Afterlife

歌曲 Afterlife
歌手 Arcade Fire
专辑 Reflektor

歌词

[00:39.550] Afterlife, oh my God, what an awful word
[00:47.700] After all the breath and the pill and the fires that burn
[00:55.680] And after all this time, and after all the ambulances go
[01:04.300] And after all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
[01:08.560] Of the afterglow.
[01:11.550] I've gotta know,
[01:14.880] Can we work it out?
[01:16.930] We scream and shout 'till we work it out
[01:21.770] Can we just work it out?
[01:25.120] Scream and shout 'till we work it out?
[01:29.220] 'Till we work it out, 'till we work it out
[01:33.400] 'Till we work it out, 'till we work it out
[01:39.239] Afterlife, I think I saw what happens next
[01:47.449] It was just a glimpse of you, like looking through a window
[01:51.310] Or a shallow sea
[01:53.610] Could you see me?
[01:55.690] And after all this time
[01:58.380] It's like nothing else we used to know
[02:03.869] After all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
[02:08.669] Of the afterglow
[02:11.520] I've gotta know,
[02:14.800] Can we work it out?
[02:16.799] Let's scream and shout 'till we work it out
[02:21.850] Can we just work it out?
[02:25.160] Scream and shout 'till we work it out?
[02:29.790] But you say
[02:30.299] Oh
[02:33.640] When love is gone
[02:35.570] Where does it go?
[02:37.700] And you say
[02:38.629] Oh
[02:41.850] When love is gone
[02:44.100] Where does it go?
[02:45.910] And where do we go?
[02:47.880] Where do we go?
[02:50.100] Where do we go?
[02:52.120] Where do we go?
[02:54.399] Where do we go?
[02:56.140] Where do we go?
[02:58.320] Where do we go?
[03:00.230] Where do we go?
[03:04.109] And after this
[03:07.430] Can it last another night?
[03:12.200] After all the bad advice
[03:15.150] Had nothing at all to do with life
[03:19.700] I've gotta know,
[03:23.790] Can we work it out?
[03:25.149] Scream and shout 'till we work it out?
[03:30.200] Can we just work it out?
[03:33.380] Scream and shout 'till we work it out?
[03:37.600] But you say
[03:38.279] Oh
[03:41.790] When love is gone
[03:43.999] Where does it go?
[03:46.0] And you say
[03:46.390] Oh
[03:50.259] When love is gone
[03:52.210] Where does it go?
[03:54.720] Oh
[03:58.299] When love is gone
[04:00.329] Where did it go?
[04:03.100] Oh
[04:06.950] When love is gone
[04:08.549] Where did it go?
[04:10.589] And where do we go?
[04:56.229] It's just an afterlife
[05:06.680] It's just an afterlife with you
[05:16.979] It's just an afterlife
[05:27.229] It's just an afterlife with you
[05:37.599] It's just an afterlife

