Villain

歌曲 Villain
歌手 Nas
专辑 Villain

歌词

[offset:0]
[00:00.70] I'm a Villain - Nas
[00:19.12] I'm the nigga walkin' with
[00:20.46] his finger on the trigger
[00:21.69] Make enough figures until
[00:22.56] my pockets get bigger
[00:23.95] I ain't the type of brother
[00:25.15] made for you to start testin'
[00:26.56] Gimme a Smith N Wesson
[00:27.63] I'll have niggas undressin'
[00:28.84] I'm rollin' with a mob and
[00:30.11] runnin' from the cops
[00:31.22] Drive stolen cars and
[00:32.14] shoot many Glocks
[00:33.52] A marijuana addict,
[00:34.24] if niggas want static
[00:35.89] They had it, cause
[00:36.84] I flip just like a acrobatic
[00:38.38] I'm always on the
[00:39.21] corners rollin' up Sess
[00:40.16] When I dress it's never
[00:41.90] nothin' less than Guess
[00:43.02] So I walk with a bop
[00:44.43] and my hat turned back
[00:45.55] Love commitin' sins and
[00:46.59] my friends sell crack
[00:47.87] I got it goin' on,
[00:49.06] my knuckle game is strong
[00:50.32] Sip Dom Pérignon
[00:51.49] and then carry on
[00:52.73] Army certified, keep a Rent A Ride
[00:55.20] Strippin' mad hoes and
[00:56.14] kick em to the side
[00:57.54] See I'm the type of brother
[00:58.78] who keeps a four pounder
[00:59.99] Start a lot of shit and
[01:01.19] shoot at out of towners
[01:02.33] At every block party,
[01:03.45] I try to catch a body
[01:04.73] Or for props, till
[01:05.65] your pops call the cops
[01:07.06] See now I'm on the run,
[01:08.49] but still havin' fun
[01:09.49] Livin' by the Mac, my
[01:10.81] gear is all black
[01:12.03] I keep killin', because
[01:13.61] I'm ready and I'm willin'
[01:14.67]
[01:15.24] And I'm a villian
[01:15.98]
[01:17.59] What
[01:18.33] What
[01:19.14] Wha a a t
[01:21.83]
[01:35.70] I got beef with the President
[01:37.34] and still lovin' it
[01:38.50] Tryin' to make plans to
[01:39.52] overthrow the government
[01:40.35]
[01:40.92] It won't work cause niggas
[01:42.25] don't believe enough
[01:43.35] They'd rather stand on the
[01:44.38] corners and receive a cuff
[01:45.70] I'm runnin' rich, you don't
[01:46.99] like the sound of this
[01:48.05] Rebel, but this country
[01:49.37] doesn't want me
[01:50.45] They'd rather hunt me,
[01:51.66] but they'd never catch us all
[01:52.73] Why you fuck in with the dealers
[01:54.03] while you're sticking up the malls?
[01:55.45] Full of anger, all about danger
[01:57.16] Pullin' out my banger,
[01:58.53] stabbin' up a stranger
[01:59.27]
[02:00.35] I hear Walkie Talkies in my sleep
[02:01.77]
[02:02.42] I use a whole lot of
[02:03.56] slang when I speak
[02:04.61] Walkin' with a vest,
[02:05.67] the projects is where I rest
[02:06.99]
[02:07.78] And the streets keep me stressed
[02:09.36] Staring at your face,
[02:10.48] waiting for you to make a sound
[02:11.85] That's when I take you down,
[02:13.18] shoot you up and suit you up
[02:14.63] All in black, and put you in a box
[02:16.49] A hard rock with a .25 in my socks
[02:18.87] Aiming at your temple,
[02:20.05] so take the diamonds off your hands
[02:21.86] I'm buckwild like Billy Van Danns
[02:23.28]
[02:24.20] Prince of pistolers,
[02:25.22] words are crystal clear
[02:26.27]
[02:26.97] And issues of fear
[02:28.01]
[02:28.76] The maniac keeps killing,
[02:29.60]
[02:30.79] I'm known as a outlaw
[02:31.73]
[02:32.31] Cause I'm a villain
[02:33.05]
[02:42.92] I keep pullin' tricks out
[02:43.79] the barrels of a Magnum
[02:44.77]
[02:45.42] Put em to sleep and leave
[02:46.50] the Doc to tag them
[02:47.70] A outlaw, although
[02:48.81] I never wear a holster
[02:50.16] In every county you see
[02:51.14] my face that's on a poster
[02:52.41] Hear so many gunshots
[02:53.15] my eardrums should pop
[02:54.72] I sight ya stop,
[02:55.87] I'm seeing mad niggas drop
[02:57.20] To the concrete, I got police
