In My Own Little Corner

歌曲 In My Own Little Corner
歌手 Various Artists
专辑 Cinderella (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:06.74] I'm as mild and as meek as a mouse
[00:10.28] When I hear a command I obey
[00:14.12] But I know of a spot in my house
[00:18.00] Where no one can stand in my way
[00:25.71]
[00:26.55] In my own little corner in my own little chair
[00:33.03] I can be whatever I want to be
[00:39.76] On the wing of my fancy I can fly anywhere
[00:46.05] and the world will open its arms to me
[00:52.76] I'm a young Norwegian princess or a milkmaid
[00:58.95] I'm the greatest Prima Donna in Milan
[01:05.24] I'm an heiress who has always had her silk made
[01:11.74] by her own flock of silkworms in Japan
[01:17.95]
[01:18.84] I'm a girl men go mad for, love's a game I can play
[01:25.18] with a cool and confident kind of air
[01:31.72] Just as long as I stay in my own little corner
[01:38.75] All alone, in my own, little chair.
[01:46.95]
[01:52.19] I can be whatever I want to be
[01:58.14] I'm a thief in Calcutta
[02:01.12] I'm a queen in Peru
[02:03.97] I'm a mermaid dancing upon the sea
[02:09.71] I'm a huntress on an African Safari
[02:15.24] It's a dangerous type of sport and yet it's fun
[02:21.11] In the night I sally forth to seek my quarry
[02:26.66] and I find I forgot to bring my gun!
[02:34.91] I am lost in the jungle all alone and unarmed
[02:41.96] when I meet a lioness in her lair!
[02:49.50]
[02:51.47] Then I'm glad to be back in my own little corner
[02:59.61] All alone, in my own, little chair.

歌词大意

[00:06.74] píng rì wǒ xiàng zhǐ lǎo shǔ, wēn hé guāi qiǎo
[00:10.28] duì rèn hé yāo qiú dōu yán tīng jì cóng
[00:14.12] dàn zài wǒ de fáng jiān lǐ
[00:18.00] wǒ yōng yǒu yī fāng zì jǐ de tiān dì
[00:25.71]
[00:26.55] zài zhè gè zhǐ shǔ yú wǒ de xiǎo jiǎo luò
[00:33.03] wǒ kě yǐ shì xiǎng yào chéng wéi de rèn hé rén
[00:39.76] chéng zhe qí sī miào xiǎng de chì bǎng
[00:46.05] zhěng gè shì jiè rèn wǒ áo xiáng
[00:52.76] zhè yī miǎo wǒ shì nuó wēi de gōng zhǔ xià yī miǎo jiù biàn jǐ nǎi gōng
[00:58.95] yòu huò shì chéng wéi mǐ lán zuì wěi dà de gē jù nǚ zhǔ jué
[01:05.24] kě yǐ shì fù yǒu de jì chéng rén
[01:11.74] suǒ yòng de sī chóu dōu shì zài rì běn zhuān mén shēng chǎn
[01:17.95]
[01:18.84] wǒ kě yǐ shì nán rén men de mèng zhōng qíng rén, ài qíng zhè yóu xì
[01:25.18] rèn wǒ xì shuǎ, wǒ yóu rèn yǒu yú
[01:31.72] zhǐ yào wǒ dāi zài wǒ de mì mì huā yuán
[01:38.75] dú zì yī rén, wú biān chàng xiǎng
[01:46.95]
[01:52.19] wǒ kě yǐ chéng wéi rèn hé rén
[01:58.14] wú lùn shì jiā ěr gè dá de xiǎo máo zéi
[02:01.12] hái shì bì lǔ de nǚ wáng dà rén
[02:03.97] yòu huò zhě shì zài hǎi miàn qǐ wǔ de jiāo jī
[02:09.71] hái kě yǐ biàn chéng fēi zhōu cǎo yuán shàng de nǚ liè shǒu
[02:15.24] bì jìng bǔ liè wēi xiǎn ér cì jī
[02:21.11] wǒ zài yè wǎn dòng shēn xún mì liè wù
[02:26.66] què fā xiàn wàng le dài shàng wǒ de qiāng!
[02:34.91] gū shēn yī rén mí shī zài cóng lín lǐ
[02:41.96] tū rán jiù zhuàng shàng le mǔ shī zi de cháo xué
[02:49.50]
[02:51.47] tíng xià wú biān de xiǎng xiàng, huí dào wǒ de xiǎo fáng jiān
[02:59.61] zuò zài xiǎo yǐ zi shàng, yī jiù gū shēn yī rén