歌词大意

[00:39.550] " lái shēng", āi...... duō me lìng rén xīn suì de zì yǎn.
[00:47.700] děng dào shēng xī duàn jué yào wù yòng jìn liè huǒ zhòu rán
[00:55.680] děng zhe suǒ yǒu de shí rì jié shù, děng jiù hù chē hū xiào ér guò
[01:04.300] děng zhe yī qiè xū qíng jiǎ yì zhēn zhèng bèi gāo xuán zài tiān biān
[01:08.560] nà yù zhào sǐ wáng de xiá guāng zhī shàng
[01:11.550] wǒ zǒng suàn lüè zhī yī èr.
[01:14.880] shì fǒu wéi shí yǐ wǎn?
[01:16.930] wǒ men jiān jiào huò shì bēi hào zhe jiē shòu zhè yī qiè.
[01:21.770] kě wǒ men zhēn néng qīng sōng shì huái?
[01:25.120] dān kào shī cháng de xuān xiè yǐ móu qiú jiě tuō?
[01:29.220] wú jì yú shì...... huò shì yí wàng
[01:33.400] shēn xiàn kùn jìng..... nán shū lí shāng
[01:39.239] lái shēng, wǒ xiǎng wǒ huì chéng wéi xiān zhī
[01:47.449] wǒ dé yǐ tōu tōu dì piē jiàn nǐ, jiù xiàng wǒ zǒng níng shì chuāng wài
[01:51.310] huò shì tàn xún jiān jiān de hǎi wān
[01:53.610] ér nín néng kàn jiàn wǒ ma?
[01:55.690] zài yǒng héng zhī hòu.
[01:58.380] zhè yǔ wǒ men rèn zhī zhōng de yī qiè yǒu bié
[02:03.869] děng zhe yī qiè xū yǔ wēi yí zhēn zhèng bèi gāo xuán zài tiān biān
[02:08.669] nà yù zhào zhōng jié de yú huī zhī zhōng
[02:11.520] wǒ zǒng suàn zhī xiǎo
[02:14.800] wǒ men hé qù hé cóng.
[02:16.799] jiù fàng rèn wǒ men kū hǎn ba...... wǒ men wéi yī de fǎn kàng
[02:21.850] jiù zhè yàng
[02:25.160] cháng gē dàng kū?
[02:29.790] nǐ què shuō
[02:30.299] hái zi,
[02:33.640] ài hé shí táo tuō?
[02:35.570] ài hé chǔ kě cáng?
[02:37.700] nǐ yòu wèn wǒ
[02:38.629] hái zi,
[02:41.850] ài hé shí táo tuō?
[02:44.100] ài hé chǔ kě cáng?
[02:45.910] wǒ men ne?
[02:47.880] wǒ men zǒu xiàng hé fāng?
[02:50.100] wǒ men zǒu xiàng hé fāng?
[02:52.120] wǒ men zǒu xiàng hé fāng?
[02:54.399] wǒ men zǒu xiàng hé fāng?
[02:56.140] wǒ men zǒu xiàng hé fāng?
[02:58.320] wǒ men zǒu xiàng hé fāng?
[03:00.230] wǒ men wú chǔ kě cáng!
[03:04.109] zhōng yú zhōng yú, yī qiè jié shù.
[03:07.430] ér nǐ néng zài mèng zhōng zài duō dāi yī wǎn ma?
[03:12.200] jǐn guǎn tā men zǒng shì quàn wǒ xǐng lái
[03:15.150] wǒ yǐ jīng wú lì zài xù cǐ shēng
[03:19.700] wǒ dé zhī dào,
[03:23.790] xiàn zài shì fǒu wéi shí yǐ wǎn?
[03:25.149] wǒ men jiān jiào huò shì bēi hào zhe wàng què.
[03:30.200] xiàn zài shì fǒu wú jì yú shì?
[03:33.380] wǒ men jiān jiào huò shì bēi hào zhe jiě tuō.
[03:37.600] nǐ què shuō
[03:38.279] hái zi,
[03:41.790] ài hé shí táo tuō?
[03:43.999] ài hé chǔ kě cáng?
[03:46.0] nǐ wèn wǒ
[03:46.390] hái zi,
[03:50.259] ài hé shí táo tuō?
[03:52.210] ài hé chǔ kě cáng?
[03:54.720] shì a,
[03:58.299] ài hé shí táo tuō?
[04:00.329] ài hé chǔ kě cáng?
[04:03.100] wǒ zhī dào
[04:06.950] ài hé shí táo tuō?
[04:08.549] ài hé chǔ kě cáng?
[04:10.589] ér nǐ qù nǎ le?
[04:56.229] shì xià yī shì ma?
[05:06.680] shì yǔ nǐ gòng dù de lái shēng ma?
[05:16.979] lái shēng...?
[05:27.229] xià yī shì...
[05:37.599] mā mā...