[02:59.40] puttin' chalk on the street
[03:00.63] And this is done once a week
[03:02.22] I'm out to kill, like Navy Seals
[03:04.00] I'm crazy ill, and what
[03:05.21] I can't do my .380 will
[03:07.04] I never play with a AK
[03:08.75] Because I'm fine with a.9 and if
[03:10.24] caught I'll do lesser time
[03:11.27]
[03:11.81] Sometimes you gotta plan shit,
[03:13.55] and understand it
[03:14.49] See I'm a bandit whose hand'll itch
[03:16.55] Without a gun in it, Nas is runnin' it
[03:18.87] I stay blooded I'm the
[03:19.97] project's most wanted
[03:21.02]
[03:21.64] My voice is like magic
[03:23.21] My cassette is the clip and
[03:24.52] your radio's the Automatic
[03:25.52]
[03:26.39] So when I'm in your town, 'duck down'
[03:28.55] I take fire whatever you desire
[03:30.11]
[03:31.14] But I'm on point you might miss
[03:32.97] Never fight this, should be
[03:34.08] sightless when I strike this
[03:35.43] So roll the dice,
[03:36.45] I'm stoppin' a blimp
[03:37.72] It's ill how I got the
[03:39.01] pen droppin' the ink
[03:39.83]
[03:40.44] No one can stop this Apocalypse
[03:42.02] Show your record player a method
[03:43.58] layer so run until you're Mayor
[03:45.01] Nas the parlayer, you
[03:45.91]
[03:46.83] better say your prayer
[03:47.66]
[03:48.27] I'm the New York City slayer
[03:49.68]
[03:50.33] I play high post and then lay low
[03:52.26] Parlay slow I wear horns, not a halo
[03:54.37]
[03:55.36] And keep killin'
[03:56.07]
[03:57.84] Cause I'm a villian
[03:59.13]

拼音

offset: 0
[00:00.70] I' m a Villain Nas
[00:19.12] I' m the nigga walkin' with
[00:20.46] his finger on the trigger
[00:21.69] Make enough figures until
[00:22.56] my pockets get bigger
[00:23.95] I ain' t the type of brother
[00:25.15] made for you to start testin'
[00:26.56] Gimme a Smith N Wesson
[00:27.63] I' ll have niggas undressin'
[00:28.84] I' m rollin' with a mob and
[00:30.11] runnin' from the cops
[00:31.22] Drive stolen cars and
[00:32.14] shoot many Glocks
[00:33.52] A marijuana addict,
[00:34.24] if niggas want static
[00:35.89] They had it, cause
[00:36.84] I flip just like a acrobatic
[00:38.38] I' m always on the
[00:39.21] corners rollin' up Sess
[00:40.16] When I dress it' s never
[00:41.90] nothin' less than Guess
[00:43.02] So I walk with a bop
[00:44.43] and my hat turned back
[00:45.55] Love commitin' sins and
[00:46.59] my friends sell crack
[00:47.87] I got it goin' on,
[00:49.06] my knuckle game is strong
[00:50.32] Sip Dom Pé rignon
[00:51.49] and then carry on
[00:52.73] Army certified, keep a Rent A Ride
[00:55.20] Strippin' mad hoes and
[00:56.14] kick em to the side
[00:57.54] See I' m the type of brother
[00:58.78] who keeps a four pounder
[00:59.99] Start a lot of shit and
[01:01.19] shoot at out of towners
[01:02.33] At every block party,
[01:03.45] I try to catch a body
[01:04.73] Or for props, till
[01:05.65] your pops call the cops
[01:07.06] See now I' m on the run,
[01:08.49] but still havin' fun
[01:09.49] Livin' by the Mac, my
[01:10.81] gear is all black
[01:12.03] I keep killin', because
[01:13.61] I' m ready and I' m willin'
[01:14.67]
[01:15.24] And I' m a villian
[01:15.98]
[01:17.59] What
[01:18.33] What
[01:19.14] Wha a a t
[01:21.83]
[01:35.70] I got beef with the President
[01:37.34] and still lovin' it
[01:38.50] Tryin' to make plans to
[01:39.52] overthrow the government
[01:40.35]
[01:40.92] It won' t work cause niggas
[01:42.25] don' t believe enough
[01:43.35] They' d rather stand on the
[01:44.38] corners and receive a cuff
[01:45.70] I' m runnin' rich, you don' t
[01:46.99] like the sound of this
[01:48.05] Rebel, but this country
[01:49.37] doesn' t want me
[01:50.45] They' d rather hunt me,
[01:51.66] but they' d never catch us all
[01:52.73] Why you fuck in with the dealers
[01:54.03] while you' re sticking up the malls?
