| 歌曲 | Groundhog Day |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | The Marshall Mathers LP 2 (Deluxe) |
| [ti:groundhog day] | |
| [ar:Eminem] | |
| [al:] | |
| [00:00.00] | What is a nightmare? |
| [00:02.38] | The dictionary tells us it is a terrifying dream |
| [00:04.95] | A nightmare (A nightmare, a nightmare, a nightmare) |
| [00:07.33] | |
| [00:07.84] | I used to think I had bad luck, but I wasn't superstitious |
| [00:10.46] | Till one day I grew suspicious, |
| [00:12.05] | When I stepped on a crack on Aunt Edna's stoop |
| [00:13.76] | And got pooped on by a group of stupid pigeons |
| [00:16.73] | Then we flew the coop to Michigan to start a new be-ditching |
| [00:18.89] | Missouri from Michigan didn't work |
| [00:21.40] | So we moved back to Missouri from Michigan |
| [00:23.76] | From Missouri back to Michigan |
| [00:25.28] | Someone put me out my misery, I can't do this again |
| [00:27.39] | Mom please stick to a decision |
| [00:29.79] | Discipline, last thing I wanna' do is listen |
| [00:31.94] | She's like Lex Luthor, bitch, her rules are krypton-ite |
| [00:34.20] | To the walls and I've lost my power to see through them bitches |
| [00:37.51] | But I run into them, running through the kitchen |
| [00:39.15] | Pretending to be blind, Superman |
| [00:41.31] | 'Cause I had no supervision |
| [00:42.56] | But I did have a super power though |
| [00:45.07] | I could turn into invisible kid |
| [00:47.02] | Disappear out of sight, like a true magician |
| [00:49.13] | And one day uncle Ronnie brought over this new, but different |
| [00:52.00] | Music into the picture and it become my new religion |
| [00:54.16] | "I remember it clearly, even today" |
| [00:57.34] | Move back to Michigan again, to live with my Grandma Ned |
| [01:01.03] | Always itchin' for something to do, was flipping |
| [01:03.43] | Through the radio stations one day and discovered this DJ who was mixing |
| [01:06.24] | I say it to this day, if you ain't listened to the the wizard |
| [01:09.78] | You ain't have a fucking clue what you was missing |
| [01:11.84] | I'd zone out with my headphones, all I remember doing's wishing |
| [01:14.65] | For shoes, Fuck them stupid Pumas bitch, it's all about them new edition |
| [01:18.57] | shoes |
| [01:19.17] | You get them LL Cool J coolin' systems |
| [01:20.67] | Think I finally maneuvered to 8 Mile and Hoover |
| [01:23.28] | And somehow I saw my future is in this that's how I know my mission |
| [01:25.90] | Little boom box boomin', spitting |
| [01:28.06] | Practicing numerous rhythms |
| [01:30.38] | When I sit in my room envisioning my dreams come true for wishin' |
| [01:32.33] | I remember Proof would visit |
| [01:34.18] | Couldn't wait to play him my new shit, he'd go complete ballistic |
| [01:37.00] | Go through the roof for his shit |
| [01:38.20] | It's like we knew the instant |
| [01:39.80] | We touched a mic that both of us two existed to do this shit |
