I’m Writing A Novel

歌曲 I’m Writing A Novel
歌手 J. Tillman
专辑 Fear Fun

歌词

[00:03.89] I ran down the road, pants down to my knees
[00:09.23] Screaming "please come help me,
[00:11.60] that Canadian shaman gave a little too much to me!"
[00:14.61] And I'm writing a novel because it's never been done before
[00:26.98] First house that I saw I wrote house up on the door
[00:32.46] And told the people who lived there
[00:35.50] they had to get out "cause my reality is realer than yours"
[00:36.82] And there's no time for the present
[00:42.43] And there's a black dog on the bed
[00:50.15] I went to the backyard to burn my only clothes
[00:55.55] And the dog ran out
[00:57.46] and said "you can't turn nothing into nothing is with me no more"
[01:01.50] Well I'm no doctor but that monkey might be right
[01:18.41] And if he is I'll be walking him my whole life
[01:28.00] I rode to Malibu on a dune buggy with Neil
[01:33.29] He said "you're gonna have to drive me down on the beach
[01:36.53] if you ever want to write the real"
[01:38.60] And I said "I'm sorry, young man what is your name again?"
[01:50.87] Now everywhere I go in West Hollywood
[01:57.40] It's filled with people pretending they don't see the actress
[02:00.61] and the actress wishing that they could
[02:02.37] We could do ayahuasca
[02:06.81] Baby if I wasn't holding all these drinks
[02:14.53] Something 'bout the way Violet whips her hair
[02:19.94] That makes me empty my pockets
[02:21.53] on the corner to corner bumming twenties
[02:23.95] as if I was the mayor
[02:25.61] I don't need any new friends, Momma
[02:30.20] But I could really use something to do
[02:36.85] So if you're up for it sometimes
[02:41.68] I swear you wouldn't have to be my muse
[02:55.82] Heidegger and Sartre, drinking poppy tea
[03:00.93] I could've sworn last night I passed out in my van
[03:03.33] and now these guys are pouring one for me
[03:06.54] I'll never leave the canyon 'cause I'm surrounded on all sides
[03:17.38] By people writing novels and living on amusement rides

歌词大意

[00:03.89] wǒ bēn dào lù jìn tóu, kù zi tuì dào wǒ de xī gài
[00:09.23] kuáng hǎn zhe:" qǐng guò lái jiù jiù wǒ,
[00:11.60] nà gè jiā ná dà de sà mǎn gěi wǒ de yǒu diǎn ér guò huǒ le!"
[00:14.61] wǒ zhèng chuàng zuò zhe yī bù xiǎo shuō, yīn wèi tā zhī qián cóng lái méi bèi xiě wán guò
[00:26.98] shǒu xiān wǒ kàn dào de shì fáng zi, wǒ xiě dào, mén qián chù lì de fáng zi
[00:32.46] bìng qiě gào sù rén men zhù zài zhè lǐ de shì shuí
[00:35.50] tā men bù dé bù wài chū," yīn wèi wǒ dí zhēn xiāng bǐ nǐ men de gèng jiā zhēn shí"
[00:36.82] yǎn xià méi shí jiān le
[00:42.43] chuáng shàng yǒu zhǐ hēi gǒu
[00:50.15] wǒ qù hòu yuàn shāo diào wǒ wéi yī de yī fú
[00:55.55] rán hòu gǒu cuàn chū lái
[00:57.46] shuō dào:" nǐ bù néng zài bǎ' yī wú suǒ yǒu' biàn chéng' ràng wǒ yī wú suǒ yǒu' le."
[01:01.50] hǎo ba, wǒ bú shì shén me yī shēng, dàn shì nà zhǐ hóu zi huò xǔ shì duì de
[01:18.41] rú guǒ tā shì de huà, wǒ huì yī bèi zǐ dōu liú zhe tā zǒu
[01:28.00] wǒ kāi zhe shā tān qì chē hé ní ěr yì qǐ qù mǎ lǐ bù
[01:33.29] tā shuō:" nǐ bù dé bù zài zhe yóu biàn wǒ shā tān
[01:36.53] rú guǒ nǐ xiǎng xiě chū diǎn zhēn dōng xī de huà."
[01:38.60] rán hòu wǒ yòu yī cì shuō:" wǒ hěn bào qiàn, nián qīng rén, nǐ de míng zì shì shén me lái zhe?"
[01:50.87] xiàn zài wǒ qù dào xī hǎo lái wù de měi gè dì fāng
[01:57.40] nà lǐ sāi mǎn le jiǎ zhuāng zì jǐ kàn bú jiàn nǚ míng xīng de rén
[02:00.61] nǚ míng xīng dào pàn wàng zhe tā men kàn de jiàn
[02:02.37] wǒ men kě yǐ zhì zuò sǐ téng shuǐ yī zhǒng téng běn zhí wù de gēn jīng pào zhì ér chéng de jù yǒu zhì huàn zuò yòng de yǐn liào
[02:06.81] bǎo bèi r, rú guǒ wǒ méi jǔ qǐ suǒ yǒu zhèi xiē yǐn liào
[02:14.53] yī xiē guān yú wéi ào lái tè biān dǎ tā tóu fà de fāng shì
[02:19.94] ràng wǒ tāo kōng le wǒ de kǒu dài
[02:21.53] zài jiē jiǎo yǔ jiē jiǎo zhī jiān xiàng èr shí jǐ suì de rén qǐ tǎo
[02:23.95] hǎo xiàng wǒ shì shì zhǎng shì de
[02:25.61] wǒ bù xū yào rèn hé xīn péng yǒu, mā mā
[02:30.20] dàn wǒ què shí néng yòng xiē shǒu duàn qù zuò dào
[02:36.85] suǒ yǐ rú guǒ nǐ yǒu shí hou néng rèn kě tā
[02:41.68] wǒ fā shì nǐ běn bù gāi chéng wéi wǒ de miù sī
[02:55.82] hǎi dé gé ěr yǔ sà tè, chàng yǐn zhe yā piàn chá
[03:00.93] wǒ gāi qǐ shì zuó yè wǒ zài wǒ de huò chē chē xiāng lǐ hē dé làn zuì rú ní
[03:03.33] xiàn zài zhèi xiē jiā huo zhèng wèi wǒ zhēn shàng yī bēi
[03:06.54] wǒ méi fǎ ér lí kāi zhè gè xiá gǔ, yīn wèi wǒ sì zhōu dōu bèi bāo wéi le
[03:17.38] bèi xiě xiǎo shuō de rén hé zhù zài yóu lè chǎng suǒ lǐ de rén tuán tuán wéi kùn