[01:55.45] Full of anger, all about danger
[01:57.16] Pullin' out my banger,
[01:58.53] stabbin' up a stranger
[01:59.27]
[02:00.35] I hear Walkie Talkies in my sleep
[02:01.77]
[02:02.42] I use a whole lot of
[02:03.56] slang when I speak
[02:04.61] Walkin' with a vest,
[02:05.67] the projects is where I rest
[02:06.99]
[02:07.78] And the streets keep me stressed
[02:09.36] Staring at your face,
[02:10.48] waiting for you to make a sound
[02:11.85] That' s when I take you down,
[02:13.18] shoot you up and suit you up
[02:14.63] All in black, and put you in a box
[02:16.49] A hard rock with a . 25 in my socks
[02:18.87] Aiming at your temple,
[02:20.05] so take the diamonds off your hands
[02:21.86] I' m buckwild like Billy Van Danns
[02:23.28]
[02:24.20] Prince of pistolers,
[02:25.22] words are crystal clear
[02:26.27]
[02:26.97] And issues of fear
[02:28.01]
[02:28.76] The maniac keeps killing,
[02:29.60]
[02:30.79] I' m known as a outlaw
[02:31.73]
[02:32.31] Cause I' m a villain
[02:33.05]
[02:42.92] I keep pullin' tricks out
[02:43.79] the barrels of a Magnum
[02:44.77]
[02:45.42] Put em to sleep and leave
[02:46.50] the Doc to tag them
[02:47.70] A outlaw, although
[02:48.81] I never wear a holster
[02:50.16] In every county you see
[02:51.14] my face that' s on a poster
[02:52.41] Hear so many gunshots
[02:53.15] my eardrums should pop
[02:54.72] I sight ya stop,
[02:55.87] I' m seeing mad niggas drop
[02:57.20] To the concrete, I got police
[02:59.40] puttin' chalk on the street
[03:00.63] And this is done once a week
[03:02.22] I' m out to kill, like Navy Seals
[03:04.00] I' m crazy ill, and what
[03:05.21] I can' t do my . 380 will
[03:07.04] I never play with a AK
[03:08.75] Because I' m fine with a. 9 and if
[03:10.24] caught I' ll do lesser time
[03:11.27]
[03:11.81] Sometimes you gotta plan shit,
[03:13.55] and understand it
[03:14.49] See I' m a bandit whose hand' ll itch
[03:16.55] Without a gun in it, Nas is runnin' it
[03:18.87] I stay blooded I' m the
[03:19.97] project' s most wanted
[03:21.02]
[03:21.64] My voice is like magic
[03:23.21] My cassette is the clip and
[03:24.52] your radio' s the Automatic
[03:25.52]
[03:26.39] So when I' m in your town, ' duck down'
[03:28.55] I take fire whatever you desire
[03:30.11]
[03:31.14] But I' m on point you might miss
[03:32.97] Never fight this, should be
[03:34.08] sightless when I strike this
[03:35.43] So roll the dice,
[03:36.45] I' m stoppin' a blimp
[03:37.72] It' s ill how I got the
[03:39.01] pen droppin' the ink
[03:39.83]
[03:40.44] No one can stop this Apocalypse
