ミニドラマ“さくらの宿题~家庭科~”

歌曲 ミニドラマ“さくらの宿题~家庭科~”
歌手 丹下桜
专辑 カードキャプターさくら Character Single SAKURA

歌词

[00:00.00] さくら：だん、だん...
[00:03.80] さくら：ただいま！
[00:06.30] お父さま：お帰りなさーい！
[00:07.20] さくら：は、お父さんだ
[00:12.20] さくら：帰えてたんだ〜
[00:14.00] お父さま：研究会が早く終わだんですよ、お帰りなさい、学校どうでした？
[00:19.30] さくら：たのしがったよ、今日ね、チアリーディング部で新しい曲の振り付けならだんだよ
[00:25.00] お父さま：うん、後でみせてね
[00:27.30] さくら：へへん、上手にできるかな
[00:30.10] さくら：は、お夕飯の用意？
[00:32.20] お父さま：さくらさんが大好きなスパゲッティ
[00:34.50] さくら：うあい〜お手伝いする！
[00:38.20] お父さま：大丈夫、今日は僕の当番の日ですし、もう終わりますから
[00:43.00] お父さま：それより、お腹すいでませんか？
[00:45.10] さくら：ちょっとすいてるかも、クラブあったから
[00:47.50] お父さま：じゃ、一緒にクッキー食べましょう、先焼きやがだんですよ
[00:52.00] さくら：やった！早く帰て来て良かった！
[01:02.00] さくら：は、美味しい〜、お父さん本当にお料理上手だようね！
[01:08.20] お父さま：そんなことないですよ
[01:10.00] お父さま：はい、お茶
[01:11.50] さくら：ありがとう！
[01:17.20] さくら：でもすごく美味しいもん〜
[01:19.00] お父さま：じゃきっと、さくらさんは撫子さんと好きなものが似てるんですね
[01:24.00] さくら：お母さんと？
[01:25.40] お父さま：僕の得意な料理は、撫子さんが好きたっていてくれたものばかりだから
[01:30.00] さくら：へえ〜はあ、ちょうと良かった、ねね、お母さんどんな料理が好きたったの？　
[01:36.30] お父さま：ん？どうしたの、急に？
[01:39.10] さくら：今日ね、家庭課の宿題がでたの、
[01:41.30] さくら：お家の人が一番得意な料理を聞いて来て、それを次の授業で作るんだって
[01:46.20] さくら：だから、作り方メモしていかなきゃ！
[01:49.20] お父さま：そうだったんだ
[01:50.20] さくら：ちょっと待って、今紙とシャーペンは。。。
[01:55.20] さくら：よし、準備できた！お父さんが一番得意な料理で、きっとお母さんが一番好だったのだようね？
[02:03.10] お父さま：そうだね〜
[02:05.00] さくら：なになに？
[02:06.40] お父さま：いま、さくらさんの目の前にあるもの
[02:08.30] さくら：へ、へ？
[02:12.30] お父さま：紅茶
[02:13.50] さくら：ほえ？
[02:15.00] お父さま：撫子さん　美味しい紅茶が大好きだったんですよ
[02:19.20] さくら：これ、料理？
[02:21.40] お父さま：さあ、でもどんな料理より難しいですよ
[02:26.50] お父さま：お茶の葉を選んで、お湯を沸かして、カップを温めて
[02:31.20] お父さま：ただお茶を煎るだけでも色んな手順がある、美味しい紅茶を煎るのは大変ですから
[02:37.40] さくら：ほえ〜
[02:44.00] さくら：お父さんの煎れてくれる紅茶美味しいもんね
[02:48.00] お父さま：でも、手順よりもっと大切なことがあるんですよ
[02:51.00] さくら：あ、なになに？メモしなきゃ
[02:54.00] お父さま：大好きな人に美味しい紅茶を飲んでもらいたいていう気持ち
[02:58.50] さくら：大好きなひとに
[03:00.20] お父さま：それさえあれば、大丈夫ですよ
[03:03.50] お父さま：紅茶以外のどんな料理もその気持ちさえちゃんと込もでれば、きっと美味しいくなりますよ
[03:10.30] さくら：お父さん。。。うん、そうだね
[03:16.00] さくら：あ、でも、家庭課の先生、紅茶じゃ料理だって思ってくれないかも
[03:21.40] お父さま：おお、じゃ家庭課よには、撫子さんが紅茶の次に好きだったそのクッキーを教えましょうか
[03:29.40] さくら：うん！
[03:31.00] お父さま：まず、薄力粉を用意して、
[03:33.40] さくら：うんうん
[03:34.40] お父さま：砂糖とバターも、あ、バターは無塩バターね
[03:38.40] さくら：ちょっと待って、むーえーんー、うん？無塩？
[03:44.00] お父さま：お塩が入ってないってことですよ
[03:46.30] さくら：ん〜
[03:47.20] お父さま：あ、でも、オーブン、気をつけてね
[03:49.40] さくら：うん！
[03:50.30] お父さま：あとは好きなトッピングを選んで、それから、
[03:55.00] さくら：そらから？

