Evil Twin

歌曲 Evil Twin
歌手 Eminem
专辑 The Marshall Mathers LP 2 (Deluxe)

歌词

[00:00.50] Yeah, trying to figure out the difference
[00:06.98] But I think the lines are starting to get blurry
[00:10.54]
[00:11.79] I'm in a strange place
[00:12.73] I feel like Mase when he gave up
[00:14.60] the game for his faith
[00:15.60] I feel like I'm caged in these
[00:16.91] chains and restraints
[00:17.97] Grinning every stranger in the place
[00:19.78] while I gaze into space
[00:21.40] Cause I'm mentally rearranging his face
[00:23.83] I need a change of pace cause the
[00:25.33] pace I'm working at is dangerous
[00:26.83] There's nowhere to dump this anger
[00:28.58] and thanks to this angst
[00:29.64] I done quit chicken heads in cold turkey
[00:31.76] and started slowly roasting 'em
[00:33.01] Cause that's where most of my anger is based
[00:34.83]
[00:36.14] Fuck your feelings, I feel like I play for the Saints
[00:38.83] I just want to hurt you, aim for the skanks
[00:40.89]
[00:42.33] Then aim for all these fake Kanye's, Jay's,
[00:44.32] Wayne's and the Drake's
[00:45.38] I'm frustrated cause ain't no more N'Sync,
[00:47.94] now I'm all out of wack
[00:49.19] I'm all out of Backstreet Boys to call out and attack
[00:51.87] I'm going all out in this rap shit and whatever the fallout is
[00:55.11] I'm strapped for battles, suck a duck,
[00:56.86] crawl out the back, bar fight
[00:58.42]
[00:58.98] Prepare your arsenal and beware of bar stools flying through the air
[01:02.35] And bottles breaking, mirrors also
[01:04.17] And I ain't stopping 'til the swear jar's full
[01:06.47] You done called every woman a slut,
[01:08.16] but you forgetting Sarah, Marshall
[01:09.76]
[01:10.98] Oh my bad, slut
[01:12.35] And next time I show up in court
[01:14.16] I'll be naked and square a lawsuit
[01:15.72] Judge be like
[01:16.74]
[01:17.74] how much that motherfucker cost you ?
[01:20.05] Smart ass, you lucky I don't tear it off you
[01:21.86] And jmp your bones, you sexy motherfucker
[01:23.85] You so fucking gravy, Marshall,
[01:25.54] I should start calling you
[01:26.64]
[01:27.27] Cause all you do is spit them lyrics out the
[01:30.34] Evil twin, take this beat now, it's on you''
[01:33.02] I believe people can change, but only for the worse
[01:35.39] I could've changed the world if it wasn't for this verse
[01:38.33] So satanic panic
[01:38.74]
[01:40.62] Cause they can't even spin back the curse words
[01:42.49] Cause it works when they're reversed, motherfucker
[01:44.87]
[01:48.74] And these kids are like parrots
[01:50.05] They run around the house just like terrorists
[01:52.36] Screaming ''fuck, shit, fuck''
[01:53.49] Adult with a child is like arrogance
[01:55.98] Wild ever since the day I came out I was like'merits, fuck that''
[01:59.66] I'd rather be loud and I like swearing
[02:01.54] From the first album even the gals were like tight , screamy eyes''
[02:05.16] But my fucking mouth was nightmare-ish
[02:07.09]
[02:07.78] And from the start of it you felt like you were a part of this
[02:10.83] And the opposition felt the opposite
[02:12.58] Sometimes I listen and revisit them old albums
[02:15.20] Often as I can and skim through all them bitches
[02:17.39] To make sure I keep up with my competition
[02:19.51] of beats, hoarder of rhymes
[02:22.31] Borderline genius who's bored of his lines
[02:24.38] And that sort of defines where I'm at and the way I feel now
[02:28.12] Feel like I might just strike first and ignore the replies
[02:30.87] This darkness comes in me
[02:32.49] (Evil twin)
[02:32.67]
