ひらいてさんぜ

歌曲 ひらいてさんぜ
歌手 志方あきこ
专辑 Turaida

歌词

[00:00.42] 百花繚乱(ひゃっかりょうらん)ひらいて さんぜ
[00:05.85] 百花千花(ひゃっかせんっか)と ひらいて さんぜ
[00:11.08]
[00:28.30] 春は 桜 花吹雪
[00:32.74] 夏は 朝顔 蔓(つる)を捲き
[00:37.11] 秋は 薊(あぞう)の 棘刺(とげざ)して
[00:41.79] 冬は 雪気(ゆきげ)に 寒椿(かんつばき)
[00:48.22]
[00:50.02] ひらけ ひらけや 蕾よ 花に
[00:58.68] 妍(けん)を競(くら)ひて 季節を飾れ
[01:07.44] ひらけ ひらけや 四季折々(しきおりおり)と
[01:16.39] 百花繚乱(ひゃっかりょうらん)浮き世に 咲きほこれ
[01:27.89]
[01:29.38] いたづらに 花のお首(くび)を盗(とう)る鳥は
[01:38.55] 雨に打たれて 帰りゃんせ
[01:46.92]
[01:47.23] 花を つむなら ひとつだけ
[01:51.56] 選び選びて 手折りゃんせ
[01:55.10]
[02:30.47] 暁けの 芙蓉は 露に濡れ
[02:34.85] 昼の 米花蘭(はぜらん) 野に微笑(わら)ひ
[02:39.09] 夕の 黄菅(きすげ)に 影射して
[02:43.73] 宵(よい)に人待つ 月見草(つきみぐさ)
[02:50.70]
[02:52.24] かおり かおれや 鄙(ひな)に 都に
[03:00.80] 蝶を 衆生(しゅじょう)を 招きて かおれ
[03:09.97] かおり かおれや 四季折々と
[03:18.50] 百花繚乱 浮き世に 咲きほこれ
[03:30.10]
[03:31.75] いとをしの 花の命が散るときは
[03:40.41] ひとひら余さず 見送(おく)りゃんせ
[03:44.20]
[03:50.39] 胸に 残りし かなしの虚は
[03:57.51] 違う御子(はな)では 埋まりませぬ
[04:03.34]
[04:05.42] 百花繚乱(ひゃっかりょうらん) ひらいて さんぜ
[04:09.85] 百花千花(ひゃっかせんっか)と ひらいて さんぜ

拼音

[00:00.42] bǎi huā liáo luàn 
[00:05.85] bǎi huā qiān huā  
[00:11.08]
[00:28.30] chūn  yīng  huā chuī xuě
[00:32.74] xià  cháo yán  màn juǎn
[00:37.11] qiū  jì  jí cì
[00:41.79] dōng  xuě qì  hán chūn
[00:48.22]
[00:50.02]    lěi  huā
[00:58.68] yán jìng  jì jié shì
[01:07.44]    sì jì zhé
[01:16.39] bǎi huā liáo luàn fú shì  xiào
[01:27.89]
[01:29.38]   huā shǒu dào niǎo
[01:38.55] yǔ dǎ  guī
[01:46.92]
[01:47.23] huā  
[01:51.56] xuǎn xuǎn  shǒu zhé
[01:55.10]
[02:30.47] xiǎo  fú róng  lù rú
[02:34.85] zhòu  mǐ huā lán  yě wēi xiào
[02:39.09] xī  huáng jiān  yǐng shè
[02:43.73] xiāo rén dài  yuè jiàn cǎo
[02:50.70]
[02:52.24]    bǐ  dōu
[03:00.80] dié  zhòng shēng  zhāo 
[03:09.97]    sì jì zhé
[03:18.50] bǎi huā liáo luàn  fú shì  xiào
[03:30.10]
[03:31.75]   huā mìng sàn
[03:40.41] yú  jiàn sòng
[03:44.20]
[03:50.39] xiōng  cán  xū
[03:57.51] wéi yù zi  mái
[04:03.34]
[04:05.42] bǎi huā liáo luàn  
[04:09.85] bǎi huā qiān huā  

歌词大意

[00:00.42] bǎi huā liáo luàn fāng mǎn yuán
[00:05.85] wàn zǐ qiān hóng qí dòu yàn
[00:28.30] chūn shí jiāo yīng wǔ pián xiān
[00:32.74] xià rì qiān niú téng qiǎn quǎn
[00:37.11] qiū shēng jì cóng xī yǒu cì
[00:41.79] dōng kàn hán chá xuě màn tiān
[00:50.02] dài dào bǎi huā mǎn yuán shí
[00:58.68] sì jì mǎn cǎi gèng zhēng yán
[01:07.44] qiě kàn sì jì bǎi huā jǐng
[01:16.39] fěn zhuāng fú shì ruò děng xián
[01:29.38] tàn niǎo bù liǎo rén fēng qíng zuò xì gù bǎ huā tōu xián
[01:38.55] zhǐ de rì yè pàn yǔ shēng jiào niǎo mò zài cǐ liú lián
[01:47.23] ruò jūn yǒu qíng yì xié cǎi qiè jì zhé zhī zhǐ yī piàn
[01:51.56] zòng yǒu fán huā zài zhī tóu wéi liú zuì ài hé zhǎng jiān
[02:30.47] cháo fā fú róng zhe qīng lù
[02:34.85] zhòu wén xiāng lán xiào mò biān
[02:39.09] rì mù xié yáng zhào xuān yǐng
[02:43.73] yè shǎng dài xiāo shàng kě lián
[02:52.24] ē nuó biàn yě xīn mǎn shì
[03:00.80] yǐn yīng zhāo dié zhòng shēng xiàn
[03:09.97] qiě kàn sì jì bǎi huā jǐng
[03:18.50] fěn zhuāng fú shì ruò děng xián
[03:31.75] bǎi huā mǎn yuán zhōng sàn qù shì jiān cāng shēng yǒu guī nián
[03:40.41] ruò jūn chī chī bù yù lí luò jǐn yě kě zhù zú guān
[03:50.39] bǎi huā mǎn yuán zhōng sàn qù nán jiě xīn tóu yǒu hèn cán
[03:57.51] rén yún lái nián huā yì yǒu wǒ yán fēi cǐ bù wéi rán
[04:05.42] bǎi huā mǎn yuán zhōng sàn qù
[04:09.85] lǜ féi hóng shòu rén yì hái