拼音

[00:00.00] :...
[00:03.80] :!
[00:06.30] fù: guī!
[00:07.20] : fù
[00:12.20] : guī
[00:14.00] fù: yán jiū huì zǎo zhōng guī xué xiào?
[00:19.30] : jīn rì bù xīn qū zhèn fù
[00:25.00] fù: hòu
[00:27.30] : shàng shǒu
[00:30.10] : xī fàn yòng yì?
[00:32.20] fù: dà hǎo
[00:34.50] : shǒu chuán!
[00:38.20] fù: dà zhàng fū jīn rì pú dāng fān rì zhōng
[00:43.00] fù: fù?
[00:45.10] :
[00:47.50] fù: yī xù shí xiān shāo
[00:52.00] :! zǎo guī lái liáng!
[01:02.00] : měi wèi fù běn dāng liào lǐ shàng shǒu!
[01:08.20] fù:
[01:10.00] fù: chá
[01:11.50] :!
[01:17.20] : měi wèi
[01:19.00] fù: fǔ zi hǎo shì
[01:24.00] : mǔ?
[01:25.40] fù: pú dé yì liào lǐ fǔ zi hǎo
[01:30.00] : liáng mǔ liào lǐ hǎo?　
[01:36.30] fù:? jí?
[01:39.10] : jīn rì jiā tíng kè sù tí
[01:41.30] : jiā rén yī fān dé yì liào lǐ wén lái cì shòu yè zuò
[01:46.20] : zuò fāng!
[01:49.20] fù:
[01:50.20] : dài jīn zhǐ...
[01:55.20] : zhǔn bèi! fù yī fān dé yì liào lǐ mǔ yī fān hǎo?
[02:03.10] fù:
[02:05.00] :?
[02:06.40] fù: mù qián
[02:08.30] :?
[02:12.30] fù: hóng chá
[02:13.50] :?
[02:15.00] fù: fǔ zi　 měi wèi hóng chá dà hǎo
[02:19.20] : liào lǐ?
[02:21.40] fù: liào lǐ nán
[02:26.50] fù: chá yè xuǎn tāng fèi wēn
[02:31.20] fù: chá jiān sè shǒu shùn měi wèi hóng chá jiān dà biàn
[02:37.40] :
[02:44.00] : fù jiān hóng chá měi wèi
[02:48.00] fù: shǒu shùn dà qiè
[02:51.00] :?
[02:54.00] fù: dà hǎo rén měi wèi hóng chá yǐn qì chí
[02:58.50] : dà hǎo
[03:00.20] fù: dà zhàng fū
[03:03.50] fù: hóng chá yǐ wài liào lǐ qì chí ru měi wèi
[03:10.30] : fù...
[03:16.00] : jiā tíng kè xiān shēng hóng chá liào lǐ sī
[03:21.40] fù: jiā tíng kè fǔ zi hóng chá cì hǎo jiào
[03:29.40] :!
[03:31.00] fù: báo lì fěn yòng yì
[03:33.40] :
[03:34.40] fù: shā táng wú yán
[03:38.40] : dài? wú yán?
[03:44.00] fù: yán rù
[03:46.30] :
[03:47.20] fù: qì
[03:49.40] :!
[03:50.30] fù: hǎo xuǎn
[03:55.00] :?

