| 歌曲 | La Traversée |
| 歌手 | Grand Corps Malade |
| 歌手 | Francis Cabrel |
| 专辑 | Funambule |
| [ti:La Traversée] | |
| [ar:Grand Corps Malade / Francis Cabrel] | |
| [al:Funambule] | |
| [00:12.98] | C’est moi qui tiens le p’tit troquet de ce côté-ci de la place |
| [00:16.39] | J’ai des clients fidèles, des piliers de bar et de terrasse |
| [00:19.25] | Je garde un mot et un sourire pour chacun d’eux, c’est mon métier |
| [00:22.52] | Mais je n’ai d’yeux que pour elle, c’est la plus jolie du quartier |
| [00:26.09] | Assise, les jambes croisées, de grands yeux verts comme des calots |
| [00:29.30] | Elle aime rester dehors et siroter sa menthe à l’eau |
| [00:32.40] | Mais c’est la fin d’après-midi et quand le soleil s’étire |
| [00:35.28] | Toute ma terrasse se met à l’ombre et je vois la belle partir |
| [00:38.58] | C’est moi qui tiens le grand café |
| [00:41.89] | De l’autre coté de la place |
| [00:45.13] | Quand vient la fin de la journée |
| [00:47.91] | J’récupère les clients d’en face |
| [00:52.01] | Car le soleil de 18 heures |
| [00:54.74] | Inonde mes tables et nos visages |
| [00:58.62] | Imaginez mon bonheur |
| [01:01.06] | Quand vient la plus belle du village |
| [01:04.30] | Oh, c’est la traversée |
| [01:10.80] | Oh, je la vois s’éloigner |
| [01:17.49] | Oh, c’est la traversée |
| [01:23.88] | Oh, je la vois s’approcher |
| [01:30.71] | Je reste muet les pieds cloués, les bras ballants, la mort dans l’âme |
| [01:34.12] | Car comme chaque jour, le soleil a réorienté ses flammes |
| [01:37.37] | Alors la belle m’a laissé là, seul dans ma peine et ma pénombre |
| [01:40.42] | Je vois sa silhouette rétrécir et s’éclairer dans l’autre monde |
| [01:44.00] | Je prends le soleil dans les yeux |
| [01:46.86] | Celui qui dessine les contours |
| [01:50.04] | De celle qui remplit tous mes vœux |
| [01:53.05] | L’amour s’approche à contre-jour |
| [01:56.92] | Puis elle s’assoie de toute sa classe |
| [01:59.79] | Croise ses jambes interminables |
| [02:03.53] | Elle est à moi sur ma terrasse |
| [02:06.20] | Je toise au loin l’autre minable |
| [02:09.74] | Mes yeux la suivent nerveusement, elle a repris une menthe à l’eau |
| [02:12.91] | Je vois le sourire arrogant du gars d’en face, le vieux salaud |
| [02:16.10] | Tant qu’le soleil se couche à l’ouest, je serai le perdant de ce jeu |
| [02:19.31] | À moins qu’un jour j’ose le geste, au grand café mettre le feu |
| [02:35.45] | |
| [02:59.01] | Ombre contre soleil, cette traversée dure depuis la Rome antique |
| [03:04.94] | Les belles femmes aiment la lumière |
| [03:08.89] | N’y voyez pas de symbolique |
| [03:11.29] | Oh, c’est la traversée |
| [03:16.74] | Oh, je la vois s’éloigner |
| [03:23.34] | Oh, c’est la traversée |
| [03:29.90] | Oh, je la vois s’approcher |
| [03:36.64] | Oh, c’est la traversée |
| [03:42.91] | Oh, je la vois s’éloigner |
| [03:50.45] | Oh, c’est la traversée |
| [03:56.09] | Oh, je la vois, je la vois |