[02:34.04] And comes again
[02:34.93]
[02:38.86] That ain't me
[02:39.83]
[02:43.32] He's just a friend who pops up now and again
[02:46.88]
[02:47.50] So don't blame me, blame him
[02:51.30] I step out and see my evil twin, he gives me an evil grin
[02:54.23] Welcome back to the land of the living, my friend
[02:56.79] You have slept for quite some time
[02:59.41] So who's left ? Lady Gaga ? Messed with the Bieber
[03:01.97] Nah, F with Christina, I ain't fucking with either Jessica neither
[03:05.65] Simpson or Alba, my albums just sicker than struck with feverthe
[03:08.93]
[03:11.86] Feel like I'm burning to death, but I'm freezin'
[03:15.23] Bed-written and destined to never leave the
[03:17.17] Bedroom ever again like the legend of Heather Ledger
[03:20.85] My suicide notes, barely legible read the
[03:22.97] Bottom, it's signed by The Joker
[03:24.78] Lorraine said I never can leave her
[03:26.52] She'd sever my wiener I ever deceive her
[03:29.27] Fuck that shit, bitch
[03:30.64] Give up my dick for pussy, I'd be Jerry Mathers
[03:32.89] at the beaver
[03:33.65]
[03:34.83] Get them titties cut off trying to mess with the cleaver
[03:37.39] Golly-wally registered Jesus
[03:40.32] Ever since 1-9-9-4-6 dresser it was definite lean
[03:43.88] My destiny went on the steps, I met Deshaun at Osbourne
[03:47.25] I'd never make it to sophomore
[03:48.68] I just wanted to skip school and rap, used to mop floors
[03:51.62] Flip burgers and wash dishes, but I wrote
[03:53.99] rhymes trying to get props for 'em
[03:55.42] Cause I took book-smarts and swapped for 'em
[03:57.42] They was sleeping, I made them stop snorin'
[03:59.48] Made them break out the popcorn
[04:00.73] Now I've been hip hop in its tip top form
[04:03.16] Since N.W.A. was blaring through my car
[04:05.47] windows leaning on the horn
[04:06.78] Screaming ''fuck the police'' like cop porn
[04:09.15] Flipped rap on its ear like I dropped coin
[04:11.84] Fuck top 5, bitch, I'm top 4
[04:14.89] ANd that includes Biggie and Pac, whore
[04:17.01] And I got an evil twin, so who do you think
[04:19.07] that's 3rd and that 4th spot's for ?
[04:20.82] And as crazy as I am I'm much tamer than him
[04:23.44] And I'm nuts, then again who the fuck wants to plain Eminem ?
[04:26.62] But no one's insaner than Slim, look at that evil grin (evil twin)
[04:29.87] Please come in, what was your name again ?
[04:32.36] Hi, faggot
[04:33.43] Look who's back with a crab up his ass
[04:35.36] like a lobster crawled up there
[04:36.55] Two rabbits, a koala bear and a ball of hair
[04:38.71] And you're all aware I ain't got it all upstairs
[04:40.71] Guess that's why I'm an addict and it's just small up there
[04:43.96] Peace to Whitney, geez, just hit me
[04:46.39] That I should call the looney police to come get me
[04:49.26] Cause I'm so sick of being the truth
[04:51.13] I wish somebody finally admit me
[04:52.88] Into a mental hospital with Britney
[04:55.00] Oh, LMFAO, no way, ho
[04:57.82]
[04:59.32] couldn't beat this rap, OJ no
[05:01.44] Hooray, I'm off the hook like Casey Anthony
[05:04.00] Hey ho, hey ho
[05:05.62] I sound like I'm trying to sing the chorus to fucking hip hop hooray
[05:09.12] No, I'm hollering, you got bottom in like an a-hole
[05:12.61] Eight and a base whether I'mfucking off that instead of your face, ho
[05:16.17] Let your low hand raise, yo
[05:18.29] Tango, what you think, ho ?
[05:20.79] Slow dancing in the bowling
[05:22.10] You trying to hold hands with your homie ?
[05:24.28] What ? You think I'm looking for romance cause I'm lonely ?
