Sad Eyed Lady of the Lowlands

歌曲 Sad Eyed Lady of the Lowlands
歌手 Bob Dylan
专辑 The Complete Album Collection Vol.1

歌词

[00:17.13] With your mercury mouth in the missionary times,
[00:25.64] And your eyes like smoke and your prayers like rhymes,
[00:34.36] And your silver cross, and your voice like chimes,
[00:41.89] Oh, who among them do they think could bury you?
[00:51.05] With your pockets well protected at last,
[00:59.42] And your streetcar visions which you place on the grass,
[01:07.62] And your flesh like silk, and your face like glass,
[01:16.37] Who among them do they think could carry you?
[01:25.31] Sad-eyed lady of the lowlands,
[01:34.11] Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
[01:43.47] My warehouse eyes, my Arabian drums,
[01:54.72] Should I leave them by your gate,
[02:02.26] Or, sad-eyed lady, should I wait?
[02:09.58]
[02:10.65] With your sheets like metal and your belt like lace,
[02:19.15] And your deck of cards missing the jack and the ace,
[02:27.25] And your basement clothes and your hollow face,
[02:35.85] Who among them can think he could outguess you?
[02:44.33] With your silhouette when the sunlight dims
[02:54.09] Into your eyes where the moonlight swims,
[03:01.95] And your match-book songs and your gypsy hymns,
[03:09.54] Who among them would try to impress you?
[03:18.99] Sad-eyed lady of the lowlands,
[03:25.71] Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
[03:36.49] My warehouse eyes, my Arabian drums,
[03:46.00] Should I leave them by your gate,
[03:55.50] Or, sad-eyed lady, should I wait?
[04:02.04]
[04:03.91] The kings of Tyrus with their convict list
[04:13.00] Are waiting in line for their geranium kiss,
[04:20.70] And you wouldn't know it would happen like this,
[04:29.49] But who among them really wants just to kiss you?
[04:37.82] With your childhood flames on your midnight rug,
[04:47.25] And your Spanish manners and your mother's drugs,
[04:55.53] And your cowboy mouth and your curfew plugs,
[05:03.06] Who among them do you think could resist you?
[05:12.83] Sad-eyed lady of the lowlands,
[05:21.42] Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
[05:29.29] My warehouse eyes, my Arabian drums,
[05:39.65] Should I leave them by your gate,
[05:47.16] Or, sad-eyed lady, should I wait?
[05:56.05]
[05:57.94] Oh, the farmers and the businessmen, they all did decide
[06:05.93] To show you the dead angels that they used to hide.
[06:14.91] But why did they pick you to sympathize with their side?
[06:22.90] Oh, how could they ever mistake you?
[06:31.86] They wished you'd accepted the blame for the farm,
[06:40.24] But with the sea at your feet and the phony false alarm,
[06:48.25] And with the child of a hoodlum wrapped up in your arms,
[06:57.07] How could they ever, ever persuade you?
[07:04.49] Sad-eyed lady of the lowlands,
[07:13.99] Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
[07:23.12] My warehouse eyes, my Arabian drums,
[07:32.53] Should I leave them by your gate,
[07:42.03] Or, sad-eyed lady, should I wait?
[07:49.45]
[07:50.78] With your sheet-metal memory of Cannery Row,
[08:00.51] And your magazine-husband who one day just had to go,
[08:07.66] And your gentleness now, which you just can't help but show,
[08:16.14] Who among them do you think would employ you?
[08:23.98] Now you stand with your thief, you're on his parole
[08:33.19] With your holy medallion which your fingertips fold,
[08:41.25] And your saintlike face and your ghostlike soul,
[08:48.74] Oh, who among them do you think could destroy you
[08:58.54] Sad-eyed lady of the lowlands,
[09:06.34] Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
[09:16.16] My warehouse eyes, my Arabian drums,
[09:27.05] Should I leave them by your gate,
[09:34.30] Or, sad-eyed lady, should I wait?