| [01:41.90] | Never quit, too persistent |
| [01:44.11] | |
| [01:44.61] | Started a group of misfits |
| [01:48.38] | Proof had a proposition |
| [01:49.49] | If we all brand together, there ain't no stopping this shit |
| [01:52.64] | Come up with aliases, bipolar opposites and |
| [01:54.40] | Be ready to come off the top as sharp position |
| [01:58.18] | If you got dissed at the shop 'cause if they caught you slippin' |
| [02:00.88] | They'd take your spot if someone got to rippin' you |
| [02:02.95] | And you forgot your written |
| [02:04.61] | Opportunity knocked us once, it ain't knocking again |
| [02:07.37] | It tried ding dong ditching shit |
| [02:08.73] | I fucking got that bitch in a headlock |
| [02:10.24] | Cut off his oxygen slim |
| [02:12.39] | Snot forgin' like cocksuckers and rocks in the wind |
| [02:14.90] | Now I got my pot to piss in |
| [02:16.23] | Spottin' the top of this chain |
| [02:17.69] | Cuppin' over the opposition |
| [02:19.15] | Lookin' like a dog that's pissin' |
| [02:20.60] | Wake up on the competition |
| [02:21.97] | Promise incomplete |
| [02:23.34] | Diamond and Sugar Ray Robinson |
| [02:24.84] | I'm in a league Muhammad's in |
| [02:26.10] | Ali's my colleague bombin' them probably |
| [02:27.86] | Probably end up on top of them |
| [02:29.27] | Stomping them like Adomakin |
| [02:30.53] | I'm rushing like your cranium LaDainian Tomlinson |
| [02:34.12] | Flow vomits in your face |
| [02:35.88] | Competitors fall at my waist |
| [02:37.67] | You spit a rhyme, I spit in a rhyme's face |
| [02:40.03] | So name the time, place |
| [02:41.39] | To battle bitch I'm still in that mind state |
| [02:43.44] | Don't make me step on you and make you wine grapes |
| [02:45.70] | Cry babies, maybe my way that I use words is loose |
| [02:49.03] | But you turds better be careful how you choose yours |
| [02:51.62] | 'Cause feelings scar but egos bruise worse |
| [02:54.66] | And the truth hurts, shit no wonder you're sore losers |
| [02:57.13] | Now wish you pink birds, ooh no more drippin' in bird shit, |
| [03:01.08] | This songs a self empowerment surgeon |
| [03:03.23] | Words of encouragement but discourage any rappers the rap games God |
| [03:06.63] | But the name's not James Todd, I'm just a wordsmith |
| [03:09.13] | So let these words lift |
| [03:10.87] | 'Cause all I got is bars for you dumbbells |
| [03:12.78] | And doors ain't working out |
| [03:14.29] | Each verse is more merciless than the first |
| [03:16.76] | As you ain't got to wear no shoes and shirt in this beast to get served |
| [03:20.69] | Blood thirst, revenge of the nerds |
| [03:21.53] | |
| [03:23.05] | (They shall not escape my vengeance) |
| [03:23.99] | |
| [03:24.79] | And I'm the kid with them ears like Dumbo's gone |
| [03:26.40] | With the uncle Ron I'm turning into an non-humble Don |
| [03:28.85] | You blind dumbos, all I got is dick for you to crumble on |