[05:27.09] Change that tune, you ain't got remote chance to control me
[05:29.71] Ho, I'm only vulnerable when I got a boner
[05:33.02] Superman tried to fuck me over, it won't hurt
[05:35.89] Don't try to fix me, I'm broke so I don't work
[05:38.57] So are you, but you're broke cause you don't work
[05:41.53]
[05:42.78] But all bullshit aside I hit a stride
[05:44.90] Still Shady inside, hair every bit is dyed
[05:47.46] As it used to be when I first introduced y'all to my skiddish side
[05:51.20] And blamed it on him when they tried criticizeto
[05:52.69]
[05:53.51] Cause we are the same, bitch

歌词大意

[00:00.50] Yeah, shì tú gǎo qīng chǔ qí zhōng de qū bié
[00:06.98] dàn wǒ gǎn jué jiè xiàn yǐ jīng kāi shǐ mó hu bù qīng
[00:11.79] wǒ shēn chǔ yí gè qí guài de dì fāng
[00:12.73] wǒ jué de zì jǐ shì tuì chū zhè chǎng yóu xì de Ma e
[00:14.60] yīn wèi xìn yǎng
[00:15.60] gǎn jué zì jǐ shēn chǔ láo lóng, shēn fù jiā suǒ
[00:16.91] bǎ zhè ér chū xiàn de měi yí gè mò shēng rén
[00:17.97] kàn chéng gé lín shēng wù,
[00:19.78] wǒ chū shén níng shì
[00:21.40] yīn wèi wǒ zhèng nǎo bǔ zhe tā men de liǎn
[00:23.83] wǒ xū yào gǎi biàn jié zòu,
[00:25.33] yīn wèi wǒ xiàn zài de gōng zuò jié zòu tài wēi xiǎn
[00:26.83] wǒ wú chǔ qīng xiè zhè fān fèn nù,
[00:28.58] dàn duō kuī le zhè fān jiāo zào
[00:29.64] wǒ bù zài qù niǎo nèi xiē chǔn huò,
[00:31.76] kāi shǐ màn màn cháo nòng tā men
[00:33.01] wǒ de fèn nù dà duō jiù shì zài zhè bèi fǔ yǐ tiáo liào
[00:36.14] de nèi xīn gǎn shòu, wǒ gǎn jué wǒ zài bàn yǎn shèng rén jué sè
[00:38.83] wǒ zhǐ xiǎng shāng hài nǐ wǒ yǐ wèi mù biāo
[00:42.33] rán hòu miáo zhǔn zhèi xiē mào pái de Kanye men, Jay men,
[00:44.32] Wayne men hái yǒu Drake men
[00:45.38] wǒ hěn shī luò, yīn wèi xiàn zài méi N' Sync le,
[00:47.94] xiàn zài wǒ màn wú mù dì
[00:49.19] wǒ zài yě méi yǒu Backstreet Boys néng diǎn míng kāi mà le
[00:51.87] wǒ bǎ yī qiè qīng zhù zài zhè chǎng shuō chàng yóu xì, bù guǎn yǒu shén me hòu guǒ,
[00:55.11] wǒ yǐ bèi hǎo wǔ qì, nǐ men zhè qún bù gǎn lái zhàn de
[00:56.86] zhǐ huì qiè qiè pá kāi, zhè shì yī chǎng yīn yuè ba zhàn
[00:58.98] zhǔn bèi hǎo nǐ de jūn huǒ, xiǎo xīn bā tái nèi xiē gāo jiǎo dèng
[01:02.35] suì jiǔ píng zài kōng zhōng fēi wǔ, suì jìng zi yě yí yàng
[01:04.17] zài wǒ de zhòu mà píng zhuāng mǎn qián wǒ kě bú huì tíng xià
[01:06.47] " nǐ duì suǒ yǒu nǚ rén dōu jiào
[01:08.16] dàn nǐ wàng le Sarah ō, Marshall"
[01:10.98] ō, shì wǒ de cuò.
[01:12.35] xià yī cì chū xiàn zài fǎ tíng,
[01:14.16] wǒ huì quán shēn, zhǐ chuān yī tào guān sī
[01:15.72] fǎ guān huì shuō
[01:17.74] " zhēn zàn, nà huā le nǐ duō shǎo qián a?
