Awful Sound (Oh Eurydice)

歌曲 Awful Sound (Oh Eurydice)
歌手 Arcade Fire
专辑 Reflektor

歌词

[00:36.140] You and I were born
[00:39.800] In a little town
[00:42.330] Before the awful sound
[00:46.800] Started coming down
[00:50.800] Oh no
[00:53.510] Oh
[01:15.950] You came home from school
[01:19.880] And knew you had to run
[01:22.539] Please stop running now
[01:25.630] Just let me be the one
[01:30.700] For you
[01:36.100] I know you can see
[01:39.370] Things that we can't see
[01:42.930] But when I say I love you
[01:45.900] Your silence covers me
[01:50.800] Oh, Eurydice, It's an awful sound
[02:10.190] I was so disappointed
[02:13.670] You didn't want me
[02:17.770] Oh, how could it be, Eurydice
[02:22.740] I was standing beside you
[02:27.300] By a frozen sea
[02:31.190] Will you ever get free?
[02:36.240] Just take all your pain
[02:40.300] Just put it on me
[02:44.320] So that you can breathe
[02:49.560] When you fly away
[02:53.620] Will you hit the ground?
[02:58.200] It's an awful sound
[03:01.980] I know there's a way
[03:07.100] We can make 'em pay
[03:11.280] Think it over and say
[03:14.650] "I'm never going back again."
[03:17.320] I know there's a way
[03:20.740] We can leave today
[03:24.520] Think it over and say
[03:27.320] "I'm never going back again."
[03:43.920] You were born in the little town
[03:51.970] Before the awful sound
[03:54.880] Started coming down
[03:57.200] There's so much inside you
[04:01.310] That you won't let me see
[04:05.380] You fly away from me
[04:07.830] But it's an awful sound
[04:11.150] When you hit the ground
[04:14.600] It's an awful sound
[04:17.950] When you hit the ground
[04:22.880] I know there's a way
[04:28.110] We can make 'em pay
[04:31.880] Think it over and say
[04:34.730] "I'm never going back again."
[04:36.370] I know there's a way
[04:41.740] We can leave today
[04:45.540] Think it over...
[04:48.909] We know there's a price to pay
[04:54.440] For love in the reflective age
[05:01.570] I met you up upon a stage
[05:08.260] Our love in a reflective age
[05:18.610] Oh no, now you're gone

歌词大意

[00:36.140] wǒ hé nǐ chū shēng zài
[00:39.800] yí gè xiǎo zhèn lǐ
[00:42.330] zài nà zāo gāo de shēng yīn
[00:46.800] kāi shǐ xiǎng qǐ zhī qián
[00:50.800] ó bù
[00:53.510] ó
[01:15.950] nǐ cóng xué xiào huí dào jiā
[01:19.880] wǒ zhī dào nǐ xiǎng cóng zhè lǐ táo pǎo
[01:22.539] qǐng bú yào táo zǒu
[01:25.630] ràng wǒ chéng wéi
[01:30.700] nǐ liú xià de lǐ yóu
[01:36.100] wǒ zhī dào nǐ kě yǐ kàn jiàn
[01:39.370] wǒ men kàn bú jiàn de shì wù
[01:42.930] dàn dāng wǒ shuō" wǒ ài nǐ" shí
[01:45.900] nǐ de chén mò ràng wǒ wú fǎ hū xī
[01:50.800] ó ōu lǜ dí kè, nà shi duō me zāo gāo de shēng yīn a
[02:10.190] wǒ duō me shī wàng
[02:13.670] nǐ bù xiǎng yào wǒ
[02:17.770] ó zěn me huì ne, ōu lǜ dí kè
[02:22.740] wǒ jiù zhàn zài nǐ shēn páng
[02:27.300] zài bīng fēng de hǎi biān
[02:31.190] nǐ zhēn de kě yǐ dé dào zì yóu ma?
[02:36.240] bǎ nǐ suǒ yǒu de kǔ tòng xiè xià
[02:40.300] shī jiā zài wǒ shēn shàng
[02:44.320] zhè yàng nǐ jiù kě yǐ hū xī
[02:49.560] dāng nǐ fēi zǒu de shí hòu
[02:53.620] nǐ huì zhuì luò dì miàn ma?
[02:58.200] nà shi duō me zāo gāo de shēng yīn
[03:01.980] wǒ zhī dào yí gè bàn fǎ
[03:07.100] ràng tā men fù chū dài jià
[03:11.280] nǐ zǐ xì xiǎng le xiǎng, shuō:
[03:14.650] " wǒ zài yě bú huì huí lái le"
[03:17.320] wǒ zhī dào yí gè bàn fǎ
[03:20.740] wǒ men jīn tiān jiù kě yǐ lí kāi
[03:24.520] nǐ zǐ xì xiǎng le xiǎng, shuō:
[03:27.320] " wǒ zài yě bú huì huí lái le"
[03:43.920] nǐ chū shēng zài yí gè xiǎo zhèn lǐ
[03:51.970] zài nà zāo gāo de shēng yīn
[03:54.880] kāi shǐ xiǎng qǐ zhī qián
[03:57.200] nǐ de xīn lǐ yǎn cáng le tài duō
[04:01.310] nǐ bù yuàn yì ràng wǒ zhī xiǎo
[04:05.380] nǐ cóng wǒ shēn biān fēi zǒu
[04:07.830] nà shi duō me zāo gāo de shēng yīn
[04:11.150] dāng nǐ zhuì luò yú dì
[04:14.600] nà shi duō me zāo gāo de shēng yīn
[04:17.950] dāng nǐ zhuì luò yú dì
[04:22.880] wǒ zhī dào yí gè bàn fǎ
[04:28.110] ràng tā men fù chū dài jià
[04:31.880] nǐ zǐ xì xiǎng le xiǎng, shuō:
[04:34.730] " wǒ zài yě bú huì huí lái le"
[04:36.370] wǒ zhī dào yí gè bàn fǎ
[04:41.740] wǒ men jīn tiān jiù kě yǐ lí kāi
[04:45.540] nǐ zǐ xì xiǎng le xiǎng......
[04:48.909] wǒ men yě de fù chū dài jià
[04:54.440] wèi le" fǎn shè nián dài" de ài qíng
[05:01.570] wǒ zài wǔ tái shàng yǔ nǐ xiāng yù
[05:08.260] wǒ men zài" fǎn shè nián dài" de ài qíng
[05:18.610] ó bù, nǐ lí wǒ ér qù le