[03:42.02] Show your record player a method
[03:43.58] layer so run until you' re Mayor
[03:45.01] Nas the parlayer, you
[03:45.91]
[03:46.83] better say your prayer
[03:47.66]
[03:48.27] I' m the New York City slayer
[03:49.68]
[03:50.33] I play high post and then lay low
[03:52.26] Parlay slow I wear horns, not a halo
[03:54.37]
[03:55.36] And keep killin'
[03:56.07]
[03:57.84] Cause I' m a villian
[03:59.13]

歌词大意

[00:00.70] qián sì jù qǔ zì nas shǒu zhāng zhuān jí illmatic zhōng de" N. Y. State of Mind"
[00:19.12] wǒ zhǐ shì yí gè zài jiē tóu yóu dàng
[00:20.46] suí shí zhǔn bèi kòu xià de jiā huo
[00:21.69] zhuàn zú gòu duō de chāo piào zhí dào
[00:22.56] wǒ de kǒu dài jiàn jiàn gǔ qǐ lái
[00:23.95] wǒ kě bú shì nà zhǒng huì ràng nǐ men
[00:25.15] duì wǒ de néng lì yǒu suǒ huái yí de huǒ jì
[00:26.56] zhǐ yào gěi wǒ bǎ shǐ mì sī wēi sēn de zuǒ lún
[00:27.63] wǒ jiù néng bǎ nèi xiē jiā huo gàn diào
[00:28.84] wǒ hé wǒ de xiōng dì hùn zài yì qǐ
[00:30.11] táo tuō zhe jǐng chá de zhuī bǔ
[00:31.22] kāi zhe tōu lái de chē
[00:32.14] shǒu wò mào huǒ de qiāng
[00:33.52] wǒ de gē xiàng yī zhǒng dú
[00:34.24] yào shì hēi guǐ men xiǎng qiāng wǒ static shì lǎo pài shuō chàng zhōng beef de yī zhǒng shuō fǎ
[00:35.89] tā men jiù wán le
[00:36.84] yīn wèi wǒ de cí zǎo xiàng shì zá jì yí yàng
[00:38.38] wǒ yī zhí zhàn zài jiē jiǎo
[00:39.21] juǎn zhe yān hòu miàn sān jù de nèi róng shǒu cì chū xiàn zài Illmatic zhōng de" Represent''
[00:40.16] wǒ qǐ mǎ dé chuān Guess de niú zǎi kù
[00:41.90] cái gǎn jué xiàng shì chuān le yī fú
[00:43.02] bǎ mào yán zhuǎn dào le hòu miàn
[00:44.43] zǒu lù hé tiào wǔ yí yàng kù
[00:45.55] rè zhōng yú fàn zuì
[00:46.59] wǒ de péng yǒu dōu zài mài kuài kè crack zhǐ yī zhǒng
[00:47.87] wǒ jì xù wǒ de shēng huó
[00:49.06] quán sài jī zhàn zhèng hān
[00:50.32] Dom Pé rignon, xiāng bīn pǐn pái
[00:51.49] hē yī bēi jiǔ rán hòu zài lái yī bēi
[00:52.73] chuān zhe jūn dà yī, kāi zhe jiè lái de chē fàn zuì shí zì jǐ de chē bù bèi rèn chū
[00:55.20] wán wán yí gè niū
[00:56.14] rán hòu bǎ tā shuǎi dào yī páng nas cóng bù wǎng bài jīn nǚ shēn shàng zá qián
[00:57.54] wǒ shì nà zhǒng
[00:58.78] suí shí dài zhe qiāng de huǒ jì
[00:59.99] kāi shǐ zuò xiē shì
[01:01.19] duì zhèi xiē wài dì rén kāi huǒ
[01:02.33] zài měi cì de jiē tóu pài duì lǐ zhè lǐ de block party zhǐ bāng pài zhàn zhēng
[01:03.45] wǒ dū shì zhe shā rén
[01:04.73] dōu shì wèi le míng shēng
[01:05.65] nǐ bà jiào le jǐng chá
[01:07.06] hǎo ba wǒ xiàn zài zài táo pǎo le
[01:08.49] dàn shì wǒ hái shì hěn shuǎng
[01:09.49] dài zhe shēng huó
[01:10.81] wǒ de xíng tou dōu qí le
[01:12.03] wǒ jì xù zhe shā lù
