幸せのものさし

歌曲 幸せのものさし
歌手 竹内まりや
专辑 幸せのものさし/うれしくてさみしい日

歌词

[00:00.00] 作曲 : 竹内まりや
[00:01.00] 作词 : 竹内まりや
[00:05.87] Count what you have now,
[00:07.39] don't count what you don't have
[00:13.68] Count what you have now
[00:17.55] don't count what you don't have
[00:21.69] find that you have so much
[00:29.58] がんばりすぎる自分に疲れてふと泣けてきた
[00:37.15] 真夜中のバスルームで
[00:45.65] まだ手にしたことのない幸せがどこかにある
[00:53.21] 気がして焦るのは年のせい?
[01:01.18] ひとり楽しく生きてきたの何ひとつ悔やんでないけど
[01:09.87] 曇った鏡のように明日が見えない
[01:20.00] （Can't you see?Can't you see?）
[01:21.57] 自由と孤独はふたつでセット
[01:28.01] 気ままなほど寂しさもついてくる
[01:32.31] （Don't you know?　Don't you know?）
[01:38.73] 隣の芝生が青く見えたらこの庭に花を植えればいい
[01:52.47] Count what you have now
[01:56.31] Don't count what you
[02:00.69] Find that you have so much
[02:14.52] ないものねだりしながらみんな迷って生きてる
[02:23.31] 大人になってからも
[02:30.56] 足元に咲いたきれいな花に気づくだけで
[02:41.97] 人はうれしい気持ちになれるのに
[02:45.75] いつか胸の奥に抱えたジレンマの迷路抜ければ
[02:54.79] 本当に大事なもの知る日が来るだろう
[03:04.89] （Can't you see?　Can't you see?）
[03:06.10] どんな道を選んだとしても
[03:13.13] 悩みの数同じだけついてくる
[03:21.10] （You can choose You can choose）
[03:22.45] 私が決める私のプライオリティ何を取って何を諦めるの
[03:37.19] （Can't you see?Can't you see?）
[03:39.19] 幸せの基準はかるものさし
[03:45.19] 自分の心の中にあるのさ
[03:53.42] （You can find You can find）
[03:55.83] 足りないもの数えるくらいなら
[04:01.44] 足りてるもの数えてごらんよ!
[04:10.30] Count what you have now,don't count what you don't have
[04:21.78] Count what you have now,don't count what you don't have
[04:27.92] Count what you have now Don't count what you don't have
[04:33.40] Count what you have now Don't count what you don't have
[04:37.58] Find that you have so much Find that you have so much

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : zhú nèi
[00:01.00] zuò cí : zhú nèi
[00:05.87] Count what you have now,
[00:07.39] don' t count what you don' t have
[00:13.68] Count what you have now
[00:17.55] don' t count what you don' t have
[00:21.69] find that you have so much
[00:29.58] zì fēn pí qì
[00:37.15] zhēn yè zhōng
[00:45.65] shǒu xìng
[00:53.21] qì jiāo nián?
[01:01.18] lè shēng hé huǐ
[01:09.87] tán jìng míng rì jiàn
[01:20.00] Can' t you see? Can' t you see?
[01:21.57] zì yóu gū dú
[01:28.01] qì jì
[01:32.31] Don' t you know?　 Don' t you know?
[01:38.73] lín zhī shēng qīng jiàn tíng huā zhí
[01:52.47] Count what you have now
[01:56.31] Don' t count what you
[02:00.69] Find that you have so much
[02:14.52] mí shēng
[02:23.31] dà rén
[02:30.56] zú yuán xiào huā qì
[02:41.97] rén qì chí
[02:45.75] xiōng ào bào mí lù bá
[02:54.79] běn dāng dà shì zhī rì lái
[03:04.89] Can' t you see?　 Can' t you see?
[03:06.10] dào xuǎn
[03:13.13] nǎo shù tóng
[03:21.10] You can choose You can choose
[03:22.45] sī jué sī hé qǔ hé dì
[03:37.19] Can' t you see? Can' t you see?
[03:39.19] xìng jī zhǔn
[03:45.19] zì fēn xīn zhōng
[03:53.42] You can find You can find
[03:55.83] zú shù
[04:01.44] zú shù!
[04:10.30] Count what you have now, don' t count what you don' t have
[04:21.78] Count what you have now, don' t count what you don' t have
[04:27.92] Count what you have now Don' t count what you don' t have
[04:33.40] Count what you have now Don' t count what you don' t have
[04:37.58] Find that you have so much Find that you have so much

歌词大意

[00:05.87]
[00:07.39]
[00:13.68]
[00:17.55]
[00:21.69]
[00:29.58] duì nǔ lì guò tóu de zì jǐ yīn wèi tài lèi ér kū le chū lái
[00:37.15] shēn yè de yù shì lǐ
[00:45.65] cóng wèi dào shǒu guò de xìng fú xiàn zài zài hé chǔ
[00:53.21] biàn de jiāo lǜ qǐ lái shì nián jì dà le de yuán yīn ma?
[01:01.18] yí ge rén kuài lè dì huó dào xiàn zài suī shuō méi yǒu shén me hòu huǐ de dì fāng
[01:09.87] míng tiān què xiàng qǐ le wù de jìng zi yí yàng mó hu bù qīng
[01:20.00]
[01:21.57] zì yóu hé gū dú qí shí shì yī tǐ liǎng miàn
[01:28.01] wǒ xíng wǒ sù de shí hòu jì mò yě suí zhī ér zhì
[01:32.31]
[01:38.73] kàn dào páng biān de qīng qīng de cǎo píng zhè piàn tíng yuàn yě zhǒng xiē huā jiù hǎo le
[01:52.47]
[01:56.31]
[02:00.69]
[02:14.52] qiǎng qiú zhe bù cún zài de dōng xī rén men mí huò dì huó zhe
[02:23.31] jiù suàn biàn chéng le dà rén
[02:30.56] zhǐ zhù yì dào jiǎo biān kāi fàng de huā
[02:41.97] kāi xīn de xīn qíng yě biàn de xí guàn le qǐ lái
[02:45.75] bù zhī jué zhōng huì cóng nèi xīn shēn chù de jiǒng pò de mí lù zhōng zǒu chū lái
[02:54.79] zhī dào shén me shì zuì zhòng yào de dōng xī de nà yì tiān jiù huì dào lái
[03:04.89]
[03:06.10] bù lùn xuǎn zé zěn yàng de dào lù
[03:13.13] fán nǎo de shù liàng dōu bú huì gǎi biàn
[03:21.10]
[03:22.45] xuǎn zé shén me fàng qì shén me wǒ de yōu xiān quán wǒ zì jǐ jué dìng
[03:37.19]
[03:39.19] héng liáng xìng fú de biāo zhǔn
[03:45.19] zài zì jǐ de nèi xīn shēn chù
[03:53.42]
[03:55.83] bǐ qǐ shù bù gòu de dōng xī
[04:01.44] qù shǔ shù chōng yù de nèi xiē dōng xī ba
[04:10.30]
[04:21.78]
[04:27.92]
[04:33.40]
[04:37.58]