[00:01.00] | 子连れ狼 |
[00:03.00] | ルルルルル... |
[00:13.00] | |
[00:13.50] | (セリフ/台词) |
[00:14.00] | 小高い丘の城迹の崩れかけた东屋で、 |
[00:19.00] | その子は父を待っていた。 |
[00:22.00] | この曰の朝には归るはずの父であった。 |
[00:26.00] | それが三つ目の朝となり、四つ目の夜が来て、 |
[00:32.00] | 五つ目の朝が雨だった。 |
[00:35.00] | |
[00:37.00] | しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん |
[00:39.00] | しとぴっちゃん |
[00:42.00] | 悲しく冷たい 雨すだれ |
[00:47.00] | 幼い心を 冻てつかせ |
[00:53.00] | 归らぬちゃんを 待っている |
[00:58.00] | ちゃんの仕事は 刺客(しかく)ぞな |
[01:05.00] | しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん |
[01:07.00] | しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん |
[01:10.00] | 泪隐して 人を斩る |
[01:15.00] | 归りゃあいいが 归らんときゃあ |
[01:20.00] | この子も雨ン中 骨になる |
[01:26.00] | この子も雨ン中 骨になる |
[01:31.00] | ああ 大五郎 まだ三つ |
[01:40.00] | しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん |
[01:43.00] | しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん |
[01:45.00] | |
[01:59.00] | ひょうひょうしゅるる ひょうしゅるる |
[02:03.00] | ひょうしゅるる |
[02:05.00] | 寂しくひもじい 北ッ风 |
[02:10.00] | こけし头を なでて行く |
[02:16.00] | 归らぬちゃんは 今どこに |
[02:21.00] | ちゃんの仕事は 刺客ぞな |
[02:28.00] | ひょうひょうしゅるる ひょうしゅるる |
[02:30.00] | ひょうひょうしゅるる ひょうしゅるる |
[02:33.00] | 泪隐して 人を斩る |
[02:38.00] | 归りゃあいいが 归らんときゃあ |
[02:43.00] | この子も风ン中 土になる |
[02:48.00] | この子も风ン中 土になる |
[02:54.00] | ああ 大五郎 まだ三つ |
[03:03.00] | ひょうひょうしゅるる ひょうしゅるる |
[03:06.00] | ひょうひょうしゅるる ひょうしゅるる |
[03:09.00] | ルルルルル... |
[03:17.00] | (セリフ/台词) |
[03:18.00] | 六つ目の朝、霜がおりた。 |
[03:21.00] | 季节の变わり目をつげる别れ霜が |
[03:33.00] | ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ |
[03:36.00] | ぱきぴんこ |
[03:38.50] | 雨风冻って 别れ霜(わかれじも) |
[03:44.00] | 霜踏む足が かじかんで |
[03:49.00] | ちゃんを探しに 出て行く子 |
[03:54.50] | ちゃんの仕事は 刺客ぞな |
[04:02.00] | ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ |
[04:03.50] | ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ |
[04:07.00] | 泪隐して 人を斩る |
[04:11.50] | 归りゃあいいが 归らんときゃあ |
[04:17.50] | この子も霜ン中 冻え死ぬ |
[04:23.00] | この子も霜ン中 冻え死ぬ |
[04:27.50] | ああ 大五郎 まだ三つ |
[04:37.00] | ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ |
[04:40.00] | ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ |
[04:43.00] | ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ |
[04:45.00] | ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ |
[00:01.00] | zi lian lang |
[00:03.00] | |
[00:13.00] | |
[00:13.50] | tai ci |
[00:14.00] | xiao gao qiu cheng ji beng dong wu |
[00:19.00] | zi fu dai. |
[00:22.00] | yue chao gui fu. |
[00:26.00] | san mu chao si mu ye lai |
[00:32.00] | wu mu chao yu. |
[00:35.00] | |
[00:37.00] | |
[00:39.00] | |
[00:42.00] | bei leng yu |
[00:47.00] | you xin dong |
[00:53.00] | gui dai |
[00:58.00] | shi shi ci ke |
[01:05.00] | |
[01:07.00] | |
[01:10.00] | lei yin ren zhan |
[01:15.00] | gui gui |
[01:20.00] | zi yu zhong gu |
[01:26.00] | zi yu zhong gu |
[01:31.00] | da wu lang san |
[01:40.00] | |
[01:43.00] | |
[01:45.00] | |
[01:59.00] | |
[02:03.00] | |
[02:05.00] | ji bei feng |
[02:10.00] | tou xing |
[02:16.00] | gui jin |
[02:21.00] | shi shi ci ke |
[02:28.00] | |
[02:30.00] | |
[02:33.00] | lei yin ren zhan |
[02:38.00] | gui gui |
[02:43.00] | zi feng zhong tu |
[02:48.00] | zi feng zhong tu |
[02:54.00] | da wu lang san |
[03:03.00] | |
[03:06.00] | |
[03:09.00] | |
[03:17.00] | tai ci |
[03:18.00] | liu mu chao shuang. |
[03:21.00] | ji jie bian mu bie shuang |
[03:33.00] | |