[01:13.61] yīn wèi wǒ zhǔn bèi hǎo le ér qiě wǒ hěn lè yì
[01:15.24] wǒ shì gè è gùn
[01:17.59] shà
[01:18.33] shà
[01:19.14] kǒu shě
[01:35.70] wǒ céng hé zǒng tǒng yǒu guò kǒu jué
[01:37.34] wǒ réng rán huái niàn nà jiàn shì zhǐ nas yīn wéi zhèng fǔ cháng qī hū shì hēi rén shè huì ér xiě de A Message To the Feds yī qǔ
[01:38.50] shì zhe jì huà
[01:39.52] tuī fān zhè gè zhèng fǔ nas zì chēng shì měi guó pàn tú, lǐ yóu tóng shàng
[01:40.92] dàn nà bú huì chéng gōng
[01:42.25] yīn wèi hēi rén bù yuàn yì xiāng xìn wǒ nas rèn wéi fēi yì měi guó rén yǐ jīng jiē shòu le bēi wēi de shè huì jué sè, tā men nìng yuàn wéi shēng jì zhàn zài jiē jiǎo fàn dú, jí biàn huì bèi dài bǔ yě bù xiǎng fā dòng yī cì kě yǐ ràng jiē tóu bèi shè huì zhù yì dào cóng ér gǎi biàn hēi rén dì wèi de gé miàn
[01:43.35] tā men nìng yuàn zhàn zài jiē jiǎo
[01:44.38] dài zhuó shǒu kào cuff lǐ yǔ, shǒu kào
[01:45.70] wǒ zhèng zài biàn de fù yǒu
[01:46.99] nǐ bù xiǎng tīng zhè gè pàn tú shuō huà
[01:48.05] dàn zhè gè
[01:49.37] bù xiǎng yào wǒ
[01:50.45] tā men gèng yuàn yì dài bǔ wǒ
[01:51.66] kě nǐ yǒng yuǎn zhuā bù wán wǒ men suǒ yǒu rén
[01:52.73] dāng nǐ men hé dú fàn jiū chán de shí hòu
[01:54.03] wǒ men yǐ jīng zài shāng chǎng jù jí zài nas yǎn zhōng zhǐ yǒu yī zhǒng fāng shì kě yǐ diǎn xǐng suǒ yǒu rén: bào lì
[01:55.45] mǎn huái nù huǒ, zuò zhe wēi xiǎn de shì
[01:57.16] fā dòng yī chǎng bào luàn
[01:58.53] cì shāng yí gè mò shēng rén
[02:00.35] wǒ zài shuì jiào shí dōu néng tīng dào duì jiǎng jī de shēng yīn
[02:02.42] wǒ jiù yòng hěn duō
[02:03.56] hēi huà qù jiāo liú
[02:04.61] chuān zhe fáng dàn yī
[02:05.67] lián xiū xī dōu bù gǎn tuō xià
[02:07.78] zhè jiē dào réng rán ràng wǒ tòu bù guò qì
[02:09.36] dīng zhe nǐ de liǎn
[02:10.48] děng dài nǐ chū shēng zhǐ nas jiān shì zhe zhěng gè jiē tóu, yǒu rén gǎo shì nas jiù huì chū shǒu
[02:11.85] dào nà shí wǒ jiù bǎ nǐ liào dǎo
[02:13.18] bǎ nǐ xǐ jié yī kōng
[02:14.63] chuān shang yī shēn hēi, bǎ nǐ fàng dào guān cái
[02:16.49] wǒ shì gè wà zi lǐ dōu sāi zhe xiǎo de yìng tiáo
[02:18.87] qiāng dǐ zhe nǐ de tài yáng xué
[02:20.05] rán hòu qiǎng zǒu nǐ shǒu zhōng de zuàn shí
[02:21.86] wǒ shì xiàng Billy Bear hé Ganz nà yàng de yě lù Billy Bear hé Ganz shì 80 nián dài diàn yǐng sì shí bā xiǎo shí zhōng de jué sè
[02:24.20] wǒ de gē cí rú
[02:25.22] Wil Bill Hickok de qiāng fǎ yì bān jīng zhǔn Prince of pistolers zhǐ mín jiān chuán shuō rén wù Wil Bill Hickok
[02:26.97] nǐ men yí dìng huì hài pà wǒ
[02:28.76] zhè gè fēng zi réng rán zài jìn xíng shā lù
[02:30.79] wǒ shì gè wáng mìng zhī tú
[02:32.31] yīn wèi wǒ shì gè è gùn.