[01:20.05] xiǎo shí máo, nǐ zhēn xìng yùn wǒ bù bǎ nǐ bā guāng
[01:21.86] hé nǐ ài ài, nǐ gè xìng gǎn de wù
[01:23.85] nǐ xiān nèn duō zhī, Marshall
[01:25.54] wǒ yīng gāi kāi shǐ chēng hū nǐ' yuán zhī yuán wèi'
[01:27.27] yīn wèi nǐ zǒng néng bǎ nèi xiē gē cí cóng lǐ pēn chū lái"
[01:30.34] wǒ de xié è shuāng zǐ, jiē xià zhè bàn zòu, lún dào nǐ shàng chǎng le
[01:33.02] wǒ xiāng xìn rén dōu huì biàn, dàn zhǐ huì yuè biàn yuè huài
[01:35.39] yào bú shì yīn wèi zhè duàn gē cí, wǒ běn kě yǐ gǎi biàn shì jiè
[01:38.33] rú cǐ xié è, yǐn qǐ KMart lián suǒ chāo shì kǒng huāng
[01:40.62] yīn wèi tā men bù néng huí qiè zhèi xiē zàng cí
[01:42.49] yīn wèi tā men dào fàng de huà gèng jiā zāo gāo, gǒu
[01:48.74] zhèi xiē xiǎo hái jiù xiàng xué shé yīng wǔ,
[01:50.05] rào zhe fáng zi pǎo lái pǎo qù jiù xiàng kǒng bù fèn zi
[01:52.36] jiào zhe" cāo, shǐ, cāo",
[01:53.49] wǒ shì yǒu zhe hái zi bān ào màn de chéng nián rén
[01:55.98] zì cóng wǒ chū xiàn nà yì tiān qǐ jiù shǐ zhōng kuáng yě, wǒ hǎo xiàng gōng jī pō fēng
[01:59.66] qù wǒ nìng yuàn dà hǎn xīn shēng, wǒ xǐ huān zhòu mà
[02:01.54] cóng dì yī zhāng zhuān jí shí qǐ, shèn zhì nèi xiē gū niáng hái shuō" jǐn còu de gē cí
[02:05.16] mèng huàn bān mí rén de shuāng yǎn", rán ér wǒ zhè de zuǐ cái shì yǒu rú mèng yǎn yì bān
[02:07.78] cóng yī qiè de kāi duān, nǐ jué de nǐ shì qí yī bù fen
[02:10.83] ér fǎn duì zhě zhèng xiāng fǎn, yǒu shí wǒ cháng huì
[02:12.58] chóng xīn tīng tīng huí gù nèi xiē lǎo zhuān jí,
[02:15.20] zhè yàng wǒ biàn néng liú lǎn suǒ yǒu nèi xiē guǐ dōng xī
[02:17.39] yǐ què bǎo wǒ hái néng gēn shàng wǒ de jìng zhēng yì shí hā hā
[02:19.51] jié zòu qiē suì jī, yùn jiǎo tún jī zhě
[02:22.31] yī wèi ài cā biān de tiān cái yàn juàn le tā xiě de cí jù
[02:24.38] zhèng shì nà chà bù duō jué dìng le wǒ rú jīn shēn chǔ de dì wèi, hé wǒ rú jīn de gǎn shòu
[02:28.12] gǎn jué wǒ huò xǔ gāi xiě xià zài shuō, qù tā de tīng zhòng fǎn yìng
[02:30.87] hēi àn zài bī jìn, tā zài dù lái lín
[02:32.49] xié è shuāng zǐ
[02:34.04] kòng zhì zhe wǒ de bǐ,
[02:38.86] dàn nà bú shì wǒ,
[02:43.32] dàn tā zhǐ shì gè péng yǒu, shí bù shí chū xiàn
[02:47.50] suǒ yǐ bié guài wǒ, guài tā qù, tā shì wǒ de xié è shuāng zǐ
[02:51.30] wǒ mài chū bù kàn jiàn wǒ de xié è shuāng zǐ, tā gěi wǒ yí gè xié è liě xiào
[02:54.23] huān yíng huí dào shēng zhě de tǔ dì, wǒ de péng yǒu
[02:56.79] nǐ yǐ jīng chén shuì hǎo yī zhèn le
[02:59.41] suǒ yǐ huán shèng shuí, Lady Gaga? hé Bieber gǎo zài yì qǐ
