アラベスク

歌曲 アラベスク
歌手 志方あきこ
专辑 Turaida

歌词

[00:01.00] アラベスク
[00:03.06] Lyrics：磯谷佳江
[00:06.08] Music & Arrangement：志方あきこ
[00:09.07]
[00:43.83] 砂も星も　サファイアの如く　蒼き夕べ
[00:57.85] 金紗銀紗のヴェールを纏う語り女(め)は
[01:08.51] 何処(いずこ)へ誘(いざな)う？
[01:11.01]
[01:11.02] .هيا بنا نمر عبر المنفذ بين الحلم والحقيقة（さあ　ゆこう　夢と現の　狭間を潜り）
[01:24.92]
[01:24.97] 真鍮のランプの　摩訶不思議な炎
[01:30.94] 響く太鼓(タブラ)の音　乳香の薫り
[01:36.66] いつしか旅人は　夜の魅せる夢幻(ゆめ)の中へ
[01:43.17]
[01:43.18] 今宵巡りましょう　千の物語を / .تبدأ قصة الألف ليلة وليلة（千夜一夜の物語が始まります）
[01:57.12] 胸躍る冒険と　神秘の彩(いろ)に満ちた / .كما يحلو لك（全ては　貴方のお望みのままに）
[02:11.47] 永劫の煌き
[02:19.98]
[02:53.39] 夜の庭の棗椰子(ナツメヤシ)の下　埋めた秘密
[03:07.68] 遥か地平線の果てを往くキャラバンは
[03:18.41] 謎まで買い取る
[03:23.24]
[03:24.13] ゆらゆらり揺蕩う　鍾乳石飾り(モカラベ)の文様
[03:30.00] 祈りに似た舞が　織り成すアラベスク
[03:35.93] いつしか旅人は　夜の鳥に姿を変え
[03:42.65]
[03:42.66] .اين تسافر و قلبك في شغف（情熱に身を委ねたまま　次は何処へと旅に出る？）
[03:45.96]
[03:45.97] 今宵巡るでしょう　千の物語を / .سأخذك إلى كل مكان（何処へでも　連れてゆきましょう） .سألبي طلبك（何でも　叶えてあげましょう） .سألبي طلبك قبل شروق الشمس（暁の光が昇るまで）
[03:59.64] 盗賊の宝石と　一夜の魔法は如何？ / .سأخذك إلى كل مكان（何処へでも　連れてゆきましょう） .سألبي طلبك（何でも　叶えてあげましょう） .سألبي طلبك بالكامل قبل نهاية الليل العميق（蒼玉の夜が明けるまで）
[04:14.13] 泡沫が煌く / .كما يحلو لك（全ては　貴方のお望みのままに）
[04:22.54]
[04:25.17]
[04:27.60] Greece Bouzouki, Saz, Tzouras：田代耕一郎
[04:30.00] Percussion：大石真理恵
[04:31.29] Strings - 1st Violin：大貫聖子
[04:32.54] 　　　　　　　　　　栗井まどか／小寺麻由／志村知里／田村昭博／
[04:33.31] 　　　　　　　　　　長倉亜紗／服部亜希子／福留史紘
[04:34.96] 　　　　2nd Violin：太田麻衣
[04:35.20] 　　　　　　　　　　有村実保子／魚元あつ子／大谷美佐子／　　　　
[04:36.74] 　　　　　　　　　　桂川千秋／山下未歩
[04:37.15] 　　　　 Viola　　：高橋智史
[04:38.24] 　　　　　　　　　　川田留生／松本有理／三島沙帆
[04:38.84] 　　　　 Cielo　　：山田智樹
[04:39.04] 　　　　　　　　　　川井真由美／榊原糸野／白佐武史
[04:39.15] All Vocal, Chorus & Other Instruments：志方あきこ
[04:40.00]
[04:40.24]