| [03:32.20] | So stop the show, but I need a drum roll for I go on |
| [03:34.97] | Better back away from the front row, get lunch, I'm |
| [03:37.49] | Bigger than Dikembe Mutombo on the fucking jumbo tron |
| [03:41.10] | I'm a juggernaut, you do not wanna crumble, you bambacluts |
| [03:44.61] | I'll leave you stretched out, like a fucking yarn |
| [03:46.91] | So mow the fucking lawn, your asses are blades of grass |
| [03:50.58] | And I'm fucking up this whole landscape of rap |
| [03:52.64] | The goat just ate eight acres, and ate the vet |
| [03:55.84] | Who just make a path and take you straight to your favorite rapper |
| [03:58.80] | Oh look, my notebook with smoke cook |
| [04:02.42] | Like the flow stood a foot over the flame on the stove, soot |
| [04:05.43] | It's hard to breath floating like oak wood was burning |
| [04:07.44] | Return of the no good and I wont (quit) |
| [04:10.25] | |
| [04:16.99] | And a gauntlet, with a chain henge, its like a groundhogs day |
| [04:22.75] | So crowd around y'all, 'cause you may, see about y'all hey |
| [00:00.00] | è mèng shì shén me |
| [00:02.38] | zì diǎn shàng shì zhè me jiě shì de: hěn zāo gāo de mèng |
| [00:04.95] | cao jiǎn zhí shì è mèng |
| [00:07.84] | céng jīng yǐ wéi wǒ yǐ wéi wǒ yùn qì bù hǎo. dàn shì wǒ bú shì mí xìn de rén |
| [00:10.46] | rú jīn wǒ què biàn de yí shén yí guǐ |
| [00:12.05] | dāng wǒ zhàn zài ài dì nà gū gū jiā lóu tī de liè fèng shàng shí |
| [00:13.76] | wǒ jiān bǎng shàng āi le yī pào chǔn gē lā de shǐ de shí hòu |
| [00:16.73] | wǒ men zhī dào shì shí hòu táo lí jìn gù, shì tú zài mì xiē gēn kāi qǐ xīn de bèi fàng qì de rén shēng |
| [00:18.89] | cóng mì sū lǐ qù mì xiē gēn wú jì yú shì |
| [00:21.40] | nà jiù zhǐ hǎo cóng mì xiē gēn bān huí mì sū lǐ, |
| [00:23.76] | yòu cóng mì sū lǐ bān huí mì xiē gēn |
| [00:25.28] | shuí néng lái bāng wǒ bǎi tuō tòng kǔ wǒ yǐ wú fǎ zài zì jiù |
| [00:27.39] | mā jiān chí yí gè jué dìng ba |
| [00:29.79] | jì lǜ dà gài zhè bèi zi yě bú huì zūn shǒu |
| [00:31.94] | tā jiù xiàng Lex Luthor chāo rén tóu hào sǐ dí, mā dā, tā de guī jǔ shì kè chāo rén jiē jìn biàn sàng shī chāo néng lì ma? |
| [00:34.20] | sì zhōu wéi qiáng gāo zhù, wǒ wú fǎ zài tòu guò jìn gù wàng xiàng yuǎn fāng, còu biǎo liǎn |
| [00:37.51] | dàn shì wǒ chuān guò tā men, wǒ chuān guò chú fáng |
| [00:39.15] | yáng zhuāng shī míng jǐn píng zhí jué. wǒ shì chāo rén |
| [00:41.31] | yīn wèi méi yǒu rén zhào kàn wǒ |
| [00:42.56] | bù guò wǒ yě méi yǒu chāo néng lì a |
| [00:45.07] | dàn wǒ què qīng yì biàn chéng wú rén zài yì de xiǎo tòu míng |
| [00:47.02] | rén men wú shì wǒ, xiàng yǒu zhe zhēn zhèng de mó lì |
| [00:49.13] | zhí dào nà tiān, Ronnie jiù jiù wéi yī guān xīn EM de rén wèi wǒ dài lái le cóng wèi gǎn shòu guò de yīn yuè Rap |
| [00:52.00] | wèi wǒ dǎ kāi le xīn de shì jiè, gèng chéng wéi wǒ xīn de xìn yǎng |
| [00:54.16] | " shí zhì jīn rì wǒ dōu yī rán qīng xī dì jì de" |