歌词大意

[00:17.13] lóu xià yǎn shén yōu yù de gū niáng, xiào qǐ lái rú gǔ lǎo wēn nuǎn de guāng
[00:25.64] yǎn jīng zǒng méng zhe qīng yān, dǎo gào hǎo sì shī piān
[00:34.36] yǒu rén xiàn mù guò nǐ bó zi shàng guà zhe de yín sè shí zì jià ma, yǒu rén shuō guò nǐ de shēng yīn rú fēng líng bān yuè ěr ma
[00:41.89] nèi xiē wèi nǐ fā fēng de nán rén, shuí néng yǒu xìng jiāng lái qīn shǒu bà nǐ mái zàng ne
[00:51.05] yǒu xìng tòu guò xiōng qián de kǒu dài gǎn shòu nǐ de xīn tiào de nà gè rén
[00:59.42] dāng nǐ cóng chē chuāng wàng chū qù shí, yǒu xìng bèi zhù yì dào de nà gè rén
[01:07.62] chù mō nǐ chóu duàn yí yàng shēn tǐ de nà gè rén, hái shì pěng qǐ nǐ liǎn jiá de nà gè rén
[01:16.37] tā men zhōng jiān shuí néng yǒu xìng dài nǐ làng jī tiān yá ne
[01:25.31] zhù zài wǒ lóu xià, yǎn shén yōu yù de gū niáng
[01:34.11] nǐ de yǎn jīng sù shuō zhe, méi yǒu rén dào nǐ de shēn páng
[01:43.47] wǒ shì fǒu yīng gāi bǎ wǒ kě wàng de yǎn shén hé wǒ de a lā bó xiǎo gǔ
[01:54.72] liú zài nǐ mén qián péi zhe nǐ ne
[02:02.26] yǎn shén yōu yù de gū niáng, wǒ gāi děng nǐ ma
[02:10.65] nǐ de bèi dān bīng liáng rú shuǐ yāo dài rú lěi sī xiān xì de nǐ
[02:19.15] wán zhǐ pái shí yùn qì chà de nǐ
[02:27.25] nà gè bù zháo huá fú, bù shī fěn dài de nǐ
[02:35.85] shuí néng yǒu xìng kàn tòu nǐ ne
[02:44.33] mù sè sì hé xià nǐ de bèi yǐng
[02:54.09] mù yù zài nǐ yuè guāng bān jiǎo jié de mù guāng lǐ
[03:01.95] tīng nǐ hēng chàng yī shǒu liú làng de gē yáo
[03:09.54] shuí néng yǒu xìng bèi nǐ jì zài xīn shàng ne 2
[03:18.99] zhù zài wǒ lóu xià, yǎn shén yōu yù de gū niáng
[03:25.71] nǐ de yǎn jīng sù shuō zhe, méi yǒu rén dào nǐ de shēn páng
[03:36.49] wǒ shì fǒu yīng gāi bǎ wǒ kě wàng de yǎn shén hé wǒ de a lā bó xiǎo gǔ
[03:46.00] liú zài nǐ mén qián péi zhe nǐ ne
[03:55.50] yǎn shén yōu yù de gū niáng, wǒ gāi děng nǐ ma
[04:03.91] guó wáng yě hǔ shì dān dān
[04:13.00] xiàng nèi xiē nán rén yí yàng, jiāo zhuó děng dài yí gè xiān hóng de wěn
[04:20.70] zhè yī qiè, nǐ sì hū cóng bù zài yì
[04:29.49] tā men zhōng jiān shuí néng jǐn jǐn zhǐ yào qīn wěn nǐ ne
[04:37.82] shuí néng zài nǐ shēn yè è mèng jīng xǐng shí gěi nǐ jiǎng yí gè tóng huà gù shì ne
[04:47.25] shuí néng yǒu xìng zài liú làng de jiē tóu gěi nǐ yí gè rèn nǐ yī lài de yōng bào ne
[04:55.53] shuí néng yǒu xìng wěn nǐ rèn xìng de chún, yāo qiú nǐ àn shí huí jiā ne
[05:03.06] shuí néng bù wéi nǐ zháo mí ne
[05:12.83] zhù zài wǒ lóu xià, yǎn shén yōu yù de gū niáng
[05:21.42] nǐ de yǎn jīng sù shuō zhe, méi yǒu rén dào nǐ de shēn páng
[05:29.29] wǒ shì fǒu yīng gāi bǎ wǒ kě wàng de yǎn shén hé wǒ de a lā bó xiǎo gǔ
[05:39.65] liú zài nǐ mén qián péi zhe nǐ ne
[05:47.16] yǎn shén yōu yù de gū niáng, wǒ gāi děng nǐ ma
[05:57.94] wú lùn píng mín hái shì guì zú
[06:05.93] tǒng tǒng dōu xiǎng zhàn yǒu nǐ
[06:14.91] wèi hé tā men yě zhí de nǐ tóng qíng
[06:22.90] tā men zěn néng shǐ nǐ fàn cuò
[06:31.86] tā men zé nàn nǐ
[06:40.24] làng huā bì guò nǐ de jiǎo miàn
[06:48.25] qiáng dào yě rú tóng hái tóng bān yī wēi zài nǐ huái lǐ
[06:57.07] tā men zěn néng shuō fú nǐ
[07:04.49] zhù zài wǒ lóu xià, yǎn shén yōu yù de gū niáng
[07:13.99] nǐ de yǎn jīng sù shuō zhe, méi yǒu rén dào nǐ de shēn páng
[07:23.12] wǒ shì fǒu yīng gāi bǎ wǒ kě wàng de yǎn shén hé wǒ de a lā bó xiǎo gǔ
[07:32.53] liú zài nǐ mén qián péi zhe nǐ ne
[07:42.03] yǎn shén yōu yù de gū niáng, wǒ gāi děng nǐ ma
[07:50.78] nà gè yǒu zhe mí yí yàng gù shì de nǐ
[08:00.51] yīng jùn de zhàng fū zhōng yǒu yì tiān lí nǐ ér qù
[08:07.66] nà gè qíng bù zì jīn xiǎn lù wēn róu de nǐ
[08:16.14] tā men zhōng jiān shuí néng yǒu xìng péi bàn nǐ ne
[08:23.98] xié è qǐ lái wú fǎ wú tiān de nǐ
[08:33.19] shàn liáng qǐ lái yì yì fā guāng de nǐ
[08:41.25] wú xié de liǎn páng, gāo guì de líng hún
[08:48.74] shuí néng zì yǐ wéi shì shāng hài de le nǐ ne
[08:58.54] zhù zài wǒ lóu xià, yǎn shén yōu yù de gū niáng
[09:06.34] nǐ de yǎn jīng sù shuō zhe, méi yǒu rén dào nǐ de shēn páng
[09:16.16] wǒ shì fǒu yīng gāi bǎ wǒ kě wàng de yǎn shén hé wǒ de a lā bó xiǎo gǔ
[09:27.05] liú zài nǐ mén qián péi zhe nǐ ne
[09:34.30] yǎn shén yōu yù de gū niáng, wǒ gāi děng nǐ ma