[03:01.97] nà, gǎo Christina, wǒ kě bù hé Jessica gǎo
[03:05.65] jì bù hé Simpson yě bù hé Alba, wǒ de zhuān jí bǐ liàn qiú jūn yǐn qǐ de fā rè hái yào měng, gǎo lái Cloriseptic, yī kè sài dìng, nài pǔ shēng
[03:11.86] huò zhě zēng qiáng bǎn de tài lè nuò 3, gǎn jué wǒ yào bèi shāo sǐ ér wǒ què shàng shù jūn wèi yǒu zhèn tòng xiāo yán tuì shāo xiào yìng de yào wù," freezing" shuāng guān" bīng dòng de" hé" shāo sǐ" duì yìng hé" dòng tan bù dé de"
[03:15.23] zhǐ néng tǎng zài chuáng shàng dòng tan bù dé, zhù dìng yǒng yuǎn wú fǎ zài lí kāi wò shì
[03:17.17] jiù xiàng Heath Ledger de chuán qí yí yàng
[03:20.85] wǒ de yí shū, zhǐ yǒu zuì hòu qīng xī kě dú
[03:22.97] shǔ míng shì" xiǎo chǒu", Lorena shuō wǒ yǒng yuǎn bié xiǎng lí kāi tā
[03:24.78] yào shì wǒ qī piàn tā,
[03:26.52] tā jiù duò le wǒ de xiāng cháng
[03:29.27] qù tā ma de,
[03:30.64] fàng qì wǒ de lǎo èr lái huàn? wǒ huì shì Jerry Mathers
[03:32.89] wǒ cái bù guǎn tā ne
[03:34.83] bǎ tā men de RT qiè xià, xiǎng hé qiē ròu dāo xiā gǎo
[03:37.39] tiān a, wǒ yào fā xiè, rú tóng rè fēng tiáo jié qì, lǎo tiān Gollywally zài cǐ wèi tàn cí, tóng shí tí jí shàng wén jù zhōng jué sè Wally Cleaver
[03:40.32] zì cóng 19946 Dresden nà shí kāi shǐ, wǒ de mìng yùn jiù yǐ dìng
[03:43.88] qián jìn de lù shàng, wǒ zài ào sī běn yù shàng le DeShaun
[03:47.25] wǒ cóng wèi dú dào dì èr xué nián
[03:48.68] wǒ bù xiǎng zài dú shū, zhǐ xiǎng ráo shé, céng jīng tuō guò dì bǎn
[03:51.62] shàng guò hàn bǎo diàn yě xǐ guò wǎn pán
[03:53.99] dàn wǒ xiě xià yā yùn shì tú wéi chí xià qù
[03:55.42] yīn wèi wǒ yòng chéng wéi dú shū rén lái huàn qǔ le tā men
[03:57.42] tā men zài shuì jiào, wǒ ràng tā men bié zài dǎ hān
[03:59.48] ràng tā men duān zhe bào mǐ huā qī dài wǒ de dào lái
[04:00.73] rú jīn wǒ zài hiphop de dǐng fēng
[04:03.16] zì dǎ N. W. A cóng wǒ de chē chuāng lǐ
[04:05.47] kào zài lǎ bā qián dū dū míng xiǎng
[04:06.78] xiàng jǐng chá sè qíng piàn lǐ nà yàng hǎn zhe" cao jǐng chá
[04:09.15] wǒ de bù tóng fán xiǎng jiù xiàng rēng chū yù mǐ bàng" flip sth. on its ear" yǐ wéi" zuò chū bù tóng fán xiǎng zhī jǔ", tóng shí" ear" kě zhǐ yù mǐ de guǒ suì
[04:11.84] qù qián wǔ míng, wǒ shì qián sì
[04:14.89] bāo kuò le Biggie hé Pac,
[04:17.01] ér wǒ yòu shì yī duì xié è shuāng zǐ, suǒ yǐ nǐ jué de
[04:19.07] tā ma de dì sān dì sì shì gěi shuí de?
[04:20.82] wǒ rú cǐ fēng kuáng, dàn wǒ bǐ tā wēn shùn duō le
[04:23.44] wǒ shì gè fēng zi, nà wǒ zài shì wèn shuí xiǎng yào yí gè suǒ rán wú wèi de Eminem?