| [04:04.45] | Je la vois |
| [04:05.93] |
| ti: La Traversé e | |
| ar: Grand Corps Malade Francis Cabrel | |
| al: Funambule | |
| [00:12.98] | C' est moi qui tiens le p' tit troquet de ce c té ci de la place |
| [00:16.39] | J' ai des clients fidè les, des piliers de bar et de terrasse |
| [00:19.25] | Je garde un mot et un sourire pour chacun d' eux, c' est mon mé tier |
| [00:22.52] | Mais je n' ai d' yeux que pour elle, c' est la plus jolie du quartier |
| [00:26.09] | Assise, les jambes croisé es, de grands yeux verts comme des calots |
| [00:29.30] | Elle aime rester dehors et siroter sa menthe à l' eau |
| [00:32.40] | Mais c' est la fin d' aprè smidi et quand le soleil s'é tire |
| [00:35.28] | Toute ma terrasse se met à l' ombre et je vois la belle partir |
| [00:38.58] | C' est moi qui tiens le grand café |
| [00:41.89] | De l' autre coté de la place |
| [00:45.13] | Quand vient la fin de la journé e |
| [00:47.91] | J' ré cupè re les clients d' en face |
| [00:52.01] | Car le soleil de 18 heures |
| [00:54.74] | Inonde mes tables et nos visages |
| [00:58.62] | Imaginez mon bonheur |
| [01:01.06] | Quand vient la plus belle du village |
| [01:04.30] | Oh, c' est la traversé e |
| [01:10.80] | Oh, je la vois s'é loigner |
| [01:17.49] | Oh, c' est la traversé e |
| [01:23.88] | Oh, je la vois s' approcher |
| [01:30.71] | Je reste muet les pieds cloué s, les bras ballants, la mort dans l' me |
| [01:34.12] | Car comme chaque jour, le soleil a ré orienté ses flammes |
| [01:37.37] | Alors la belle m' a laissé là, seul dans ma peine et ma pé nombre |
| [01:40.42] | Je vois sa silhouette ré tré cir et s'é clairer dans l' autre monde |
| [01:44.00] | Je prends le soleil dans les yeux |
| [01:46.86] | Celui qui dessine les contours |
| [01:50.04] | De celle qui remplit tous mes v ux |
| [01:53.05] | L' amour s' approche à contrejour |
| [01:56.92] | Puis elle s' assoie de toute sa classe |
| [01:59.79] | Croise ses jambes interminables |
| [02:03.53] | Elle est à moi sur ma terrasse |
| [02:06.20] | Je toise au loin l' autre minable |
| [02:09.74] | Mes yeux la suivent nerveusement, elle a repris une menthe à l' eau |
| [02:12.91] | Je vois le sourire arrogant du gars d' en face, le vieux salaud |
| [02:16.10] | Tant qu' le soleil se couche à l' ouest, je serai le perdant de ce jeu |
| [02:19.31] | À moins qu' un jour j' ose le geste, au grand café mettre le feu |
| [02:35.45] | |
| [02:59.01] | Ombre contre soleil, cette traversé e dure depuis la Rome antique |
| [03:04.94] | Les belles femmes aiment la lumiè re |
| [03:08.89] | N' y voyez pas de symbolique |
| [03:11.29] | Oh, c' est la traversé e |
| [03:16.74] | Oh, je la vois s'é loigner |
| [03:23.34] | Oh, c' est la traversé e |
| [03:29.90] | Oh, je la vois s' approcher |
| [03:36.64] | Oh, c' est la traversé e |
| [03:42.91] | Oh, je la vois s'é loigner |
| [03:50.45] | Oh, c' est la traversé e |