[02:42.92] wǒ zuǒ lún de
[02:43.79] bù tíng de cóng qiāng guǎn shè chū
[02:45.42] ràng tā men yǒng yuǎn cháng mián
[02:46.50] bǎ tā men liú gěi yī shēng qù yàn shī zài shī tǐ shàng guà shàng biāo qiān
[02:47.70] yí gè wáng mìng zhī tú
[02:48.81] jí biàn wǒ cóng méi dài guò qiāng tào zhǐ xī bù diàn yǐng
[02:50.16] zài měi gè chéng zhèn shàng
[02:51.14] nǐ dōu néng cóng hǎi bào shàng kàn dào wǒ de míng zì
[02:52.41] tīng guò rú cǐ duō de
[02:53.15] wǒ dōu kuài lóng le
[02:54.72] wǒ kàn jiàn nǐ tíng shǒu le
[02:55.87] kàn guò zhè me duō rén dào zài dì shàng
[02:57.20] wǒ dōu kuài xiā le
[02:59.40] wǒ zǒng néng kàn dào jǐng chá zài dì shàng huà zhe chǎng hén jī gù dìng xiàn shī tǐ zhōu wéi de bái xiàn
[03:00.63] zhè jiàn shì měi zhōu dōu huì fā shēng
[03:02.22] wǒ jí duān ér qiě jīng zhǔn
[03:04.00] jiù xiàng hǎi bào tū jī duì yí yàng
[03:05.21] wǒ bù néng zuò de shì wǒ de 380 kě yǐ bāng zhù wǒ
[03:07.04] wǒ cóng bù yòng AK
[03:08.75] yīn wèi wǒ yòng 9mm gèng shùn shǒu
[03:10.24] ér qiě jiù suàn qiǎ ké le yě huì shěng shí jiān
[03:11.81] yǒu shí nǐ dé yǒu gè jì huà
[03:13.55] bìng qiě liǎo jiě tā
[03:14.49] wǒ shì gè shǒu lǐ méi qiāng jiù
[03:16.55] bù shū fu de qiáng dào, Nas zhǔ zǎi zhè yī qiè
[03:18.87] wǒ bǎo chí xuè xīng
[03:19.97] wǒ shì tóu hào tōng jī fàn
[03:21.64] wǒ de shēng yīn hé mó shù yí yàng
[03:23.21] wǒ de lù yīn dài shì jīng huá
[03:24.52] bìng qiě diàn tái yí dìng huì zì jǐ zhǎo zháo qù bō
[03:26.39] suǒ yǐ dāng wǒ zài nǐ de chéng zhèn lǐ shí, dī xià tou
[03:28.55] bù rán jiù dé zhòng qiāng, bù guǎn nǐ xiǎng bù xiǎng
[03:31.14] dàn shì wǒ zhàn zài nǐ huì yǒng jì de dì fāng
[03:32.97] yǒng yuǎn bú huì nào shì
[03:34.08] yīn wèi dāng wǒ dào lái de shí hòu nǐ huì biàn de kàn bú jiàn
[03:35.43] suǒ yǐ yáo shāi zǐ
[03:36.45] wǒ huì gàn diào zhuāng jiā
[03:37.72] wǒ ná bǐ xiě cí shí
[03:39.01] shì duō me fēng kuáng
[03:40.44] méi rén néng zǔ zhī zhè chǎng mò rì zhǐ nas cí de huá lì
[03:42.02] zài nǐ de chàng piān jī shàng fàng shàng jǐ zhāng chàng piān
[03:43.58] rán hòu táo pǎo zhí dào nǐ dāng shàng zhèn cháng
[03:45.01] nas shì gè dǔ tú
[03:46.83] nǐ men zuì hǎo dǎo gào
[03:48.27] wǒ shì niǔ yuē de shā lù zhě
[03:50.33] wǒ dī diào zuò rén gāo diào zuò shì
[03:52.26] wǒ xiàng è mó yí yàng dài zhe niú jiǎo shuō huà ér bú shì guāng huán Parlé, fǎ yǔ, děng tóng to talk, tiān shǐ tóu shàng yǒu guāng huán, ér è mèng tóu shàng zé shì jiǎo
[03:55.36] jì xù shā lù
[03:57.84] yīn wèi wǒ shì gè è gùn gāo zhōng gē mí, yǒu cuò wù qǐng zhǐ zhèng