| [00:57.34] | zài yī cì huí dào mì xiē gēn, hé wài zǔ mǔ zhù zài yì qǐ |
| [01:01.03] | jiē jìn fēng kuáng dì xiǎng zhǎo diǎn shì zuò |
| [01:03.43] | mǒu tiān jīng guò guǎng bō diàn tái fā xiàn le zhèng zài dǎ dié de DJ |
| [01:06.24] | nà tiān wǒ duì tā shuō nǐ yào shì bù tīng nán wū de huà |
| [01:09.78] | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào jīn tiān nǐ tè me huì cuò guò shén me |
| [01:11.84] | wǒ zhāi diào ěr jī zhǐ jì de wǒ dāng shí zài mò mò |
| [01:14.65] | xī wàng dé dào shuāng biāo mǎ xié, mā dā, hōu guì |
| [01:18.57] | chū le yī shuāng xīn kuǎn, zhēn jùn |
| [01:19.17] | nǐ shǒu xià yǒu Cool J jiù shì James Todd |
| [01:20.67] | hái xiǎng zhe wǒ de bā yīng lǐ hé Hoover zhōng yú kě yǐ yǎn xí yǎn xí |
| [01:23.28] | tū rán jiān wǒ xǐng wù zhè jué dìng le wǒ de wèi lái yú shì míng bái le zì jǐ de shǐ mìng |
| [01:25.90] | suí zhe dī yīn pào hōng míng wǒ tǔ kǒu tuò mò |
| [01:28.06] | liàn xí guò wú shù cì de jié zòu |
| [01:30.38] | dāng wǒ dú zuò de shí hòu wǒ qī wàng zhe mèng xiǎng chéng zhēn |
| [01:32.33] | wǒ jì de wǒ huì zhèng míng de |
| [01:34.18] | tā tū rán jī zēng de yǔ sù ràng wǒ pò qiè xiǎng yào zhǎn shì zì jǐ |
| [01:37.00] | tā zài lì hài wǒ yě néng shùn jiān miǎo shā |
| [01:38.20] | jiù xiàng shì wǒ men dōu míng bái |
| [01:39.80] | wǒ men pèng dào mài kè fēng de nà shùn jiān bǐ cǐ wèi ráo shé ér shēng |
| [01:41.90] | cóng bù tuì què yóu qí zhí zhuó |
| [01:44.61] | kāi shǐ yú yī qún bù róng yú shì de guài tāi |
| [01:48.38] | zhèng míng yú zhè gè mìng tí: |
| [01:49.49] | rú guǒ wǒ men hé zuò nà me wǒ men jiāng wú rén néng dǎng |
| [01:52.64] | qǔ gè bié míng, liǎng jí duì lì |
| [01:54.40] | zhǔn bèi hǎo zhàn zài zhēn fēng xiāng duì de dǐng duān |
| [01:58.18] | rú guǒ nǐ yīn zài shāng diàn ér gǎn dào wú dì zì róng |
| [02:00.88] | rú guǒ yǒu rén yào lái dǎ jié nǐ tā men huì xǐ jié nǐ de zhù chù |
| [02:02.95] | nǐ què méi zài yì xiě hǎo de gē cí |
| [02:04.61] | jī huì lái guò yī cì, bú huì dì èr cì qiāo mén |
| [02:07.37] | jī huì shì tú bǎi tuō wǒ |
| [02:08.73] | wǒ tè me yòng gē bó hěn hěn jiā zhe jī huì de nǎo dài |
| [02:10.24] | hēi slim, duàn le tā de yǎng |
| [02:12.39] | bí tì chóng miǎn lì qián xíng hǎo sì bù cuò, yě rú fēng zhōng gǔn shí |
| [02:14.90] | gěi zì jǐ zhǎo gè hú hǎo niào jìn qù |
| [02:16.23] | wǒ zhàn zài shuō chàng jiè dǐng duān |
| [02:17.69] | zhú gè jī pò suǒ yǒu duì shǒu |
| [02:19.15] | tā men láng bèi bù kān luò huāng ér táo |
| [02:20.60] | měi tiān chōng mǎn dòu zhì dì xǐng lái |
| [02:21.97] | míng bái zì jǐ de nuò yán shàng wèi wán quán |
| [02:23.34] | zuàn shí, quán jī shǒu sū lā léi luó bīn xùn |
| [02:24.84] | wǒ de lián sài tuán duì lǐ yǒu mù hǎn mò dé. a lǐ |
| [02:26.10] | a lǐ shì wǒ de xiǎo huǒ bàn bǎ tā men quán bù gǎo pā xià |
| [02:27.86] | néng bǎ tā men zuò dìng dǐ xià |
| [02:29.27] | xiàng Adomakin yí yàng duò tā men |