[03:36.00] | |
[03:38.50] | yu feng dong bie shuang |
[03:44.00] | shuang ta zu |
[03:49.00] | tan chu xing zi |
[03:54.50] | shi shi ci ke |
[04:02.00] | |
[04:03.50] | |
[04:07.00] | lei yin ren zhan |
[04:11.50] | gui gui |
[04:17.50] | zi shuang zhong dong si |
[04:23.00] | zi shuang zhong dong si |
[04:27.50] | da wu lang san |
[04:37.00] | |
[04:40.00] | |
[04:43.00] | |
[04:45.00] |
[00:01.00] | zi lián láng |
[00:03.00] | |
[00:13.00] | |
[00:13.50] | tái cí |
[00:14.00] | xiǎo gāo qiū chéng jī bēng dōng wū |
[00:19.00] | zi fù dài. |
[00:22.00] | yuē cháo guī fù. |
[00:26.00] | sān mù cháo sì mù yè lái |
[00:32.00] | wǔ mù cháo yǔ. |
[00:35.00] | |
[00:37.00] | |
[00:39.00] | |
[00:42.00] | bēi lěng yǔ |
[00:47.00] | yòu xīn dòng |
[00:53.00] | guī dài |
[00:58.00] | shì shì cì kè |
[01:05.00] | |
[01:07.00] | |
[01:10.00] | lèi yǐn rén zhǎn |
[01:15.00] | guī guī |
[01:20.00] | zi yǔ zhōng gǔ |
[01:26.00] | zi yǔ zhōng gǔ |
[01:31.00] | dà wǔ láng sān |
[01:40.00] | |
[01:43.00] | |
[01:45.00] | |
[01:59.00] | |
[02:03.00] | |
[02:05.00] | jì běi fēng |
[02:10.00] | tóu xíng |
[02:16.00] | guī jīn |
[02:21.00] | shì shì cì kè |
[02:28.00] | |
[02:30.00] | |
[02:33.00] | lèi yǐn rén zhǎn |
[02:38.00] | guī guī |
[02:43.00] | zi fēng zhōng tǔ |
[02:48.00] | zi fēng zhōng tǔ |
[02:54.00] | dà wǔ láng sān |
[03:03.00] | |
[03:06.00] | |
[03:09.00] | |
[03:17.00] | tái cí |
[03:18.00] | liù mù cháo shuāng. |
[03:21.00] | jì jié biàn mù bié shuāng |
[03:33.00] | |
[03:36.00] | |
[03:38.50] | yǔ fēng dòng bié shuāng |
[03:44.00] | shuāng tà zú |
[03:49.00] | tàn chū xíng zi |
[03:54.50] | shì shì cì kè |
[04:02.00] | |
[04:03.50] | |
[04:07.00] | lèi yǐn rén zhǎn |
[04:11.50] | guī guī |
[04:17.50] | zi shuāng zhōng dòng sǐ |
[04:23.00] | zi shuāng zhōng dòng sǐ |
[04:27.50] | dà wǔ láng sān |
[04:37.00] | |
[04:40.00] | |
[04:43.00] | |
[04:45.00] |
[00:01.00] | |
[00:03.00] | 噜噜噜噜噜噜…… |
[00:13.50] | |
[00:14.00] | 小山丘上旧城遗迹的东厢房里 |
[00:19.00] | 那个孩子正在等候父亲 |
[00:22.00] | 这天早上应该要回来的父亲 |
[00:26.00] | 却一直等到第三天的早上,第四天的夜里还不见踪影 |
[00:32.00] | 第五天的早上,下起雨来了 |
[00:37.00] | |
[00:39.00] | (在雨地里行走的声音) |
[00:42.00] | 哀伤冰冷的雨中 |
[00:47.00] | 幼小的心灵 被冻僵了 |
[00:53.00] | 等待著还没回来的父亲 |
[00:58.00] | 父亲的工作 正是刺客哪 |
[01:05.00] | |
[01:07.00] | (在雨地里行走的声音) |
[01:10.00] | 含著眼泪 把人斩杀 |
[01:15.00] | 能活著回来就好 回不来的话 |
[01:20.00] | 这个孩子将在雨中化为白骨 |
[01:26.00] | 这个孩子将在雨中化为白骨 |
[01:31.00] | 啊 大五郎 才只三岁哪 |
[01:40.00] | |
[01:43.00] | (在雨地里行走的声音) |
[01:59.00] | |
[02:03.00] | (风吹的声音) |
[02:05.00] | 又寂寞肚子又饿 北风之中 |
[02:10.00] | 抚著头上一撮头发独自走著 |
[02:16.00] | 还没回来的父亲 现在在哪里啊 |
[02:21.00] | 父亲的工作 正是刺客哪 |
[02:28.00] | |
[02:30.00] | (风吹的声音) |
[02:33.00] | 含著眼泪 把人斩杀 |
[02:38.00] | 能活著回来就好 回不来的话 |
[02:43.00] | 这个孩子将在风中化为尘土 |
[02:48.00] | 这个孩子将在风中化为尘土 |
[02:54.00] | 啊 大五郎 才只三岁哪 |
[03:03.00] | |
[03:06.00] | (风吹的声音) |
[03:09.00] | 噜噜噜噜噜噜…… |
[03:17.00] | |
[03:18.00] | 第六天的清晨 降了霜 |
[03:21.00] | 告诉你季节变换的霜 |
[03:33.00] | |
[03:36.00] | (在霜地上行走的声音) |
[03:38.50] | 风凄雨冷 霜冻大地 |
[03:44.00] | 踩在霜地上的脚 都被冻僵了 |
[03:49.00] | 出外寻找父亲的小孩 |
[03:54.50] | 父亲的工作 正是刺客哪 |
[04:02.00] | |
[04:03.50] | (在霜地上行走的声音) |
[04:07.00] | 含著眼泪 把人斩杀 |
[04:11.50] | 能活著回来就好 回不来的话 |
[04:17.50] | 这个孩子将在霜地中冻死 |
[04:23.00] | 这个孩子将在霜地中冻死 |
[04:27.50] | 啊 大五郎 才只三岁哪 |
[04:37.00] | |
[04:40.00] | |
[04:43.00] | |
[04:45.00] | (在霜地上行走的声音) |