Allez Viens

歌曲 Allez Viens
歌手 John Mamann
专辑 Love Life

歌词

[00:12] D'accord on recommande deux bières,
[00:16] Les deux dernières
[00:18] J'ai ta parole.
[00:20] Se noyer dans l'alcool,
[00:22] C'est pas des choses à faire ...
[00:26] Qu'est qu'on fout ici, dis-moi ?
[00:28] Dans l'arrière salle d'un bar tabac
[00:34] A pleurer sur ton sort
[00:36] Parce qu'elle t'a mis dehors ...
[00:40] Allez viens on prend un bateau
[00:45] C'est de quel c?té Buenos Aires ?
[00:49] Arrête de faire ton numéro
[00:54] De dire que tu vas te foutre en l'air !
[00:59] Si tu crois que je vais te laisser faire
[01:03] Comptes là-dessus et bois de l'eau
[01:08] Moi qui ai toujours voulu un frère
[01:12] Je vais pas te quitter de sit?t !
[01:22] Pleure pas comme ?a devant tout le monde
[01:26] Ils vont croire que je t'ai fais de la peine.
[01:29] C'est pas moi la fausse blonde
[01:32] Qui t'as joué la grande scène ...
[01:35] Qu'est ce qu'on fout ici, crois-moi
[01:39] On serait mieux à faire la fête,
[01:43] Allez viens on s'en va.
[01:46] Arrête de faire la tête !
[01:49] Allez viens on prend un bateau
[01:54] C'est de quel c?té Buenos Aires ?
[01:59] Arrête de faire ton numéro
[02:03] De dire que tu vas te foutre en l'air !
[02:08] Si tu crois que je vais te laisser faire
[02:13] Comptes là-dessus et bois de l'eau
[02:17] Moi qui ai toujours voulu un frère
[02:22] Je vais pas te quitter de sit?t !
[02:31] Qu'est ce qu'on fout ici dis-moi ?
[02:35] Y a plus que nous deux et la caissière,
[02:38] Allez vient on s'en va
[02:41] Elle éteint les lumières ...
[02:45] Allez viens on prend un bateau
[02:49] C'est de quel c?té Buenos Aires ?
[02:54] Arrête de faire ton numéro
[02:59] De dire que tu vas te foutre en l'air !
[03:03] Si tu crois que je vais te laisser faire
[03:08] Comptes là-dessus et bois de l'eau
[03:12] Moi qui ai toujours voulu un frère
[03:17] Je vais pas te quitter de sit?t !

拼音

[00:12] D' accord on recommande deux biè res,
[00:16] Les deux derniè res
[00:18] J' ai ta parole.
[00:20] Se noyer dans l' alcool,
[00:22] C' est pas des choses à faire ...
[00:26] Qu' est qu' on fout ici, dismoi ?
[00:28] Dans l' arriè re salle d' un bar tabac
[00:34] A pleurer sur ton sort
[00:36] Parce qu' elle t' a mis dehors ...
[00:40] Allez viens on prend un bateau
[00:45] C' est de quel c? té Buenos Aires ?
[00:49] Arr te de faire ton numé ro
[00:54] De dire que tu vas te foutre en l' air !
[00:59] Si tu crois que je vais te laisser faire
[01:03] Comptes là dessus et bois de l' eau
[01:08] Moi qui ai toujours voulu un frè re
[01:12] Je vais pas te quitter de sit? t !
[01:22] Pleure pas comme ? a devant tout le monde
[01:26] Ils vont croire que je t' ai fais de la peine.
[01:29] C' est pas moi la fausse blonde
[01:32] Qui t' as joué la grande scè ne ...
[01:35] Qu' est ce qu' on fout ici, croismoi
[01:39] On serait mieux à faire la f te,
[01:43] Allez viens on s' en va.
[01:46] Arr te de faire la t te !
[01:49] Allez viens on prend un bateau
[01:54] C' est de quel c? té Buenos Aires ?
[01:59] Arr te de faire ton numé ro
[02:03] De dire que tu vas te foutre en l' air !
[02:08] Si tu crois que je vais te laisser faire
[02:13] Comptes là dessus et bois de l' eau
[02:17] Moi qui ai toujours voulu un frè re
[02:22] Je vais pas te quitter de sit? t !
[02:31] Qu' est ce qu' on fout ici dismoi ?
[02:35] Y a plus que nous deux et la caissiè re,
[02:38] Allez vient on s' en va
[02:41] Elle é teint les lumiè res ...
[02:45] Allez viens on prend un bateau
[02:49] C' est de quel c? té Buenos Aires ?
[02:54] Arr te de faire ton numé ro
[02:59] De dire que tu vas te foutre en l' air !
[03:03] Si tu crois que je vais te laisser faire
[03:08] Comptes là dessus et bois de l' eau
[03:12] Moi qui ai toujours voulu un frè re
[03:17] Je vais pas te quitter de sit? t !

