jiù xiàng niǔ yuē yí yàng
[01:07.90] shì wǒ men dào yě dào bù liǎo de yuǎn fāng
[01:11.50] dāng nǐ dé zhī kē tè kē běn de lí qù měi guó yáo gǔn gē shǒu, 1994 nián zì shā
[01:15.66] yǐ zài wǒ bì bǎng kū shī le yǎn zhuāng
[01:19.83] nà shi zuì měi dí shí guāng a
[01:23.98] tíng zài yī qiè dōu hái méi yǒu gǎi biàn de dì fāng
[01:27.79] nǐ de dì yí gè wén shēn biàn shì nà shǒu gē de fù gē
[01:32.46] yǔ qí píng yōng yī shēng bù rú sì yì rán shāo Neil Young1979 nián gē qǔ Hey Hey, My My Into the Black zhōng de gē cí, kē tè kē běn yí shū zhōng chū xiàn
[01:39.63] wǒ mǎi le ní ěr yáng hé niè pán yuè duì de chèn shān
[01:43.64] zài nǐ lí wǒ ér qù wǒ àn rán huí xiāng zhī shí
[01:47.49] wǒ bú zhù bō nòng qín xián
[01:49.90] zài zhǐ bǐ jiān sī hǒu
[01:51.60] nǐ shì yǔ zhōng dìng gé de zhào piān
[01:53.06] shì wǒ de dì yī zhī gē
[01:55.41] nà shi zuì měi dí shí guāng a
[01:58.91] tíng zài zuì chū de dì fāng
[02:02.91] nà shí de bó lín jiù xiàng niǔ yuē yí yàng
[02:06.76] shì wǒ men dào yě dào bù liǎo de yuǎn fāng
[02:10.52] nǐ yǐ zài wǒ bì bǎng
[02:14.28] wèi kē tè kē běn de lí qù
[02:17.74] kū huā le yǎn zhuāng
[02:18.93] nà shi zuì měi dí shí guāng a
[02:25.45] hēi, wǒ de zuì měi dí shí guāng
[02:36.58] wǒ men zài bù néng
[02:38.59] jiāng shí guāng chóng fù
[02:40.45] huí bù qù nà yī yǎn nà yī kè
[02:42.56] huí bù qù nà zuì měi hǎo de shí guāng
[02:44.37] wǒ men zài yě bù néng
[02:46.11] huí dào nèi xiē guò wǎng
[02:48.22] shuí dōu huí bù liǎo tóu
[02:50.04] wèi hé wǒ men zǒu dào le zhè gè dì bù?
[03:03.32] nà shi zuì měi dí shí guāng a
[03:07.34] zài zuì chū de dì fāng
[03:10.54] nà shí de bó lín jiù xiàng niǔ yuē yí yàng
[03:13.99] shì wǒ men dào yě dào bù liǎo de yuǎn fāng
[03:17.95] nǐ yǐ zài wǒ bì bǎng
[03:21.72] wèi kē tè kē běn de lí qù
[03:24.67] kū huā le yǎn zhuāng
[03:27.34] nà shi zuì měi dí shí guāng a
[03:29.64] wú lùn rú hé wǎng shì yǐ chéng fēng
[03:32.29] ràng wǒ zuì hòu yī cì xiàng jīn yè zhè yàng niàn nǐ
[03:33.84] yě sī niàn nà zuì měi hǎo de shí guāng
[03:37.84] yī qiè hái méi kāi shǐ de dì fāng