| [03:56.09] | Oh, je la vois, je la vois |
| [04:04.45] | Je la vois |
| [04:05.93] |
| [00:12.98] | guǎng chǎng zhè biān de xiǎo jiǔ bā shì wǒ de |
| [00:16.39] | yǒu yī xiē lǎo zhǔ gù, cháng kè, hé lù tái |
| [00:19.25] | wǒ xiàng měi ge rén dǎ zhāo hū wēi xiào, zhè shì wǒ de gōng zuò |
| [00:22.52] | dàn wǒ de yǎn lǐ zhǐ yǒu tā, jiē qū zuì měi dí gū niáng |
| [00:26.09] | tā qiào tuǐ zuò zhe, yǒu zhe lǜ sè de dà yǎn jīng, xiàng hé táo yí yàng |
| [00:29.30] | tā xǐ huān zuò zài wài miàn, xiǎo kǒu hē zhe bò he shuǐ |
| [00:32.40] | dàn yí dào bàng wǎn, dāng tài yáng xié yǐ |
| [00:35.28] | yè mù jiàn jiàn lǒng zhào, wǒ kàn dào nà wèi měi lì de gū niáng lí qù |
| [00:38.58] | guǎng chǎng nà biān de dà kā fēi guǎn |
| [00:41.89] | shì wǒ de |
| [00:45.13] | dāng bái rì jiāng jǐn |
| [00:47.91] | wǒ yāo huí miàn qián de kè rén |
| [00:52.01] | xià wǔ 6 diǎn de yáng guāng |
| [00:54.74] | zhào yào zhe wǒ men de zhuō zi hé liǎn páng |
| [00:58.62] | xiǎng xiàng wǒ gāi yǒu duō xìng fú |
| [01:01.06] | zài cūn lǐ zuì měi dí gū niáng lái de shí hòu |
| [01:04.30] | ō, zhè měi miào de chuān xíng |
| [01:10.80] | ō, wǒ kàn zhe tā yuǎn qù |
| [01:17.49] | ō, zhè měi miào de chuān xíng |
| [01:23.88] | ō, wǒ kàn zhe tā zǒu lái |
| [01:30.71] | wǒ mò bù zuò shēng, shǎ zài yuán dì, shuāng bì dī chuí, líng hún sǐ jì |
| [01:34.12] | yīn wèi rì fù yī rì, dāng luò rì xī chén |
| [01:37.37] | nà wèi měi lì de gū niáng liú xià wǒ yī rén, tòng kǔ ér yōu àn |
| [01:40.42] | wǒ kàn zhe tā de shēn yǐng jiàn jiàn yuǎn qù, zài lìng yí gè shì jiè fā guāng |
| [01:44.00] | yáng guāng zhào jìn wǒ yǎn lǐ |
| [01:46.86] | gōu lè chū tā de lún kuò |
| [01:50.04] | lún kuò lǐ yǒu wǒ mǎn mǎn de zhù yuàn |
| [01:53.05] | wǒ ài de rén nì guāng ér lái |
| [01:56.92] | rán hòu yōu yǎ dì zuò xià |
| [01:59.79] | qiào qǐ xiū cháng de tuǐ |
| [02:03.53] | zài wǒ de lù tái shàng, tā shì wǒ de |
| [02:06.20] | wǒ cóng yuǎn chù dǎ liang zhe lìng yí gè kě lián rén |
| [02:09.74] | wǒ de mù guāng xiǎo xīn yì yì dì gēn suí tā, tā yòu diǎn le yī bēi bò he shuǐ |
| [02:12.91] | wǒ kàn dào duì miàn dí jiā huo liǎn shàng gāo ào de wēi xiào, zhè gè lǎo liú máng |
| [02:16.10] | zhǐ yào tài yáng réng cóng xī biān là xià, wǒ biàn shì zhè chǎng yóu xì lǐ de shū jiā |
| [02:19.31] | chú fēi nǎ tiān wǒ gàn cǎi qǔ xíng dòng, yī bǎ huǒ diǎn rán zhè kā fēi guǎn |
| [02:59.01] | guāng yǐng jiāo cuò, zhè chuān xíng zì gǔ luó mǎ shí qī biàn yǐ kāi shǐ |
| [03:04.94] | měi lì de nǚ rén xǐ ài guāng míng |
| [03:08.89] | zhè kě bú shì xíng xiàng de shuō fǎ ér yǐ |
| [03:11.29] | ō, zhè měi miào de chuān xíng |
| [03:16.74] | ō, wǒ kàn zhe tā yuǎn qù |
| [03:23.34] | ō, zhè měi miào de chuān xíng |
| [03:29.90] | ō, wǒ kàn zhe tā zǒu lái |
| [03:36.64] | ō, zhè měi miào de chuān xíng |
| [03:42.91] | ō, wǒ kàn zhe tā yuǎn qù |
| [03:50.45] | ō, zhè měi miào de chuān xíng |
| [03:56.09] | ō, wǒ kàn zhe tā, wǒ kàn zhe tā |
| [04:04.45] | wǒ kàn zhe tā |