拼音

[00:01.00]
[00:03.06] Lyrics: jī gǔ jiā jiāng
[00:06.08] Music Arrangement: zhì fāng
[00:09.07]
[00:43.83] shā xīng　 rú　 cāng xī
[00:57.85] jīn shā yín shā chán yǔ nǚ
[01:08.51] hé chǔ yòu?
[01:11.01]
[01:11.02] . 　　 mèng xiàn　 xiá jiān qián
[01:24.92]
[01:24.97] zhēn tōu　 mó hē bù sī yì yán
[01:30.94] xiǎng tài gǔ yīn　 rǔ xiāng xūn
[01:36.66] lǚ rén　 yè mèi mèng huàn zhōng
[01:43.17]
[01:43.18] jīn xiāo xún　 qiān wù yǔ . qiān yè yī yè wù yǔ shǐ
[01:57.12] xiōng yuè mào xiǎn　 shén mì cǎi mǎn . quán　 guì fāng wàng
[02:11.47] yǒng jié huáng
[02:19.98]
[02:53.39] yè tíng zǎo yē zi xià　 mái mì mì
[03:07.68] yáo dì píng xiàn guǒ wǎng
[03:18.41] mí mǎi qǔ
[03:23.24]
[03:24.13] yáo dàng　 zhōng rǔ shí shì wén yàng
[03:30.00] qí shì wǔ　 zhī chéng
[03:35.93] lǚ rén　 yè niǎo zī biàn
[03:42.65]
[03:42.66] . qíng rè shēn wěi　 cì hé chǔ lǚ chū?
[03:45.96]
[03:45.97] jīn xiāo xún　 qiān wù yǔ . hé chǔ　 lián . hé　 yè . xiǎo guāng shēng
[03:59.64] dào zéi bǎo shí　 yī yè mó fǎ rú hé? . hé chǔ　 lián . hé　 yè . cāng yù yè míng
[04:14.13] pào mò huáng . quán　 guì fāng wàng
[04:22.54]
[04:25.17]
[04:27.60] Greece Bouzouki, Saz, Tzouras: tián dài gēng yī láng
[04:30.00] Percussion: dà shí zhēn lǐ huì
[04:31.29] Strings 1st Violin: dà guàn shèng zi
[04:32.54] 　　　　　　　　　　 lì jǐng xiǎo sì má yóu zhì cūn zhī lǐ tián cūn zhāo bó
[04:33.31] 　　　　　　　　　　 zhǎng cāng yà shā fú bù yà xī zi fú liú shǐ hóng
[04:34.96] 　　　　 2nd Violin: tài tián má yī
[04:35.20] 　　　　　　　　　　 yǒu cūn shí bǎo zǐ yú yuán zi dà gǔ měi zuǒ zi　　　　
[04:36.74] 　　　　　　　　　　 guì chuān qiān qiū shān xià wèi bù
[04:37.15] 　　　　 Viola　　: gāo qiáo zhì shǐ
[04:38.24] 　　　　　　　　　　 chuān tián liú shēng sōng běn yǒu lǐ sān dǎo shā fān
[04:38.84] 　　　　 Cielo　　: shān tián zhì shù
[04:39.04] 　　　　　　　　　　 chuān jǐng zhēn yóu měi shen yuán mì yě bái zuǒ wǔ shǐ
[04:39.15] All Vocal, Chorus Other Instruments: zhì fāng
[04:40.00]
[04:40.24]

歌词大意

[00:01.00] tiān fāng yè huà
[00:03.06]
[00:06.08]
[00:43.83] lán bǎo shí yì bān de yè mù　 jiāng huáng shā hé qún xīng tú mǒ
[00:57.85] sù shuō chuán chéng de wǔ nǚ a　 dài shang jīn yín sī de miàn shā
[01:08.51] zhèng yào yāo jūn qù wǎng hé chǔ?
[01:11.02] lái　 chuān guò nà xū shí de jìng jiè
[01:24.97] huáng tóng de yóu dēng de huǒ yàn　 rú cǐ jiào rén bù kě sī yì
[01:30.94] gǔ shēng huān kuài dì huí xiǎng a　 hé yīng zhe piāo lái de nǎi xiāng
[01:36.66] lǚ zhě bù jué shēn xiàn huàn yè
[01:43.18] jīn yè yì qǐ　 áo yóu zài nà wàn qiān gù shì zhī zhōng
[01:57.12] lìng rén shén wǎng de mào xiǎn　 chōng mǎn shén mì de sè cǎi
[02:11.47] nà fèn yào yǎn guāng máng jué bú huì suí shí jiān ér àn dàn
[02:53.39] yè wǎn tíng yuán zǎo yē zhī xià　 mái cáng zhe zěn yàng de mì mì
[03:07.68] yáo wàng yuǎn fāng de dì píng xiàn　 lù guò de nà shā mò shāng duì
[03:18.41] lián nà mí tí dōu yào dǎo mài?
[03:24.13] zhōng rǔ shí zhuāng shì de huā wén　 yǎn huā liáo luàn dì yáo dòng zhe
[03:30.00] wǔ zhě men rè qíng de wǔ dǎo　 biān zhī chū nà cuò zōng tú àn
[03:35.93] lǚ zhě shū hū huà zuò yè niǎo
[03:42.66] chōng mǎn rè qíng de lǚ zhě　 yòu yào xiàng hé chǔ qián xíng?
[03:45.97] jīn yè kuài lái　 áo yóu zài nà wàn qiān gù shì zhī zhōng
[03:59.64] kàn nà dào zéi de bǎo shí　 hé nà yī yè de mó fǎ
[04:14.13] nà xū huàn de jǐng sè jìng rú tóng tài yáng yì bān yào yǎn
[04:27.60]
[04:30.00]
[04:31.29]
[04:32.54]
[04:33.31]
[04:34.96]
[04:35.20]
[04:36.74]
[04:37.15]
[04:38.24]
[04:38.84]
[04:39.04]
[04:39.15]