歌词大意

[00:00.00] la la......
[00:03.80] wǒ huí lái le!
[00:06.30] huān yíng huí jiā!
[00:07.20] wa, shì bà bà dā
[00:12.20] nín huí lái la
[00:14.00] yīn wèi jīn tiān yán tǎo huì jié shù de bǐ jiào zǎo ne, huān yíng huí lái, jīn tiān zài xué xiào guò de zěn me yàng?
[00:19.30] hěn kāi xīn ne! jīn tiān zài lā lā duì xué dào le xīn de gē qǔ de wǔ dǎo ne!
[00:25.00] , dāi huì r tiào gěi wǒ kàn kàn ó
[00:27.30] hēi hēi, bù zhī dào néng bù néng tiào hǎo ne
[00:30.10] a, nín zài zuò wǎn fàn ma?
[00:32.20] jīn tiān de wǎn fàn shì xiǎo yīng zuì xǐ huān de yì dà lì miàn ó
[00:34.50] yé! wǒ lái bāng máng!
[00:38.20] méi guān xì de, běn lái jīn tiān gāi wǒ zuò fàn de, ér qiě mǎ shàng jiù hǎo le ó
[00:43.00] huà shuō huí lái, xiàn zài è le ma?
[00:45.10] kě néng shāo wēi yǒu yì diǎn ne, yīn wèi cān jiā le shè tuán huó dòng ne
[00:47.50] nà yì qǐ chī diǎn cookie ba, wǒ zhī qián zuò hǎo le de ó
[00:52.00] tài bàng le! jīn tiān zǎo diǎn huí jiā zhēn shì tài hǎo le!
[01:02.00] ēn, hǎo chī bà bà zuò liào lǐ de shǒu yì zhēn hǎo ne!
[01:08.20] méi nà huí shì ne
[01:10.00] lái, hē chá
[01:11.50] xiè xiè!
[01:17.20] dàn shì zhēn de hǎo hǎo chī ne
[01:19.00] ēn, nà yí dìng shì xiǎo yīng hé fǔ zi xǐ huān chī de dōng xī chà bù duō ne
[01:24.00] hé mā mā xǐ huān chī de dōng xī?
[01:25.40] wǒ zuò de bǐ jiào hǎo de liào lǐ, quán bù dōu shì fǔ zi shuō tā xǐ huān chī de nèi xiē dōng xī ne
[01:30.00] éi duì le, zhèng hǎo, bà bà bà bà, mā mā dōu xǐ huān zěn me yàng de liào lǐ ne?
[01:36.30] ēn? zěn me la, tū rán jiān
[01:39.10] jīn tiān de jiā zhèng kè bù zhì le zuò yè ne,
[01:41.30] lǎo shī ràng wǒ men huí qù wèn xià jiā lǐ rén zuò de zuì hǎo de liào lǐ, bìng ràng wǒ men zài xià jié kè shàng zuò chū lái
[01:46.20] suǒ yǐ ne, wǒ dé bǎ zuò fǎ hǎo hǎo jì xià lái ne!
[01:49.20] yuán lái shì zhè yàng a
[01:50.20] shāo wēi děng yī xià wǒ zhǔn bèi xià zhǐ hé qiān bǐ...
[01:55.20] hǎo, zhǔn bèi wán chéng! bà bà zuì ná shǒu de liào lǐ, yí dìng shì mā mā zuì xǐ huān chī de duì ba?
[02:03.10] shì de ne
[02:05.00] shì shén me ne?
[02:06.40] xiàn zài bǎi zài xiǎo yīng yǎn qián de dōng xī
[02:08.30] éi? éi?
[02:12.30] hóng chá
[02:13.50] ō éi?
[02:15.00] fǔ zi zuì xǐ huān hē hǎo hē de hóng chá ne
[02:19.20] zhè gè... shì liào lǐ ma?
[02:21.40] wǒ yě bù qīng chǔ ne, bù guò, zhè yào bǐ rèn hé qí tā de liào lǐ dōu yào nán zuò ne
[02:26.50] tiāo xuǎn chá yè shāo kāi shuǐ bǎ bēi zi rè nuǎn...
[02:31.20] zhǐ shì jiān yī hú chá jiù yǒu fēi cháng duō de bù zhòu, yào xiǎng jiān chū hǎo hē de hóng chá kě shì hěn xīn kǔ de ne
[02:37.40] éi
[02:44.00] bà bà jiān de hóng chá zhēn de hěn hǎo hē ne!
[02:48.00] bù guò, hé zhèng què de bù zhòu bǐ qǐ lái, hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng ne
[02:51.00] a, shén me shén me? wǒ dé jì xià lái
[02:54.00] " xiǎng yào ràng zì jǐ zuì xǐ huān de rén hē dào hǎo hē de hóng chá" zhè yàng de gǎn qíng
[02:58.50] zì jǐ zuì xǐ huān de rén...
[03:00.20] zhǐ yào yǒu zhè yàng de gǎn qíng, jiù yí dìng méi wèn tí ne
[03:03.50] bù zhǐ shì hóng chá, rèn hé liào lǐ zhǐ yào bào zhe zhè yàng de gǎn qíng qù zuò, zuò chū lái yí dìng huì hěn hǎo chī de
[03:10.30] bà bà... ēn, duì ne!
[03:16.00] a, bù guò, jiā zhèng kè de lǎo shī kě néng huì bù rèn wéi hóng chá shì liào lǐ ne
[03:21.40] ō ō, nà me, jiā zhèng kè de huà, wǒ jiù jiào nǐ fǔ zi chú le hóng chá zhī wài zuì xǐ huān de cookie de zuò fǎ ba!
[03:29.40] ēn!
[03:31.00] shǒu xiān zhǔn bèi hǎo báo lì fěn,
[03:33.40] ēn ēn
[03:34.40] rán hòu shì shā táng hé huáng yóu, a, huáng yóu shì wú yán huáng yóu ó
[03:38.40] shāo wēi děng yī xià, wú yán, ēn? wú yán?
[03:44.00] jiù shì méi yǒu jiā yán de yì sī ne rì yǔ zhōng' wú yán' hé' yán' dú fǎ bù tóng
[03:46.30] ēn
[03:47.20] a, dàn shì, shǐ yòng kǎo xiāng de shí hòu yào zhù yì ān quán ne
[03:49.40] ēn!
[03:50.30] zhī hòu xuǎn hǎo zì jǐ xǐ huān de pèi liào, rán hòu......
[03:55.00] rán hòu ne?