Freight Train Blues

歌曲 Freight Train Blues
歌手 Bob Dylan
专辑 The Complete Album Collection Vol.1

歌词

[00:23.00] I was born in dixie in a boomer's shack
[00:25.18] Just a little shanty by the railroad track
[00:27.34] Freight train was it taught me how to cry
[00:29.15] The holler of the driver was my lullaby.
[00:31.95] I've got the freight train blues (hee, hee, hoo)
[00:38.14] Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin' shoes
[00:44.96] And when the whistle blows, i gotta go
[00:46.87] Baby don't you know
[00:48.36] It looks like i'm never gonna lose
[00:50.31] The freight train blues
[00:51.93]
[01:03.02] Well, my daddy was a fireman and my mama hear
[01:04.65] She was the only daughter of the engineer
[01:06.78] My sweetheart loved the brakeman and that ain't no joke
[01:08.54] Its a shame the way she keeps a good man broke
[01:11.26] I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
[01:29.00] Oh, lawdy i got em in the bottom of my ramblin' shoes
[01:32.91] And when the whistle blows, i gotta go
[01:35.03] Oh mama don't you know
[01:36.77] Well it looks like i'm never gonna lose
[01:37.99] The freight train blues.
[01:42.08] Well, the only thing that makes you laugh again
[01:45.09] Is a south bound whistle on a south bound train
[01:46.72] Every place i want to go
[01:47.93] I never can go because you know
[01:49.99] Because i got the freight train blues (hee, hee, hoo)
[01:56.05] Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin' shoes
[02:01.16]

歌词大意

[00:23.00] wǒ chū shēng zài nán bù yí gè gōng rén jiǎn lòu de xiǎo wū lǐ
[00:25.18] nà shi yí gè tiě guǐ fù jìn de xiǎo péng wū
[00:27.34] huò yùn liè chē jiào huì wǒ rú hé kū qì
[00:29.15] sī jī de dà shēng jiào hǎn bàn wǒ rù mèng
[00:31.95] wǒ yǒu le zhè shǒu huò yùn liè chē de lán diào hēi hēi hū
[00:38.14] ō shàng dì mā mā què bǎ tā men sāi jìn wǒ sì chù liú làng de xié lǐ
[00:44.96] dāng qì dí yī shēng cháng míng wǒ dé zǒu la
[00:46.87] bǎo bèi nǐ bù zhī dào ma
[00:48.36] kàn shang qu hǎo xiàng wǒ cóng wèi shī qù
[00:50.31] zhè shǒu huò yùn liè chē de lán diào
[00:51.93]
[01:03.02] hǎo ba wǒ de bà bà shì gè guō lú gōng wǒ de mā mā tīng shuō
[01:04.65] tā shì yí gè gōng chéng shī wéi yī de nǚ ér
[01:06.78] wǒ de tián xīn ài shàng le zhì dòng yuán zhè kě bú shì kāi wán xiào
[01:08.54] zhēn shì xiū chǐ a tā zhè yàng huì ràng lìng yí gè ài tā de hǎo nán rén shāng xīn yù jué
[01:11.26] wǒ yǒu le zhè shǒu huò yùn liè chē de lán diào hēi hēi hū
[01:29.00] ō shàng dì mā mā què bǎ tā men sāi jìn wǒ sì chù liú làng de xié lǐ
[01:32.91] dāng qì dí yī shēng cháng míng wǒ dé zǒu la
[01:35.03] ō mā mā nǐ bù zhī dào ma
[01:36.77] hǎo ba kàn shang qu hǎo xiàng wǒ cóng wèi shī qù
[01:37.99] zhè shǒu huò yùn liè chē de lán diào
[01:42.08] hǎo ba wéi yī néng dòu nǐ fǎn fù fā xiào de wán yì
[01:45.09] jiù shì yī liè nán fāng liè chē shàng de yī shēng kāi wǎng nán fāng de qì dí
[01:46.72] wǒ yào qù de měi yí gè dì fāng
[01:47.93] wǒ gēn běn qù bù liǎo yīn wèi nǐ zhī dào
[01:49.99] yīn wèi wǒ yǒu le zhè shǒu huò yùn liè chē de lán diào hēi hēi hū
[01:56.05] ō shàng dì mā mā què bǎ tā men sāi jìn wǒ sì chù liú làng de xié lǐ hēi hēi hū
[02:01.16]