[04:26.62] dàn méi rén bǐ Slim hái diān kuáng, kàn kàn tā de xié è liě xiào
[04:29.87] xié è shuāng zǐ qǐng jìn, zài qǐng wèn yī biàn nǐ jiào shén me míng zì?
[04:32.36] hāi! niáng pào
[04:33.43] kàn kàn shuí huí lái le, lǐ cháng zhe xiè shī
[04:35.36] xiàng zhǐ lóng xiā pá zài na r
[04:36.55] liǎng zhǐ tù zi, yì zhī kǎo lā hái yǒu yī tuán máo qiú
[04:38.71] nǐ men dōu zhī dào wǒ de nǎo zi lǐ méi yǒu zhèi xiē dōng xī
[04:40.71] wǒ xiǎng nà biàn shì wǒ shì gè yǐn jūn zǐ, ér wǒ de nǎo zi zhè me xiǎo de yuán yīn ba
[04:43.96] Whitney ān xī, ya wǒ tū rán xiǎng dào
[04:46.39] wǒ yīng gāi jiào fēng rén yuàn jǐng chá lái zhuā qǐ wǒ
[04:49.26] yīn wèi wǒ shòu gòu le shí huà shí shuō,
[04:51.13] wǒ xī wàng yǒu rén zuì hòu néng
[04:52.88] bǎ wǒ hé Britney yì qǐ shōu jìn jīng shén bìng yuàn
[04:55.00] ō zhēn xiào niào wǒ le, méi mén, LMFAO:" laughing my g ass off" shì shǒu zì mǔ suō xiě, tóng shí yě shì yī zhī měi guó liú xíng yuè duì
" Jo" zài zhè lǐ de fā yīn tóng" hoe"
[04:59.32] Jose Baez shèn zhì yíng bù liǎo zhè duàn shuō chàng, OJ ō bù
[05:01.44] wàn suì, wǒ xiàng Casey Anthony nà yàng bǎi tuō le kùn jìng
[05:04.00] hey ho Heyho!
[05:05.62] wǒ tīng qǐ lái jiù xiàng yào chàng Hip Hop Hooray de fù gē
[05:09.12] bù, wǒ shì zài hǎn nǐ yǒu 808 gǔ jī nà yàng de dà tún
[05:12.61] wǒ cóng hòu miàn shàng lěi ér bú shì cóng nǐ de zhèng miàn, suǒ yǐ
[05:16.17] ràng nǐ de dī yīn zài tái shàng lái diǎn, yo
[05:18.29] tiào tàn gē nǐ jué de zěn yàng,?
[05:20.79] xiǎng màn wǔ hái shì bǎo líng qiú?
[05:22.10] nǐ xiǎng hé nǐ de huǒ jì wǒ shǒu lā shǒu?
[05:24.28] shén me, nǐ yǐ wéi wǒ yīn wèi jì mò suǒ yǐ lái xún làng màn?
[05:27.09] bié nà yàng, nǐ méi yǒu yáo kòng qì néng kòng zhì wǒ" change that tune" kě zhǐ" huàn tái", hé" remote" yáo kòng qì duì yìng," tune" yě kě zhǐ" shuō huà de yīn diào"
[05:29.71] , wǒ zhǐ yǒu bó qǐ de shí hòu cái yǒu ruò diǎn
[05:33.02] chāo rén xiǎng gàn fān wǒ, wǒ háo fà bù sǔn
[05:35.89] bié shì tú xiū hǎo wǒ, wǒ yǐ jīng huài diào, bù guǎn yòng le
[05:38.57] nǐ yě yí yàng, dàn nǐ shì qióng, yīn wèi nǐ bù zhōng yòng
[05:42.78] dàn ràng gǒu pì dōu yī biān qù, wǒ dà bù qián mài
[05:44.90] nèi zài yī rán shì yīn àn de Shady, tóu fà de měi yī cùn dōu rǎn zhuó sè
[05:47.46] zhèng rú wǒ dì yī cì xiàng nǐ men jiè shào wǒ fàng dàng yī miàn dí shí hòu yí yàng
[05:51.20] tā men yào pī píng de shí hòu jiù guài zài tā shēn shàng ba
[05:53.51] yīn wèi wǒ men zhèng shì yī tǐ,