| [02:30.53] | xiàng LaDainian Tomlinson yí yàng xiān qǐ liào nǐ dì tóu gài gǔ yǐ shàng èr rén wéi gǎn lǎn qiú yùn dòng yuán |
| [02:34.12] | tǔ nǐ yī liǎn |
| [02:35.88] | duì shǒu guì bài |
| [02:37.67] | nǐ pēn chū yùn lǜ wǒ pēn yùn lǜ yī liǎn |
| [02:40.03] | jì xià cǐ shí cǐ kè |
| [02:41.39] | hé shā bǐ duì zhàn wǒ hái bǎo chí lěng jìng |
| [02:43.44] | bié ràng wǒ bǎ nǐ xiàng niàng jiǔ de pú táo yí yàng níng bā suì le |
| [02:45.70] | kū ba xiǎo ruò jī wǒ yǐ jīng duì nǐ shǒu xià liú qíng le |
| [02:49.03] | dàn nǐ zhè zhǒng zhì zhàng yào xiǎo xīn nǐ de yòng cí |
| [02:51.62] | shāng bā zài nǐ shēn shàng zì jǐ zào chéng de téng tòng gèng yán zhòng |
| [02:54.66] | shì shí hěn shāng rén nà shū bù qǐ a cao |
| [02:57.13] | nà wǒ zhōng xīn zhù fú nǐ de xiǎo xiǎo niǎo zhōng shēng bù qǐ |
| [03:01.08] | zhè shǒu gē shì wǒ shòu quán gěi zì jǐ de yī cì shǒu shù |
| [03:03.23] | yī qiè huà yǔ duì wǒ ér yán dōu shì gǔ lì duì nǐ men què shì dǎ jī |
| [03:06.63] | wǒ dí què bù jiào James Todd, wǒ bù guò shì nǐ men mó bài de yǔ yán dà shī |
| [03:09.13] | ràng zhè duàn huà yān xiāo yún sàn ba |
| [03:10.87] | nǐ men zhè zhǒng zhì shāng zuì duō gěi gè jiǔ bā |
| [03:12.78] | nà zhǒng mén bù guǎn shì de pò diàn |
| [03:14.29] | wǒ de yán yǔ yù lái yù wú qíng jiān ruì |
| [03:16.76] | cū lǔ rú nǐ lián xié hé shàng yī dōu méi chuān rén jiā bù xiǎng gěi nǐ shàng jiǔ |
| [03:20.69] | hǎo tà mǎ kě zhè shì wǒ men zhè qún dāi guā de fù chóu |
| [03:23.05] | tā men wú fǎ táo tuō wǒ de fù chóu! |
| [03:24.79] | dōu shuō wǒ de ěr duǒ xiàng xiǎo fēi xiàng |
| [03:26.40] | ér luó ní jiù jiù ràng wǒ bù zài shì xiǎo fēi xiàng dān bō |
| [03:28.85] | nǐ men zhèi xiē xióng xiā zi nǐ men lái shǐ jìn r lǎo zi de dì di ba |
| [03:32.20] | xíng le yǎn chū dào cǐ jié shù zhǐ yào gǔ diǎn jì xù jiù xíng le |
| [03:34.97] | qián pái de péng yǒu men nǐ men chī diǎn fàn qù ba |
| [03:37.49] | zài zhè gè lù tiān wǔ tái lǎo zi bǐ dí kěn bèi mù tuō mǔ bó lán qiú yùn dòng yuán hái yào gāo dà |
| [03:41.10] | wǒ jiù shì jiě fàng pái jù xíng kǎ chē nǐ xiǎng bù bèi niǎn yā dōu bàn bú dào |
| [03:44.61] | wǒ huì gěi nǐ men" dà zhǎn shēn shǒu" de kōng jiān tīng nǐ men jiǎng gù shì |
| [03:46.91] | huí jiā gē gē cǎo xíng ma xiāng bā lǎo nǐ dìng shàng zhān mǎn le cǎo yè zi |
| [03:50.58] | ráo shé měi jǐng shì wǒ gǎo zá le ma |
| [03:52.64] | shān yáng néng chī bā mǔ dì yě chī le shòu yī |
| [03:55.84] | qiáo hǎo le dào dǐ shuí bǎ nǐ dài shàng dào, gěi nǐ jiàn shí rap zuì gāo shuǐ zhǔn |
| [03:58.80] | tiān nà wǒ de bǐ jì běn zhōng yǒu huǒ zài rán shāo |
| [04:02.42] | zhè jié zòu zài lú huǒ zhī shàng shè zú yǔ kuáng wǔ |
| [04:05.43] | ràng rén nán yǐ hū xī xiàng mù rán shāo fǎng fú zài fēi wǔ |
| [04:07.44] | zhè shì pǐ zi ā mǔ de huí guī wǒ bú huì lí kāi |
| [04:16.99] | zhǎng shǒu tào shǐ qián lián suǒ jīn tiān jiù xiàng tǔ bō shǔ rì yī chēng shèng zhú jié |
| [04:22.75] | wéi guān qún zhòng men qiáo hǎo ba, huò xǔ nǐ men néng cóng wǒ shēn shàng kàn dào nǐ men zì jǐ. |