歌词大意

[00:12] hǎo ba wǒ men zài hē liǎng bēi
[00:16] hē zuì hòu liǎng bēi
[00:18] nǐ wǒ shuō dìng le
[00:20] jīn tiān bù zuì bù guī
[00:22] fǎn zhèng wú shì qiān bàn
[00:26] gào sù wǒ wǒ men zài zhè zuò shí mǒ?
[00:28] zài yān cǎo ba de hòu miàn zuò zhe
[00:34] āi tàn nǐ de mìng yùn
[00:36] yīn wèi tā bǎ nǐ gǎn le chū lái
[00:40] lái ba wǒ men qù zuò chuán
[00:45] qù bù yí nuò sī ài lì sī de nǎ yī biān?
[00:49] nǐ bié fàn shǎ la
[00:54] nǐ huì huǐ le nǐ zì jǐ de!
[00:59] rú guǒ nǐ jué de wǒ huì bù guǎn nǐ de huà
[01:03] hē diǎn ér shuǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba
[01:08] wǒ ne zǒng shì xiǎng péi zhe xiōng dì nǐ
[01:12] wǒ bù xiǎng zhè me kuài jiù hé nǐ fēn kāi!
[01:22] bié xiàng gè niáng men yí yàng zài rén men miàn qián kū
[01:26] tā men huì yǐ wéi shì wǒ bǎ nǐ gǎo de zhè me shāng xīn
[01:29] tā yòu bú shì wǒ de wèi hūn qī
[01:32] shì nǐ péi tā wán le zhè me jiǔ
[01:35] wǒ men zài zhè zuò shí mǒ xiāng xìn wǒ
[01:39] wǒ men yào qù hǎo hǎo qìng zhù
[01:43] zǒu ba gē men wǒ men zǒu
[01:46] bié zài yù mèn le!
[01:49] wǒ men qù zuò chuán
[01:54] qù bù yí nuò sī ài lì sī de nǎ yī biān?
[01:59] bié fàn shǎ le
[02:03] nǐ huì huǐ le nǐ zì jǐ de!
[02:08] rú guǒ nǐ jué de wǒ huì bù guǎn nǐ de huà
[02:13] hē diǎn ér shuǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba
[02:17] wǒ ne zǒng shì xiǎng péi zhe xiōng dì nǐ
[02:22] wǒ bù xiǎng zhè me zǎo gēn nǐ fēn kāi
[02:31] gào sù wǒ wǒ men zài zhè zuò shí mǒ?
[02:35] zhè ér jiù shèng zán liǎ gēn nǚ shōu yín yuán le
[02:38] zǒu ba gē men
[02:41] tā dōu guān dēng dǎ yàng le
[02:45] zǒu ba zán qù dā chuán
[02:49] qù bù yí nuò sī ài lì sī de nǎ yī biān?
[02:54] bié fàn shǎ le
[02:59] nǐ huì huǐ le nǐ zì jǐ de!
[03:03] rú guǒ nǐ jué de wǒ huì bù guǎn nǐ de huà
[03:08] hē diǎn ér shuǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba
[03:12] wǒ ne zǒng shì xiǎng péi zhe xiōng dì nǐ
[03:17] wǒ bù xiǎng zhè me kuài jiù gēn nǐ fēn kāi